a dyestuff
dyestuff 强调具体一种染料时与不定冠词连用；复数形式为 dyestuffs。
The root yields a dyestuff.
这种根能产出一种染料。
染料
用于染发、织物等的任何可溶性颜料。；染料；[化] 染料
dyestuff
用于染发、织物等的任何可溶性颜料。
Any soluble pigment used for dyeing the hair, fabric, etc.
染料
a usually soluble substance for staining or coloring e.g. fabrics or hair
The old mill still sells natural dyestuff to local weavers.
这家老作坊仍然向当地织布工出售天然染料。
用法提示：此处 dyestuff 为不可数名词，指用于染色的天然颜料或染料。
She tested several dyestuffs before choosing the blue for the silk scarves.
她试了好几种染料，才为丝绸围巾选定了这种蓝色。
用法提示：dyestuffs 是 dyestuff 的复数形式，作可数名词，表示多种染料。
This plant produces a bright yellow dyestuff that does not fade easily.
这种植物能产出一种不易褪色的亮黄色染料。
用法提示：dyestuff 在此作可数名词单数，指一种具体的染料。
dyestuff 强调具体一种染料时与不定冠词连用；复数形式为 dyestuffs。
The root yields a dyestuff.
这种根能产出一种染料。
for 后面接用途或对象，说明染料适用的事物。
They bought a strong dyestuff for cotton fabrics.
他们买了一种用于棉织物的强力染料。
used in 引出应用领域，属于常见的后置修饰结构。
The dyestuff used in this ink comes from plants.
这种墨水所用的染料来自植物。
与 dyestuff 几乎同义，日常口语最常用；dyestuff 更正式、偏技术，并强调可溶性着色剂。
范围比 dyestuff 广，包括颜料和染料，不强调可溶性；多用于工业或技术语境。
常指不溶性着色剂，而 dyestuff 指可溶性染料；绘画、油墨等语境更常用。
常特指用于木材、玻璃或生物样本染色的染料，适用范围比 dyestuff 窄。
多指染发或轻微着色的染料，语气较口语化，正式程度不如 dyestuff。
grammar · medium
易错句子I need to dyestuff my hair.
正确表达I need to dye my hair.
dyestuff 是名词，表示染料或染色剂，不能用作动词；表示染色这个动作应用动词 dye。
grammar · medium
易错句子The dyestuff of the dress is blue.
正确表达The color of the dress is blue.
dyestuff 指用来染色的物质（染料），不是颜色本身；表示颜色要用 color。
dyestuff（染料）指用于染色的可溶性颜料；bleach（漂白剂）用于去除或淡化颜色，二者作用相反，不能互换。
dyestuff 侧重指可溶性的染料原料或工业染料物质；dye 更通用，既指染料（名词），也常用作动词表示浸染。作名词时 dyestuff 更强调未经加工的着色物质，dye 则更日常。
dyestuff 是可溶于水的染料（常用于染布、染发）；pigment 通常指不溶性的细微着色粉末，用于油漆、油墨或调色，强调着色能力的固态成分。
天然染料
The fabric is colored with a natural dyestuff from plants.
这种织物是用植物制成的天然染料染色的。
合成染料
Most modern clothes are dyed with synthetic dyestuff.
大多数现代服装都是用合成染料染色的。
纺织染料
The company specializes in textile dyestuffs for cotton and wool.
这家公司专门生产用于棉和毛的纺织染料。
染料工业
The dyestuff industry has developed rapidly in recent years.
染料工业近年来发展迅速。
活性染料
Reactive dyestuff is widely used for dyeing cotton.
活性染料广泛用于棉织物的染色。
dye（染料）+ stuff（材料）
染料通常用于给织物上色。
纺织品是染料的常见应用对象。
染料也常用于染发。
媒染剂帮助染料固定在纤维上。
染料用于着色过程。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.