elate

较常用，语气比 elate 轻；指一般的快乐，不强调自豪感。

强调强烈、短暂的兴奋，常用于令人激动的事；不一定包含‘自豪’之意。

语气更口语化，常指从低落中恢复过来，而非纯粹的得意。

较正式或书面，偏重精神层面的提升；替换 elate 时‘自豪’义较弱。

针对“使欢欣鼓舞”的义项；depress 指使人心情低落，不用于物理上的降低。

针对“使欢欣鼓舞”的义项；dishearten 侧重使人失去信心或勇气。

针对“使欢欣鼓舞”的义项；discourage 常含使人失去做某事的意愿。

针对“使欢欣鼓舞”的义项；sadden 直接表示使人难过，语气较中性。

针对“使欢欣鼓舞”的义项；deject 较书面，指使人情绪低落。

elate 表示使兴高采烈，elevate 表示使升高或晋升，拼写相近但含义不同。

elate 和 exhilarate 都表示使高兴，但 exhilarate 更强调充满活力或精力，且拼写不同。

-ate

-ate

-ate

-ate

-ate

e-（向上/向外）+ -lat-（携带；承载；源自拉丁语 latus）→ elate（被举起，受鼓舞）。无独立英语后缀。同前缀词：eject, emit；同根词：relate, translate。

与elate的“使自豪”含义相关，常指因成就而产生的自豪感。

成就往往让人感到振奋和自豪。

赞美之词能使人感到快乐和骄傲。

荣誉带来喜悦与自豪，与elate的情感相关。

庆祝活动常与欢乐、自豪的情绪联系在一起。