dung a field
及物用法,表示给田地等施粪肥;宾语通常是土地、田地。
The farmer dungs the field before spring planting.
农民在春播前给这块田施粪肥。
施粪肥;给…施粪肥
dunging — present participle of dung
(动物)排便;拉粪;(用牛粪液)浸煮(印花布);用粪肥施肥。;将(印花布)浸于含牛粪的热水中以去除多余媒染剂。
To fertilize or dress (soil or plants) with dung.
用粪肥施肥。
To fertilize with dung.
将(印花布)浸于含牛粪的热水中以去除多余媒染剂。
To immerse or steep, as calico, in a bath of hot water containing cow dung, done to remove the superfluous mordant.
施粪肥
fertilize or dress with dung
排泄粪便
To release dung: to defecate.
(动物)排便
defecate; used of animals
一般现在时
Farmers dung the fields to enrich the soil.
农民们给田地施肥以改良土壤。
一般过去时
The farmer dunged the field yesterday morning.
那位农民昨天早上给田地施了肥。
现在完成时
They have already dunged the garden this season.
他们这个季节已经给花园施过肥了。
规则动词,过去式和过去分词加-ed
The farmer dunged the fields before planting.
农民在种植前给田地施了粪肥。
用法提示:动词过去式,表示施粪肥的动作
AI contextual example
The cows are dunging in the pasture.
奶牛正在牧场上排便。
用法提示:动词现在分词,表示动物排便
AI contextual example
They often dung the garden to enrich the soil.
他们经常给菜园施粪肥以肥沃土壤。
用法提示:动词原形,一般现在时,表示定期施肥
AI contextual example
及物用法,表示给田地等施粪肥;宾语通常是土地、田地。
The farmer dungs the field before spring planting.
农民在春播前给这块田施粪肥。
被动结构常见于农业语境,强调地块接受施肥。
The vegetable plot was dunged last autumn.
这块菜地去年秋天施过粪肥。
不及物用法,主语通常是动物,表示排便;多见于农业或兽医语境。
The cattle dunged in the pasture overnight.
牛夜里在牧场上排便。
和 dung 意思最接近,常可互换;manure 更常用,泛指畜禽粪肥,dung 专指动物粪便。
比 dung 范围广,可指化肥等各种肥料;不特别说明“粪”时可用,但强调“粪肥”时不如 manure 明确。
园艺/农业较正式的用词;dress 另有“穿衣、处理”等义,需结合宾语判断。
方言或口语说法,常指撒粪肥;muck 还常指“弄脏”或“清理厩舍”(muck out),歧义较多。
grammar · medium
易错句子Last spring the farmer dung the vegetable plot.
正确表达Last spring the farmer dunged the vegetable plot.
dung 作动词时是规则动词,过去式和过去分词都是 dunged,不能直接用原形表示过去;句中有 Last spring,须用过去式 dunged。
grammar · medium
易错句子They dunged the plot by cow manure.
正确表达They dunged the plot with cow manure.
表示"用某种肥料施肥"时,dung 后面用 with 引出所施的物质;by 引出的是一般手段或施动者,不能用来指施肥材料,所以要用 with cow manure。
grammar · medium
易错句子Farmers dung on their fields before planting.
正确表达Farmers dung their fields before planting.
表示"给……施肥"时 dung 是及物动词,直接以受肥的地块作宾语,不加介词 on;这里受汉语"在田里施肥"把地点状语提前的影响而误加了 on。
针对“用粪肥施肥”义项,impoverish 指使土壤肥力降低,与施肥相反;不可与“(动物)排便”义项混用。
针对“用粪肥施肥”义项,deplete 强调消耗掉土壤中的养分,与施肥(增加养分)相对。
manure 作动词泛指施用粪肥或有机肥,日常更常用,对象可以是土壤或作物;dung 作动词强调用粪便(尤指动物粪)施肥,语域偏农艺、书面,且 dung 还有“(动物)排便”这一义,manure 没有。
fertilize 的施肥义适用范围广,可用化肥、堆肥等,也可用于生物学“使受精”;dung 只表示用粪肥施肥,不能表示受精,语义窄,作动词较少见。
defecate 是医学、正式用语,人或动物均可用;dung 作“排便”义时只用于动物,语域偏农事,日常描述人排便不宜用 dung。
给田地施粪肥
The farmer dungs the fields before sowing.
那位农民在播种前给田地施粪肥。
施足粪肥的
The soil in the greenhouse is well dunged.
温室里的土壤施足了粪肥。
dung + beetle
dung + heap
dung + fork
dung + cart
dung + fly
dung + -y
牲畜粪便和堆肥都是常见的有机肥材料,可用于改善土壤。
dung 常指牲畜的粪便,牲畜是粪肥的主要来源。
作为动词,dung 表示施粪肥,粪肥是一种天然肥料。
牲畜在牧场排泄粪便,而粪肥又可反哺牧草生长。
把粪肥撒到田里是常见的农事操作,与动词 dung 的施肥义相关。
主啊,今年暂且留着它,等我在它周围掘掘土,加上粪。
In the Biblical parable of the barren fig tree (Luke 13:8), the gardener asks the owner for one more year, so he can dig around the tree and dung it.
在《路加福音》13:8那棵不结果的无花果树的比喻中,园丁求主人再宽限一年,好让他在树周围掘土并施粪肥。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.