dragoon sb into doing sth
强调通过不断骚扰或恐吓迫使某人做某事,语气较强。
The managers dragooned staff into working through the weekend.
经理们胁迫员工周末加班。
强迫;威逼
dragooning — present participle of dragoon
主要通过骚扰和恐吓迫使(某人)做某事;强迫。;以武力迫害;弹压;强制
to force (someone) to do something by threats or intimidation; coerce
常与 into 连用
主要通过骚扰和恐吓迫使(某人)做某事;强迫。
Chiefly followed by into: to force (someone) into doing something through harassment and intimidation; to coerce.
一般现在时
The commander dragoons the soldiers into obedience.
指挥官强制士兵服从。
一般过去时
They dragooned the villagers into building the fort.
他们强迫村民建造堡垒。
现在完成时
The government has dragooned the citizens into accepting the new policy.
政府已经强迫市民接受新政策。
强制某人做某事,通常指通过威胁或武力。
The manager dragooned the employees into working overtime without pay.
经理强制员工无偿加班。
用法提示:过去式“dragooned”表示强制逼迫。
She is dragooning her friends into helping her move this weekend.
她正在强迫朋友们这个周末帮她搬家。
用法提示:现在分词“dragooning”表示持续强制行为。
The government should not dragoon citizens into accepting policies they oppose.
政府不应强制公民接受他们反对的政策。
用法提示:动词原形“dragoon”表示强制施压。
强调通过不断骚扰或恐吓迫使某人做某事,语气较强。
The managers dragooned staff into working through the weekend.
经理们胁迫员工周末加班。
被动形式很常见,常用于正式或书面语境。
She was dragooned into organizing the charity event.
她被迫组织这次慈善活动。
into 后接名词,表示被迫参与某项活动或进入某种境地。
Villagers were dragooned into the rescue effort.
村民们被强行拉入救援行动中。
与 dragoon 最接近,但更正式,强调用威胁或暴力,而不一定包含反复骚扰。
最通用,可替换 dragoon,但缺少其“反复骚扰、威吓”的特定色彩。
语气较强,常接 to do 而非 into doing,多强调由规则、需要或权威引起的迫使。
侧重让人害怕而屈服,程度上可能比 dragoon 更直接,不那么强调“反复骚扰”。
较口语,常指利用强势地位欺负、恐吓,与 dragoon 的“骚扰威逼”很接近,但语气更随意。
grammar · medium
易错句子The manager dragooned him to work overtime.
正确表达The manager dragooned him into working overtime.
dragoon 表示“强迫某人做某事”时的固定搭配是 dragoon sb. into doing sth.,介词 into 后面接动名词;不能像汉语“强迫某人做某事”那样直接接不定式 to do。
grammar · medium
易错句子He dragooned into signing the contract.
正确表达He was dragooned into signing the contract.
dragoon 是及物动词,后面必须带宾语;当主语就是被迫的那个人时,要用被动语态 be dragooned into doing sth.,不能省掉宾语和 be 动词。
grammar · medium
易错句子They dragooned the workers into accept the new rules.
正确表达They dragooned the workers into accepting the new rules.
into 是介词,介词后面的动词必须用动名词 -ing 形式,所以要用 accepting,不能用动词原形 accept。
dragoon 作动词指以骚扰/恐吓强迫,persuade 指通过讲道理使人心甘情愿,二者手段相反。
与 dragoon 的强逼相对,coax 强调用温和、讨好方式劝服。
所取反义为 dragoon 的‘强迫’义;induce 指通过影响或诱因引导,而非施加压力。
dragoon 强调反复骚扰、纠缠施压,常带威吓或强势权威色彩;coerce 更正式,侧重以明确的威胁、暴力或权力使对方别无选择,多用于法律、政治等正式语境。两者都可接 into doing sth,但 coerce 语气更中性、更书面。
bully 侧重恃强凌弱或用言语攻击逼迫对方,多用于校园、职场等人际场景,带明显道德谴责;dragoon 侧重持续的骚扰与威吓,常指占据强势地位的一方反复施压使他人就范,不一定涉及欺凌弱小。
browbeat 特指用气势、严厉言辞当面压倒对方使其屈服,多发生在面对面交谈或争论中;dragoon 更强调反复纠缠、骚扰式地施压,可以不限当面对峙,也常指有组织地逼人行动。
强迫某人做某事
She dragooned her son into cleaning the garage.
她强迫儿子打扫车库。
强迫某人屈服
The manager dragooned the staff into submission with constant threats.
经理不断威胁,强迫员工屈服。
强迫某人服从
The authorities dragooned the local press into compliance.
当局强迫当地媒体服从。
强征某人服役;迫使某人出力
Volunteers were dragooned into service during the festival.
节日期间志愿者被强迫提供帮助。
常描述被迫者最终屈从的结果。
指被强迫做某事时内心的抵触情绪。
是dragoon这种行为常用的施压手段。
指在压力或恐吓下不得不服从的状态。
描述被迫者可能表现出的反抗行为。
胁迫某人做某事
The boss dragooned his employees into working through the weekend.
老板胁迫员工周末加班。
被胁迫做某事
She was dragooned into chairing the committee.
她被胁迫担任委员会主席。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.