dysfunctional + noun
常用作定语，修饰 family、relationship、system 等名词。
They grew up in a dysfunctional family.
他们在一个无法正常运转的家庭中长大。
功能障碍的；机能异常的
适应不良的；有碍适应的；未发挥正常或预期功能。；功能异常；尤指商业、家庭或社会群体出现有害、反常、怪异或异常行为。；功能失调的
not functioning properly, especially of a body system or organ
未发挥正常或预期功能。
Not performing its proper or intended function.
功能异常；尤指商业、家庭或社会群体出现有害、反常、怪异或异常行为。
Functioning incorrectly or abnormally; especially, designating of a business, family or social group with harmful, aberrant, strange or abnormal behavior.
The old computer system has become dysfunctional and keeps shutting down.
这台旧电脑系统已经功能失调，老是关机。
用法提示：dysfunctional 在此作形容词，意为“功能失调的”，修饰主语 system。
After the accident, his left hand was dysfunctional for several months.
事故之后，他的左手有好几个月功能异常。
用法提示：dysfunctional 作形容词，表示身体部位“功能障碍的”，作表语。
The team's dysfunctional communication led to repeated delays.
团队功能失调的沟通方式导致了反复延误。
用法提示：dysfunctional 作定语，修饰 communication，表示“失调的、有问题的”。
常用作定语，修饰 family、relationship、system 等名词。
They grew up in a dysfunctional family.
他们在一个无法正常运转的家庭中长大。
系动词 become 后接 dysfunctional 作表语，强调状态从正常转为失调。
After years of stress, the system became dysfunctional.
多年压力之后，这个系统变得无法正常运作。
多用于机器、系统或身体部位运行出错，比 dysfunctional 更具体地指运转故障。
常描述身体功能或能力受损，语气较正式，强调功能下降而非完全失效。
强调存在内在缺陷或制造瑕疵，不一定涉及运转过程。
与 defective 相近，常见于设备、线路等有毛病；比 broken 稍正式。
口语常用，范围很广，可指物品损坏或系统/关系破裂；正式写作中不如 dysfunctional 精确。
grammar · medium
易错句子The computer system is dysfunction.
正确表达The computer system is dysfunctional.
dysfunction 是名词，表示“功能失调”；在 be 动词后作表语应用形容词 dysfunctional，把名词改成形容词。
grammar · medium
易错句子Their family is nonfunctional.
正确表达Their family is dysfunctional.
表示家庭关系等“不健全、运转不正常”的固定形容词是 dysfunctional；nonfunctional 虽可表示“不起作用的”，但用于家庭关系不自然，应使用 dysfunctional。
与 dysfunctional 的“功能失调/机能受损”义项直接相对。
与 dysfunctional 的“适应不良”心理学义项相对，不用于器官机能受损的语境。
在身心功能语境中可作反义词，但语义比 functional 宽泛。
泛指符合常态，与 dysfunctional 相对时不如 functional 精确。
dysfunctional 强调身体器官、家庭或系统“功能失调”，malfunctioning 主要指机器、设备或流程“运转故障”，一般不用于描述人体器官或家庭关系。
dysfunctional 指功能存在但运作异常，nonfunctional 指完全没有功能或不起作用，程度比 dysfunctional 更彻底。
dysfunctional 侧重于功能本身运作失调，defective 侧重于存在结构或先天缺陷，且 defective family 不自然；描述家庭问题时应用 dysfunctional family。
功能失调的家庭
He grew up in a dysfunctional family.
他在一个功能失调的家庭中长大。
不健康的关系
She finally left her dysfunctional relationship.
她终于离开了那段不健康的关系。
适应不良的行为
The therapy addresses dysfunctional behavior patterns.
这种疗法针对适应不良的行为模式。
失灵的系统
The country's dysfunctional healthcare system needs reform.
该国运转不良的医疗体系需要改革。
不和谐的婚姻
They stayed in a dysfunctional marriage for years.
他们维持一段不和谐的婚姻多年。
dys-（异常/不良）+ function（功能）+ -al（形容词后缀）→ 功能失调的。同前缀：dysfunction（功能障碍）、dyslexia（阅读障碍）；同根：function（功能）、functional（功能的）；同后缀：functional（功能的）、national（国家的）。
功能失调的家庭或关系中常出现伤害性行为，与dysfunctional同属关系失衡的话题。
功能失调的系统或家庭中，成员的基本需求未被满足，常与dysfunctional相伴出现。
功能失调的关系或团队中，冲突频繁且难以健康解决，是常见关联词。
功能失调的人际关系中常见的行为模式，指过度依赖他人来获得自我价值。
功能失调的环境往往缺乏秩序与稳定性，导致整体氛围混乱。
功能失调的家庭；问题家庭
Many of his problems stem from growing up in a dysfunctional family.
他的许多问题都源于在一个功能失调的家庭中长大。
不健康的关系；失衡的关系
After years of arguing, she finally left the dysfunctional relationship.
经过多年的争吵，她终于离开了那段不健康的关系。
运转不灵的体系；有缺陷的体制
The country's healthcare system has become completely dysfunctional.
这个国家的医疗体系已经变得完全运转不灵。
所谓功能失调的家庭，就是任何不止一个人的家庭。
American poet and memoirist Mary Karr wrote this wry line; it is often quoted to suggest that every family is at least a little dysfunctional.
美国诗人兼回忆录作家玛丽·卡尔写下这句俏皮话，人们常引用它来表示每个家庭多少都有点功能失调。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.