dun sb for sth
宾语是人,for 后接所催的款项或事物;多用于催债语境,语气偏书面。
The landlord kept dunning him for the rent.
房东不断催他交房租。
催讨;催债
duns — third person singular of dun
纠缠;烦扰;不断骚扰;向债务人催款;通过不断重复来骚扰,如请求
to repeatedly demand payment from someone who owes money
向债务人催款
To ask or beset a debtor for payment.
通过不断重复来骚扰,如请求
To harass by continually repeating e.g. a request.
一般现在时
The company duns its customers every month.
公司每月催讨客户欠款。
一般过去时
The landlord dunned the tenant for rent.
房东向租户催讨租金。
现在完成时
They have dunned him repeatedly.
他们已经多次催讨他。
规则动词
The creditor duns him every week for the unpaid loan.
债权人每周都催讨他未偿还的贷款。
用法提示:动词's dun'的第三人称单数形式,表示反复催讨欠款。
She is tired of dunning her customers for overdue payments.
她厌倦了向客户催讨逾期的付款。
用法提示:动词's dun'的现在分词形式,表示持续进行催讨动作。
The landlord dunned the tenant for the rent until it was paid.
房东一直催讨房客的租金,直到付清为止。
用法提示:动词's dun'的过去式形式,表示过去发生的催讨行为。
宾语是人,for 后接所催的款项或事物;多用于催债语境,语气偏书面。
The landlord kept dunning him for the rent.
房东不断催他交房租。
及物用法,直接接被催的人,强调反复纠缠、催问。
Creditors dunned her constantly, calling at all hours.
债权人不断催她,昼夜不停地打电话。
被动式突出被催讨的一方,常与 for weeks、day and night 等时间状语连用。
He was dunned by debt collectors for weeks.
他被讨债人催了好几个星期。
demand 是一般性、语气强硬的“要求”,不限于债务,也不含反复纠缠;与 dun 相比更直接正式,可用于任何事物,而 dun 专指催讨欠款或反复骚扰。
press 重在施加压力、反复敦促,不一定指债务;常用于 press for payment 等搭配,语气比 dun 正式,但不带“骚扰”的贬义。
badger 强调不厌其烦地反复请求一般事务,比 dun 更常见于普通生活会话,戏谑味较强;不专门指催款。
hound 语气更重,表示像追捕一样不断骚扰,通常不限于请求,多含恶意或逼迫;dun 不包含这种追逐感。
pester 强调因小事反复打扰,语气随意,常用于日常抱怨;dun 则多半针对欠款或正式请求,语气更严肃。
grammar · medium
易错句子The debt collector dunned to him every day.
正确表达The debt collector dunned him every day.
dun 是及物动词,后面直接跟被催的人作宾语,不能加介词 to。正确说法是 dun someone。
grammar · medium
易错句子The creditor dunned money from him.
正确表达The creditor dunned him for money.
dun 的宾语是人(债务人),被催要的东西用 for 引出。不能说 dun money from someone,而应说 dun someone for something。
grammar · medium
易错句子The landlord dunned me to pay the rent.
正确表达The landlord dunned me for the rent.
表示催要某物时,dun 后接 for + 名词,不接 to do 不定式。所以是 dun someone for something,不是 dun someone to do something。
用于“催债”义:dun 指反复向债务人催款,pay 是债务人付款,方向相反但不是严格的反义词,而是对应的动作。
用于“纠缠/骚扰”义:dun 指反复打扰、催问,leave alone 是这一层的直接反面,表示停止打扰。
dun 特指为讨债反复催款,或围绕某个具体请求不断纠缠,通常有明确的债主与请求对象,并含施压意味;pester 泛指反复打扰、惹人烦,不一定涉及欠款,语气更口语、范围更宽。
dun 的催促来自索款或提要求的一方,带有持续施压、近乎骚扰的意味,多用于债务;nag 多指熟人之间反复唠叨、抱怨式地催促,重点是令人厌烦,一般不用来说讨债。
dun 强调反复、持续地催讨,含骚扰色彩,常见于债务语境;demand 只表示强硬地要求某物,可以是一次性的、正式的要求,不含反复纠缠的意思。
向债务人催款;催讨欠款
The agency was hired to dun the debtor.
该机构受雇向债务人催款。
催付;催讨欠款
They dunned him for payment of the overdue invoice.
他们催他支付逾期的发票。
催款函;催讨信
Another dunning letter arrived from the utility company.
公用事业公司又寄来一封催款函。
反复催讨;不断纠缠
The collector dunned her repeatedly until she paid.
收账人反复催她,直到她付清欠款。
被催款的对象
通常由债权人或其代理人发出催款
催款所要求的行为
欠款逾期常引发催款
追讨欠款的过程或相关业务
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.