divulge sth
后面直接跟被透露的内容,通常是秘密或敏感信息。
She refused to divulge the name of her source.
她拒绝透露消息来源的名字。
泄露;透露;公开
公开;透露(秘密等);公开表明;宣布
To make known information that was secret or private; to reveal.
公开;透露(秘密等)
To make public or known; to communicate to the public; to tell (information, especially a secret) so that it may become generally known.
公开表明;宣布
To indicate publicly; to proclaim.
一般现在时
She often divulges secrets.
她经常泄露秘密。
一般过去时
He divulged the plan yesterday.
他昨天泄露了计划。
现在完成时
They have divulged no information.
他们没有透露任何信息。
常用于秘密或信息
She refused to divulge her source.
她拒绝透露她的消息来源。
用法提示:divulge 作及物动词,后接名词短语作宾语,表示“泄露”。
He divulged that the company was planning a merger.
他透露公司正计划合并。
用法提示:divulge 后接 that 引导的宾语从句,表示“透露某事”。
The details must not be divulged to anyone.
细节不得泄露给任何人。
用法提示:divulge 用于被动语态,表示“被泄露”。
后面直接跟被透露的内容,通常是秘密或敏感信息。
She refused to divulge the name of her source.
她拒绝透露消息来源的名字。
用 to 引出得知这些信息的人。
He divulged the plan to a reporter.
他把计划透露给了一名记者。
that 从句用来说明透露的具体内容。
The company divulged that it had lost customer data.
该公司透露其丢失了客户数据。
也可接 how、what、who 等疑问词引导的从句。
The official would not divulge how the decision was made.
这名官员不愿透露决定是如何做出的。
reveal 比 divulge 更通用,可指主动显示或无意显露任何隐藏信息,不限于秘密;divulge 多指泄露机密或私隐。
disclose 为正式用语,常用于法律、商务等需要正式公开的场合;divulge 较日常,且带‘秘密’色彩。
expose 语气更强,常指揭露坏事、丑闻或违法行为并使之曝光;divulge 不一定涉及负面内容。
leak 强调信息未经授权传出,常见于新闻语境,可故意或无意;divulge 则不一定通过媒介。
betray 侧重因背信或失言而泄露秘密,常隐含‘辜负信任’;divulge 是中性词,不含道德判断。
grammar · medium
易错句子He divulged about the secret to the press.
正确表达He divulged the secret to the press.
divulge 是及物动词,后面直接跟被透露的内容,不能像汉语“透露关于……”那样加 about;改成直接宾语 the secret 即可。
grammar · medium
易错句子She divulged me the details.
正确表达She divulged the details to me.
divulge 不接双宾语,不能写成 divulge sb sth;信息的接收者要用介词 to 引出,即 divulge sth to sb。
grammar · medium
易错句子The news was divulged out quickly.
正确表达The news was divulged quickly.
divulge 本身已含“使公开、泄露出去”的意思,不需要再加 out;汉语“泄露出去”的“出去”不能直译成 out。
与 divulge(泄露秘密)相对,指有意不让他人知道。
比 conceal 更通用,可指藏物或隐瞒事实。
强调扣住信息不给予,对象常为信息或细节。
指抑制信息或情绪,使其不被公开。
直接表示不公开秘密,反义最明确。
比 divulge 更宽泛中性,可指揭示任何此前未知或隐藏的事物,不一定是秘密;divulge 则强调把秘密或隐私信息透露出去,常含不应外传的意味。
更正式,常用于法律、商业、财务等需按规定公开信息的场合;divulge 更强调泄露本应保密的内容,语体相对不那么正式。
强调信息被未经授权地、秘密地传给媒体或外界,常含渠道不正当之意;divulge 可由有权限的人主动透露,不必然违法或走漏。
泄露信息
He refused to divulge any information about the deal.
他拒绝透露有关这笔交易的任何信息。
泄露秘密
She would never divulge her client's secrets.
她绝不会泄露客户的秘密。
透露细节
The company did not divulge details of the merger.
该公司没有透露合并的细节。
拒绝透露
The witness refused to divulge what she had seen.
目击者拒绝透露她所看到的情况。
透露来源
The journalist refused to divulge her source.
这名记者拒绝透露消息来源。
di- (variant of dis-, apart/away) + vulg (people/common people)
vulg (people/common people) + -ar (relating to)
vulg (people/common people) + -ar + -ity (state/quality)
di- (variant of dis-, apart) + vert (turn)
divulge 所披露的对象通常是秘密或机密。
被 divulge 的信息常带有 confidential 的性质。
举报人往往通过 divulge 来揭露内部信息。
leak 与 divulge 都涉及信息的非预期公开。
divulge 个人信息可能侵犯隐私。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.