a dram of sth
常用于口语，尤指威士忌等烈酒；也可表示少量液体。
He poured himself a dram of whisky.
他给自己倒了一小杯威士忌。
打兰（药衡）
打兰（常衡）；德拉姆（亚美尼亚货币单位）；微小量,尤指少量烈酒或毒药。；亚美尼亚货币单位,1德拉姆等于100卢马。；打兰
a unit of apothecary weight, equal to 1/8 ounce or 60 grains
微小量,尤指少量烈酒或毒药。
Any similarly minute quantity, (now particularly) a small amount of strong alcohol or poison.
亚美尼亚货币单位,1德拉姆等于100卢马。
The currency of Armenia, divided into 100 luma.
The recipe calls for one dram of ground cinnamon, so I used a precise scale.
食谱要求一打兰的肉桂粉，所以我用了精确的天平。
用法提示：这里的 dram 是名词，表示重量单位“打兰”。
The pharmacist measured half a dram of the liquid into a small bottle.
药剂师把半打兰的液体量进一个小瓶里。
用法提示：这里的 half a dram 中 dram 是名词，表示“打兰”这一计量单位。
A single dram of the metal was enough to test its purity.
一打兰的金属就足以测试它的纯度。
用法提示：这里的 a single dram 中 dram 是名词，指“一打兰”的重量单位。
常用于口语，尤指威士忌等烈酒；也可表示少量液体。
He poured himself a dram of whisky.
他给自己倒了一小杯威士忌。
打兰是重量单位，药衡与常衡的具体克数不同。
The ring weighs about two drams.
这枚戒指重约两打兰。
德拉姆是亚美尼亚的货币单位，复数直接加 -s。
The ticket cost two hundred drams.
这张票花了二百德拉姆。
尤用于英式英语，指一小杯或一口烈酒，常与 whisky、rum 搭配，语气比 dram 更口语化。
口语词，强调一小口烈酒，可说 a nip of whisky；语气轻松，不如 dram 正式。
常见于美式英语，指酒吧中用小杯盛装、一口喝完的烈酒；比 dram 更具体于饮酒场景，且通常不指威士忌以外的酒。
不限于酒精饮料，也可用于其他液体；在 a drop of whisky 中与 dram 相近，但更口语且往往量更小。
强调小口喝的动作而非计量单位，作名词时不如 dram、tot 常用；常见于 take a sip of ... 这类表达。
grammar · medium
易错句子She loves watching classic Chinese dram.
正确表达She loves watching classic Chinese drama.
“dram”是计量单位或货币名称，而“戏剧”对应的名词是“drama”。这是拼写与词义混淆，注意多一个字母“a”。
grammar · medium
易错句子He poured dram of whiskey into the glass.
正确表达He poured a dram of whiskey into the glass.
dram是可数名词单数，表达“一打兰”时前面必须加不定冠词“a”，不可省略冠词。
drachm 与 dram 读音相同（/dræm/），但拼写不同；drachm 专门用于药衡或重量单位，而 dram 还可指货币或少量饮料。
drachma 是希腊旧货币，dram 是亚美尼亚货币，二者拼写相近；dram 还可指重量单位，而 drachma 只指货币。
dirham 与 dram 都可用作货币单位，但使用国家不同：dram 指亚美尼亚德拉姆，dirham 指摩洛哥或阿联酋的迪拉姆，拼写和读音都容易混淆。
一小杯威士忌
She ordered a dram of whisky and sat by the fire.
她点了一小杯威士忌，坐在火炉旁。
一小杯威士忌（苏格兰口语）
Let's share a wee dram before you go.
你走之前，我们一起喝一小杯吧。
喝一小杯（威士忌）
Come in and have a dram with us.
进来和我们喝一小杯吧。
亚美尼亚德拉姆（货币单位）
The souvenir cost a few hundred Armenian drams.
这件纪念品花了几百亚美尼亚德拉姆。
同为重量单位；dram 是比 ounce 小的单位。
同为药衡重量单位；1 dram 等于 60 grains。
同为重量单位；dram 是远小于 pound 的单位。
dram 常用于药衡制（apothecary system）中计量药材。
dram 本质上是一种重量计量单位。
一小杯威士忌
He poured himself a wee dram after dinner.
晚餐后他给自己倒了一小杯威士忌。
喝一杯（威士忌）
Would you like to take a dram with us?
你要不要和我们喝一杯（威士忌）？
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.