downstairs

below 可泛指任何“低于”关系，不限于楼层；指“楼下”时需上下文说明。

down 较口语，常与 come/go 连用；单独使用时不明确指楼层，需语境补充。

down below 常用于口语，指同一建筑内较低的楼层，比 downstairs 略非正式。

on the floor below 只表静止位置，不表“下楼”的动作，多用于正式或说明性语境。

to the floor below 强调移动方向，需与方向性动词连用，不如 downstairs 简洁。

该义项为副词，指下楼或在楼下（亦可引申为去地狱）。upstairs 指上楼或在楼上，是最直接的相反词，常用于楼层位置或方向；但 upstairs 不用于地狱的引申义。

downstairs 指在/到楼下，upstairs 指在/到楼上，二者方向相反，容易混淆；使用时要注意说话者所处的楼层或目标方向。

downstairs 特指同一建筑内经由楼梯的下一层，below 则泛指位置更低，不一定在同一建筑或同一楼层体系内。

downstairs 强调“下楼/到楼下”，暗含楼梯和楼层；down 单独使用时只表示向下的方向，不包含楼层或楼梯的信息。

n.

adv.

v.

n.

v.

n.

down- (向下) + stairs (楼梯)

up- (向上) + stairs (楼梯)

down- (向下) + town (城镇)

下楼时使用的建筑结构，与目标词直接相关。

通常位于楼下，是下楼后可能到达的楼层。

下楼后通常到达的底层。

下楼途中经过的楼梯转弯处或楼层间平台。

替代楼梯的垂直交通工具，也可用于下楼。