the drivetrain of [vehicle]
用 of 短语说明属于哪辆车或哪类车辆；drivetrain 是可数名词，复数形式为 drivetrains。
The drivetrain of a car transfers power from the engine to the wheels.
汽车的动力传动系统将动力从发动机传递到车轮。
动力传动系统
传动系:将发动机动力传递至车轮的齿轮与轴等机械部件。
The system in a vehicle that transmits power from the engine to the wheels.
传动系:将发动机动力传递至车轮的齿轮与轴等机械部件。
The mechanical parts of the powertrain, the gears and shafts, that connect the engine to the wheels in a vehicle.
The mechanic checked the car's drivetrain for any signs of wear.
机械师检查了汽车的传动系统，看是否有磨损迹象。
用法提示：drivetrain 在此句中作名词，指汽车的传动系统。
A faulty drivetrain can make the truck vibrate when you accelerate.
传动系统出现故障会让卡车在加速时震动。
用法提示：drivetrain 作名词，表示传动系统，是句子的主语。
Modern electric vehicles often have a simpler drivetrain than traditional cars.
现代电动汽车的传动系统通常比传统汽车更简单。
用法提示：drivetrain 作名词，作 have 的宾语，指动力传动系统。
用 of 短语说明属于哪辆车或哪类车辆；drivetrain 是可数名词，复数形式为 drivetrains。
The drivetrain of a car transfers power from the engine to the wheels.
汽车的动力传动系统将动力从发动机传递到车轮。
修饰语常表示类型或特性，如 electric、hybrid、front-wheel-drive。
The company developed a lightweight electric drivetrain.
该公司开发了一种轻量型电动动力传动系统。
可用名词所有格或物主代词修饰，如 the car's drivetrain、its drivetrain。
The mechanic checked my drivetrain for unusual noises.
修理工检查了我的动力传动系统，看是否有异常噪音。
与 drivetrain 高度同义，多数汽车语境中可互换；偶尔特指变速器之后的部分，范围略窄。
常与 drivetrain 混用，但严格讲还包括发动机，范围更大；描述发动机与传动整体时更准确。
grammar · medium
易错句子The drivetrain consist of the transmission, drive shafts, and differential.
正确表达The drivetrain consists of the transmission, drive shafts, and differential.
drivetrain 是单数名词，一般现在时谓语须用第三人称单数形式 consists；中文没有主谓一致规则，因此学习者常漏掉 -s。
grammar · medium
易错句子The drivetrain consists with many parts.
正确表达The drivetrain consists of many parts.
表达“由……组成”的固定搭配是 consist of，不是 consist with；consist with 表示“与……相符”，二者意思不同。中文的“由……组成”里没有介词，学习者容易选错。
drivetrain 指将动力传到车轮的传动部件，通常不包括发动机；powertrain 还包括发动机（及电机）本身。
transmission 是 drivetrain 中的一个部件，专指变速和传递动力的变速箱；drivetrain 涵盖从发动机到车轮的整套传动装置。
driveline 常指从变速箱输出到车轮之间的传动轴、差速器等部件；drivetrain 的范围更广，还包括变速箱本身。
电动动力传动系统
Many new buses now use an electric drivetrain.
许多新公交车现在使用电动动力传动系统。
混合动力传动系统
The hybrid drivetrain switches smoothly between the engine and the motor.
混合动力传动系统在发动机和电动机之间平顺切换。
动力传动系统部件
Regular maintenance extends the life of drivetrain components.
定期保养可延长动力传动系统部件的寿命。
动力传动系统保修
The car was sold with a six-year drivetrain warranty.
这辆车售出时附带六年动力传动系统保修。
动力传动系统功率损耗
The drivetrain loss in this vehicle is relatively low.
这辆车的动力传动系统功率损耗相对较低。
drive（驱动；传动） + train（传动系；系列）
为驱动系统提供动力源。
驱动系统的关键部件，负责传递和调整动力。
允许左右车轮以不同速度转动的装置，属于驱动系统的一部分。
连接车轮并传递驱动力的部件。
驱动系统最终驱动车轮转动来使车辆行驶。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.