dump sth
指丢弃不再需要的东西。
He dumped the old furniture.
他把旧家具扔掉了。
丢弃；扔掉
dumps — third person singular of dump
倾倒；卸下；倾销；转储；导出（数据）；倾倒；倒垃圾
discard; get rid of something unwanted.
To release, especially in large quantities and chaotic manner.
To discard; to get rid of something one no longer wants.
To sell below cost or very cheaply; to engage in dumping.
To copy (data) from a system to another place or system, usually in order to archive it.
To output the contents of storage or a data structure, often in order to diagnose a bug.
To put or throw down with more or less of violence; hence, to unload from a cart by tilting it
一般现在时
He dumps the trash every morning.
他每天早上倒垃圾。
present progressive
They are dumping waste into the river.
他们正在往河里倾倒废物。
一般过去时
Yesterday, the truck dumped a load of sand.
昨天，卡车卸了一车沙子。
规则动词，原形加-s/-ed。
They dumped the old furniture behind the garage.
他们把旧家具倾倒在了车库后面。
用法提示：表示丢弃不需要的物品
The company was fined for dumping toxic waste into the river.
这家公司因向河流倾倒有毒废物而被罚款。
用法提示：表示非法倾倒有害物质
Instead of throwing it away, you should recycle it rather than dumping it in the trash.
与其扔掉，你更应该回收它，而不是倒在垃圾堆里。
用法提示：表示随意丢弃垃圾
指丢弃不再需要的东西。
He dumped the old furniture.
他把旧家具扔掉了。
常含随意、大量倒出的意思。
She dumped the garbage into the river.
她把垃圾倒进河里。
指把麻烦或责任等强加给某人。
Don't dump your problems on me.
别把你的问题推给我。
计算机语境中指复制或导出数据。
The program dumps the data to a file.
程序把数据转储到文件中。
日常口语；强调把某物当垃圾扔掉，比 dump 少一点‘随意倒卸’的意味。
较正式；强调因无用而弃置，不一定有‘扔进垃圾箱’的画面。
书面/正式；常指按规则处理废弃物，可能是倒掉、卖掉或回收，比 dump 更妥善。
最通用；对象可以是物、习惯或人，范围比 dump 广，不特指处理垃圾。
非正式；多指处理掉破旧的大件物品，如旧车、旧机器，显得不再有价值。
grammar · medium
易错句子She dumped some hot water into the teapot.
正确表达She poured some hot water into the teapot.
中文“倒水”的“倒”容易让学习者误用 dump，但 dump 强调大量、随意或猛烈地倾倒（如倒垃圾）；小心地为茶壶倒水/倒茶应用 pour。
grammar · medium
易错句子The factory dumped chemical waste to the river.
正确表达The factory dumped chemical waste into the river.
dump 后接水体/容器表示“倒进”时要用 into，不能用 to；to 只表示方向，不能表明废料最终进入了河里。
针对“丢弃；扔掉”这一义项；keep 意为继续拥有或保存，与 dump（丢弃）相反。
针对“丢弃；扔掉”这一义项；retain 较正式，强调持续保留，不失去。
针对“丢弃；扔掉”这一义项；save 常指留作将来使用，与随意丢掉相对。
针对“丢弃；扔掉”这一义项；store 指妥善收纳以备后用，不是扔掉。
throw away 语气中性，指把东西扔进垃圾桶或从手中扔掉；dump 强调随意、大量地把不要的东西丢在某处，常含不负责任或乱弃的意味。
discard 是较正式的说法，指有意识地扔掉无用之物，常按规则或流程处理；dump 更口语化，指随意、草率地把东西丢掉，可能是大量或在不该放的地方。
dispose of 是正式用语，强调以安全、合法的方式处理废物；dump 则常指未经妥善安排就乱倒乱扔，如把垃圾倒在路边或河里。
倾倒垃圾；倾倒废物
Some factories dump waste into rivers.
有些工厂把废物倒进河里。
甩掉（恋人）；抛弃（某人）
He dumped his girlfriend last week.
他上周甩了他的女朋友。
转储数据（将数据从一个系统复制到另一个系统）
The system automatically dumps the logs every night.
系统每晚自动转储日志。
抛售股票（尤指大量或低价卖出）
Investors dumped their shares when the scandal broke.
丑闻爆发时，投资者纷纷抛售股票。
dump + -er
dump + -ing
dump + -ster
dump + truck
dump + site
与dump同属处理不需要的物质的语义场。
垃圾被倾倒后经常被送往的地方。
被倾倒或丢弃的常见对象。
与直接倾倒对应的一种替代处理方式。
不当倾倒可能造成的环境后果。
不公平地批评某人；把责任或怒气发泄在某人身上
My boss dumped on me in front of the whole team.
我们老板当着全队的面把我狠狠批评了一顿。
甩掉某人（结束恋爱关系）
He dumped her with a single text message.
他发了一条短信就把她甩了。
把不喜欢的任务或难题推给某人
They dumped the entire cleanup in my lap.
他们把整个清扫工作都推给了我。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.