drape sth over/around sth
over 强调覆盖在表面上方,around 强调环绕或搭在周围。
She draped a shawl over her shoulders.
她把披肩搭在肩上。
覆盖;铺;披
drapes — third person singular of drape
垂下;耷拉;打褶;使成褶状;责骂;揶揄;织布;用帷幔或布料折叠覆盖或装饰。
To cover or spread over with cloth, especially in loose folds.
常指用布、帷等松散地遮盖或装饰
用帷幔或布料折叠覆盖或装饰。
To cover or adorn with drapery or folds of cloth, or as with drapery.
蔓延覆盖。
To spread over, cover.
责骂;戏弄。
To rail at; to banter.
织布。
To make cloth.
设计帷幔、安排其褶皱等,用于挂饰、服装、雕像等。
To design drapery, arrange its folds, etc., as for hangings, costumes, statues, etc.
无力地悬挂或休息。
To hang or rest limply.
一般现在时
She drapes the fabric over the chair.
她把布料披在椅子上。
一般过去时
He draped his coat over the back of the sofa.
他把外套搭在沙发背上。
现在进行时
They are draping the curtains for the play.
他们正在为话剧挂上幕布。
规则变化动词,过去式和过去分词加-ed。
She draped a silk scarf over her shoulders.
她把一条丝巾披在肩上。
用法提示:动词,表示披上或覆盖的动作。
The curtains drape beautifully in the living room.
窗帘在客厅里优美地垂挂着。
用法提示:动词,表示布料以褶皱状垂落。
He draped the blanket over the sleeping child.
他把毯子轻轻盖在熟睡的孩子身上。
用法提示:动词,表示用布覆盖的动作。
over 强调覆盖在表面上方,around 强调环绕或搭在周围。
She draped a shawl over her shoulders.
她把披肩搭在肩上。
常用被动语态,表示用布料等覆盖或装饰某物。
They draped the stage with white cloth.
他们用白布装饰了舞台。
不及物用法,常与 well、beautifully 等副词连用,描述布料自然垂下的效果。
The silk dress drapes beautifully.
这条丝绸连衣裙垂坠得很美。
最常用,泛指由上方固定并垂下;drape 更强调松散、有褶皱地挂着。
强调悬挂并会摆动,常指东西悬在空中摇晃。
强调因沉重或疲惫而向下弯曲下垂。
强调中部因重力或松弛而向下凹陷。
常指舌头、头等部位懒散地垂下,比 drape 更具拟人或随意的意味。
grammar · medium
易错句子The whole hall draped with red flags before the ceremony.
正确表达The whole hall was draped with red flags before the ceremony.
drape 是及物动词,表示“覆盖着、挂满”的状态必须用被动结构 be + 过去分词;汉语“大厅挂满了红旗”里没有系动词,所以学习者容易漏掉 be,把 draped 单独当谓语用。
grammar · medium
易错句子The chairs were draping in white silk for the banquet.
正确表达The chairs were draped in white silk for the banquet.
此处说的是布置完成后持续的状态,be 后要用过去分词 draped;-ing 形式表示主动、正在进行的动作,而椅子不会自己“披挂”,因此 draping 不成立。
grammar · medium
易错句子She draped the photo on the wall above the sofa.
正确表达She hung the photo on the wall above the sofa.
drape 指用布料、帷幔等柔软材料去覆盖或披挂,宾语通常是布类;相框等硬物“挂”在墙上要用 hang。汉语一个“挂”字对应两个英语动词,容易选错。
此义项指“用织物覆盖或装饰”;该词与其相对,表示移去覆盖物,侧重去除的动作。
与“用织物覆盖”相对,表示使暴露,不限于去除织物,也可指暴露于风险等。
与“覆盖”相对,指揭示或显露原本被遮住的事物,强调“使看见”。
与“用织物覆盖”相对,指彻底除去覆盖物(如衣物、外层),语气较强。
与“覆盖”相对,指使裸露、露出,常强调无遮盖状态。
drape 指把布松松地披挂、垂褶覆盖,常带装饰意味,不强调包紧;wrap 强调把某物完全包住或缠绕起来。
drape 作“垂下”时多指布料等松松垂挂的状态或动作,常与覆盖、装饰有关;dangle 指物体悬空晃动、摇来摇去。
drape 与 drip 拼写和读音相近,但 drape 是披挂、垂挂布料;drip 是液体滴落。
把…搭(或披)在…上
She draped her jacket over the back of the chair.
她把夹克搭在椅背上。
把…松松地绕在…上
He draped his scarf around his neck.
他把围巾松松地围在脖子上。
横垂在…上;跨挂在…上
The ivy draped across the garden wall.
常春藤垂挂在花园墙上。
用…覆盖(或装饰)
The sofa was draped in a soft blanket.
沙发上盖着一条柔软的毯子。
drape + -s
drap- + -ery
drape + -ed
drape + -ing
drap(e) + -er
drape + -y
drape 的动作对象通常是织物,布料是构成帷幔或覆盖物的基本材料。
窗帘常以 drape 的方式悬挂或垂落,两者同属室内装饰领域。
drape 常指布料形成褶皱地覆盖,褶皱是这一动作的常见视觉结果。
drape 也用于描述用布覆盖或装饰雕像,两者常出现在艺术场景中。
drape 与 upholstery 都涉及用布料包裹或覆盖物体,属于装饰面料的使用范畴。
被神秘笼罩;神秘莫测
The origins of the ritual are draped in mystery.
这一仪式的起源神秘莫测。
以爱国为幌子;披上爱国主义外衣
The senator draped himself in the flag while opposing the bill.
这位参议员一面以爱国者自居,一面反对这项法案。
懒散地摊在……上;倚靠在……上
She draped herself over the armchair, exhausted after the long trip.
长途旅行后,她筋疲力尽地瘫倒在扶手椅里。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.