dour + noun
He gave me a dour look.
他给了我一个阴沉的眼神。
阴沉的；严厉的
严厉的,苛刻的,令人生畏的；顽固不屈的；表达忧郁或悲伤的
stern and gloomy; harshly uninviting in manner or appearance
严厉的,苛刻的,令人生畏的
Stern, harsh and forbidding.
顽固不屈的
Unyielding and obstinate.
表达忧郁或悲伤的
Expressing gloom or melancholy.
Despite the good news, her dour expression made everyone uneasy.
尽管有好消息，她阴沉的脸色让大家感到不安。
用法提示：dour 作定语修饰 expression，表示“阴沉的”，形容人物神情严肃、不悦。
The manager gave us a dour look when we asked for a day off.
当我们请假时，经理投来严厉的目光。
用法提示：dour 修饰 look，意为“严厉的”，强调目光不友善。
His dour attitude toward the project dampened the team's enthusiasm.
他对项目的阴郁态度削弱了团队的积极性。
用法提示：dour 修饰 attitude，表示“阴郁的”，突出消极沉闷的情绪。
He gave me a dour look.
他给了我一个阴沉的眼神。
Her expression was dour.
她的表情很阴沉。
The students were dour about the exam results.
学生们对考试结果感到很不满。
比 dour 更常用，直接形容人或态度之严肃，不含明显的敌意。
强调令人害怕、难以接近，语气比 dour 重，多用于外表或气氛。
形容表情冷峻或局势严峻，常隐含坚决或无奈，比 dour 常见。
语义范围广，多指惩罚、问题或批评严厉，形容人时不及 dour 生动。
强调苛刻冷酷，常形容环境、声音或待遇，用于人时侧重不近人情。
grammar · medium
易错句子The weather is dour.
正确表达The weather is gloomy.
错误：dour 仅用于描述人的态度或外表，不能用于天气。中文‘阴沉’可以兼指天气和态度，但英文中描述天气需用 gloomy 或 dreary。
grammar · medium
易错句子His dour makes people uncomfortable.
正确表达His dour manner makes people uncomfortable.
错误：dour 是形容词，不能直接作名词使用。中文形容词可以充当名词（如‘他的阴沉’），但英文必须补充名词，如 manner 或 expression。
对应 dour 的“阴郁”义；cheerful 指情绪愉快、明朗，与 dour 的忧郁面容相反。
对应 dour 的“严厉”义；genial 指态度温和友善，与 dour 的冷淡严厉相对。
对应 dour 的“严厉、令人生畏”义；affable 强调易接近、对人友善，与 dour 的疏离感相反。
对应 dour 的“不友善、阴郁”义；pleasant 形容人或事物令人愉悦，与 dour 的令人不快相反。
dour侧重于严厉、顽固，而sullen侧重于沉默、闹情绪
dour强调执拗、阴郁，而stern强调严格、不容妥协
阴沉的表情
She said nothing, her dour expression betraying her disapproval.
她一言不发，阴沉的表情透露出她的不悦。
阴郁的沉默
The room fell into a dour silence after the news.
消息传来后，房间里陷入一片阴郁的沉默。
顽强的决心
Despite the setbacks, they continued with dour determination.
尽管遭遇挫折，他们仍以顽强的决心继续前行。
严厉的态度
His dour manner frightened the new students.
他严厉的态度吓坏了新生。
悲观的心态
A dour outlook on life can make everything seem dull.
悲观的心态会让一切看起来都索然无味。
常与dour搭配，指严肃、阴郁的面部神情。
dour可形容忧郁压抑的情绪，mood是这类描述中常用的名词。
dour用来描写人的整体神态，demeanor涵盖这类外在表现。
dour有“固执”的含义，常表现为坚定不移的决心。
dour的人往往沉默寡言，silence是与之相关的行为特征。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.