the earmark of sth
用于指出某人或某事物的典型特征，多作单数。
Attention to detail is the earmark of a skilled editor.
注重细节是一名熟练编辑的标志。
指定资金用途；专项拨款
earmarks — plural of earmark
耳标；耳记；标记；识别标志；动物耳朵上的标记或标签,用于识别或指示动物的某些信息,如所有权、健康或妊娠状态等。；区别或识别的标记或符号；特别是(古义)所有权的标记。；指定某些资金用于特定用途的行为。
the act of designating funds for a particular purpose
常指立法中为特定项目拨出的款项。
动物耳朵上的标记或标签,用于识别或指示动物的某些信息,如所有权、健康或妊娠状态等。
A mark made or tag attached to the ear of an animal (chiefly a livestock animal), generally to identify or indicate something about the animal, such as ownership, health or gestation status, etc.
区别或识别的标记或符号；特别是(古义)所有权的标记。
A distinguishing or identifying mark or sign; specifically (archaic), a mark of ownership.
指定某些资金用于特定用途的行为。
An act of designating certain funds to be used for a specific purpose.
The rancher recorded each animal's earmark in his logbook before the cattle drive.
牧场主在赶牛之前，把每头动物的耳标记录在日志里。
用法提示：此处 earmark 是名词，指动物耳朵上用于识别的标记。
A missing earmark can make it difficult to identify a sheep at a large market.
在大市场上，缺失的耳标会使绵羊难以被识别。
用法提示：名词 earmark 在这里指绵羊耳朵上的身份标记。
She checked the piglet's earmark against the paperwork from the breeding farm.
她对照了育种场的文件，检查了这只小猪的耳标。
用法提示：此句中 earmark 为名词，表示幼猪耳朵上的识别标签。
用于指出某人或某事物的典型特征，多作单数。
Attention to detail is the earmark of a skilled editor.
注重细节是一名熟练编辑的标志。
指动物耳朵上的标记或标签，用 on 说明所在位置。
The vet recorded the earmark on the calf's left ear.
兽医记录下了小牛左耳上的耳标。
指为特定用途拨出的款项，常见于美国政治语境。
The budget bill included an earmark for a new hospital.
这项预算法案中包含一笔用于新建医院的专项拨款。
常用，泛指任何标记，不如 earmark 具体指耳标
更强调指示性，不特指物理标记
较正式，多用于抽象指标
指个人或事物特点，不限于物理标记
中性正式，泛指区分性特征
grammar · medium
易错句子The farmer put earmark on each cow to show who owned it.
正确表达The farmer put an earmark on each cow to show who owned it.
earmark 是可数名词，单数形式前必须有限定词（冠词、指示词等）。汉语名词可以光秃秃地单独出现，受此影响学习者常漏掉冠词；此处泛指一个耳标，应加 an。
grammar · medium
易错句子The spending bill is full of earmark for local projects.
正确表达The spending bill is full of earmarks for local projects.
full of 后接可数名词时一般用复数，earmark 的复数是 earmarks（直接加 -s）。汉语名词没有单复数形态变化，学习者容易保留单数，应改为 earmarks。
grammar · medium
易错句子Patience is a earmark of a good teacher.
正确表达Patience is an earmark of a good teacher.
earmark 的读音以元音音素 /ˈiə/ 开头，不定冠词要用 an，而不能只看首字母写成 a。汉语没有冠词系统，学习者常忽略“元音音素前用 an”这条规则。
hallmark强调典型或独特的品质，而earmark指具体的标记或指定用途
landmark指地理标志或重要转折点，而earmark是动物耳上的记号或指定用途
trademark指注册的商标或个人特有特征，而earmark指指定的标记或用途
具有…的特征
The plan has the earmarks of a well-thought-out strategy.
该计划具有深思熟虑策略的特征。
指定用于（资金等）
The government earmarked $10 million for education reform.
政府指定1000万美元用于教育改革。
明显标志
His smile is a clear earmark of his honest character.
他的微笑是他诚实性格的明显标志。
典型特征
Lack of funding is a typical earmark of struggling schools.
资金短缺是陷入困境的学校的典型特征。
被视为…的标志
The new policy was soon earmarked as a failure by critics.
这项新政策很快被批评者视为失败的标志。
earmark + -ed
earmark + -ing
同用于标记动物,表示所有权或身份。
耳标通常用于标识家畜。
耳标的主要目的是识别个体。
与耳标类似,用于标记和识别。
耳标也可比喻为显著特征。
具有...的所有特征
The new policy has all the earmarks of a well-thought-out plan.
这项新政策具有深思熟虑的计划的所有特征。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.