be a [occupation]
用 be 动词接职业名词,表示某人的职业或身份。
He is a draper.
他是布商。
布商;布料商
drapers — plural of draper
卖布者;布料经销商;纺织品商人。
a person who sells cloth, fabrics, and sewing materials
卖布者;布料经销商;纺织品商人。
One who sells cloths; a dealer in cloths; a textile merchant.
The draper measured the cloth carefully before cutting it.
布商在裁剪前仔细地量了布料。
用法提示:draper 作名词,指经营布料的商人。
My grandmother used to buy her silk from a local draper.
我祖母过去常从当地一家布商那里购买丝绸。
用法提示:draper 指布商,在这里作介词 from 的宾语。
The drapers in the old market sold threads, ribbons, and buttons as well as fabrics.
老市场里的布商除了布料还卖线、缎带和纽扣。
用法提示:drapers 是 draper 的复数形式,指多位布商。
用 be 动词接职业名词,表示某人的职业或身份。
He is a draper.
他是布商。
in 后接布商经营的货品类别,例如 fabrics(布料)、silks(丝绸)。
She is a draper in silks and woollens.
她是经营丝绸和毛料的布商。
work as 后接职业名词,表示以……为业。
He works as a draper in the high street.
他在大街上当布商。
较正式或古旧,多指专营丝绸、呢绒等精美布料的商人;现代口语中很少用来指普通布店店主。
强调以售卖布料为业,但未必兼售针线等缝纫用品;而 draper 的营业范围通常更广。
与 draper 相近,但 fabric 侧重成衣面料,通常不强调缝纫用品和杂货。
范围比 draper 更宽,可指经营各种纺织产品的商人,不一定开设零售店铺。
grammar · medium
易错句子He is draper.
正确表达He is a draper.
中文没有冠词概念,翻译“他是布商”时容易漏掉不定冠词。draper是可数名词单数,需要冠词a来表示“一个”。
grammar · medium
易错句子I bought some drapers for the window.
正确表达I bought some draperies for the window.
draper指卖布的人,而“窗帘”是drapery(复数draperies)。这里说的是买窗帘,所以要用draperies而不是drapers。注意词义区别。
draper 指卖布料或缝纫用品的人;drapery 指布料、装饰用织物或窗帘,是物品而非人。拼写相近,注意词性不同。
draper 是名词“布商”;drape 可作动词表示“披、搭、悬挂”,也可作名词表示“窗帘”。两者形近,但语法功能不同。
draper 与 tailor 都涉及服装行业,但 draper 专门经营布料和缝纫用品,tailor 则是制作或修改衣服的人。
布店;布匹商店
The draper's shop sold velvet and lace.
那家布店出售天鹅绒和蕾丝。
亚麻织品商;亚麻布商
The linen draper imported fine Irish linen.
那位亚麻布商进口了精致的爱尔兰亚麻布。
呢绒商;毛织品商
The woollen draper stocked heavy tweed for winter coats.
呢绒商备有供冬大衣用的厚粗花呢。
以布商为业的人;职业布商
He was a draper by trade, but he also repaired umbrellas.
他职业是布商,但也修雨伞。
drap-(布料;来自 drape)+ -er(表示“做…的人/商人”)→ draper(卖布的人)。同根词:drape(布料;窗帘;披上)、drapery(布料;帷幕)。
布商销售的主要商品,与draper的核心业务直接相关。
布商经营的货物类别,涵盖各种机织或针织材料。
裁缝是布商的常见顾客,购买布料制作衣物。
布商也出售缝纫材料,与缝纫活动密切相关。
布商属于商人这一职业范畴,从事商品买卖。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.