eject sb from sth
常用于正式语境,指强制某人离开某处。
The security guards ejected the man from the stadium.
保安人员把那名男子逐出了体育场。
弹射;逐放;放逐;喷射;[化] 排出
put out or expel from a place
To compel (a person or persons) to leave.
To throw out or remove forcefully.
To forcefully project oneself or another occupant from an aircraft (or, rarely, another type of vehicle), typically using an ejection seat or escape capsule.
To cause (something) to come out of a machine.
To come out of a machine.
一般现在时
The machine ejects the CD when you press the button.
你按下按钮时,机器会弹出光盘。
一般过去时
The pilot ejected safely before the plane crashed.
飞机坠毁前,飞行员安全弹射逃生。
现在进行时
The volcano is ejecting ash and smoke.
火山正在喷出火山灰和烟雾。
eject 指用力排出或弹出,也可指飞行员从飞机上弹射逃生。
The laptop's disc drive won't eject the CD, so I have to restart the computer.
这台笔记本电脑的光驱无法弹出光盘,所以我不得不重启电脑。
用法提示:这里 eject 作及物动词,表示把光盘从设备中弹出。
The referee ejected the angry player from the match for arguing too much.
裁判将那名愤怒的球员罚出了比赛,因为他争吵过多。
用法提示:eject 表示“逐出”,后接宾语再接 from 短语,说明被赶出的场所。
When the engine failed, the pilot ejected and landed safely by parachute.
当引擎失灵时,飞行员弹射出舱,并借助降落伞安全着陆。
用法提示:eject 这里指飞行员从飞机中弹射出来,是不及物用法。
常用于正式语境,指强制某人离开某处。
The security guards ejected the man from the stadium.
保安人员把那名男子逐出了体育场。
在航空语境中,eject 指飞行员弹射离开飞机。
The pilot ejected from the aircraft just before the crash.
飞行员在坠机前一刻从飞机上弹射了出来。
也用于气体、液体等从某处排出。
The volcano ejected ash and lava from its crater.
火山从火山口喷出火山灰和熔岩。
正式用语,常用于学校、组织或国家正式驱逐,强调强制性和官方决定。
较口语化,强调通过力量或压力使某人或某物离开。
非正式,常指从某处直接扔出或粗鲁地赶走。
多指从职位、权力或地位上推翻,常含政治或权力斗争意味。
特指通过法律程序将房客或非法占屋者逐出,有明确的律法依据。
grammar · medium
易错句子The nurse ejected the vaccine into my arm.
正确表达The nurse injected the vaccine into my arm.
eject 意为“逐出/喷出”,表示向外排出;inject 意为“注射/注入”,表示把液体等压入体内。疫苗是进入手臂,应使用表示向内方向的 inject。
grammar · medium
易错句子The committee ejected my proposal.
正确表达The committee rejected my proposal.
eject 指“把某人/某物逐出或弹出”,reject 才表示“拒绝接受(建议、申请等)”。此处是对提案的拒绝,应使用 reject。
与 eject 表示“逐出”相对,指允许某人或某物进入某个地方。
与 eject 表示“喷出/排出”相对,指把物质吸入内部。
与 eject 表示“排出/逐出”相对,指使某物留在原处或体内。
与 eject 表示“逐出”相对,为非正式表达,表示接纳某人进入。
eject 指把东西从内部逐出或弹出;inject 指把液体或药物注入体内,方向相反,拼写也相近。
eject 多指机械弹出或物理喷出;expel 常用于正式开除学籍/会籍,或排出气体、液体。
从飞机上弹射逃生
When the engine failed, the pilot had to eject from the aircraft.
当发动机发生故障时,飞行员不得不从飞机上弹射逃生。
弹出光盘
Press this button to eject the disc.
按下这个按钮弹出光盘。
把某人逐出场所
The manager ordered the guards to eject the man from the premises.
经理命令保安将那名男子逐出场所。
将球员罚出场
The referee ejected the player from the game for arguing.
裁判因该球员与裁判争辩而将他罚出场。
被甩出车外
The driver was ejected from the vehicle in the crash.
司机在车祸中被甩出车外。
e- (向外) + ject (投掷)
in- (向内) + ject (投掷)
pro- (向前) + ject (投掷)
re- (向后) + ject (投掷)
飞行员通常从驾驶舱弹射离机。
eject 的主语通常是飞行员,指紧急时弹射逃生。
弹射行为发生在飞机上,指从飞行器内脱离。
弹射往往发生在紧急情况下,如飞机失控或即将坠毁。
飞行员弹射离机后依靠降落伞安全着陆。
弹射,古斯!弹射!
In the 1986 film Top Gun, Maverick shouts this to his navigator Goose when their fighter jet goes into a deadly spin.
在1986年的电影《壮志凌云》中,当战斗机陷入致命的旋转时,马弗里克向他的导航员古斯喊出这句话。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.