ditto + noun phrase
ditto 作动词时为及物动词,直接接宾语,宾语通常指刚说过的内容或先前的动作。
He dittoed her suggestion without changing a word.
他一字不差地重复了她的建议。
重复;照搬
dittos — third person singular of ditto · irregular form
重复前述内容、先前的动作等。
To repeat what was said or done before.
重复前述内容、先前的动作等。
To repeat the aforesaid, the earlier action etc.
一般现在时
She dittos everything I say.
我說的每句話她都重複說一遍。
一般过去时
He dittoed his earlier statement.
他重複了他之前的陳述。
现在进行时
They are dittoing the proposal.
他們正在重複這個提案。
规则动词,过去式加-ed。
She dittoed his suggestion during the meeting.
她在会议上重复了他的建议。
用法提示:dittoed 作为动词过去式,表示重复(建议)。
I'm just dittoing what you said because I agree.
我只是重复你说的话,因为我同意。
用法提示:dittoing 作为现在分词,表示正在重复。
He always dittos my opinion to avoid conflict.
他总是重复我的意见以避免冲突。
用法提示:dittos 作为第三人称单数,表示重复(观点)。
ditto 作动词时为及物动词,直接接宾语,宾语通常指刚说过的内容或先前的动作。
He dittoed her suggestion without changing a word.
他一字不差地重复了她的建议。
ditto that 常用于回应前面的陈述,表示“我也一样”或“我也同意”。
The chair said the deadline was firm, and everyone dittoed that.
主席说截止日期已定,大家也都说了同样的话。
宾语也可以是 what 引导的从句,表示原样重复对方的内容。
She dittoed what her manager had just said.
她重复了经理刚才说的话。
最接近的常用词,语气比 ditto 正式;ditto 更口语化,常用于对他人话语表示“我也一样”。
强调重复别人刚说的话,并多带赞同意味;ditto 更直接、简短,不大用于描写正式场合中的“附和”。
适用范围比 ditto 广,可指抄写、复制、模仿等;ditto 主要指言语上的“同样重复”,不是泛指一切照搬。
比 ditto 正式,更强调“一模一样”的复制;ditto 常用于口头回应,不侧重实体或动作的逐字复制。
grammar · medium
易错句子He dittoes his brother's opinion.
正确表达He dittos his brother's opinion.
第三人称单数形式是 dittos,不是 dittoes;动词 ditto 的第三人称单数直接加 -s,而非仿照 go 变成 -es。
grammar · medium
易错句子I ditto.
正确表达I ditto that.
ditto 作动词表示“重复(别人的话、观点等)”时是及物动词,必须接宾语;单独说 I ditto 不能表达“我也一样”,口语中应说 Me too 或 Same here。
与 ditto “重复/照搬”的义项相反,表示不一样或与众不同;differ 是不及物动词,常与 from 连用。
与 ditto “保持不变/重复”相对,指作出改变;vary 可作及物或不及物动词。
当 ditto 表示“附和/重复前述说法”时,disagree 是直接的对立面,表示不赞同或提出异议;disagree 为不及物动词。
重复或附和某人的话
She simply dittoed my remark without thinking.
她想都没想就重复了我的话。
赞同某种观点或感受
I ditto the sentiment that everyone should be treated fairly.
我赞同每个人都应受到公平对待的观点。
附议一项提议
The committee dittoed his proposal, and it was passed.
委员会附议了他的提议,于是该项提议通过了。
重复先前的动作
The dance instructor asked us to ditto her action exactly.
舞蹈老师让我们完全重复她的动作。
用于口语中快速表示“我也一样”,与ditto的“同上”含义相近。
ditto的核心意思是“与前述相同”,强调前后内容一致。
说ditto常表示附和或同意对方刚才的观点。
指模仿或重复他人行为的人,与ditto“重复早先动作”的概念相关。
表示同意或附和,意为“我也一样/我也这么认为”
A: I think this movie is too long. B: I ditto that.
A:我觉得这部电影太长了。B:我也这么认为。
表示同意或重复同样的话,意为“附和”
Whenever her boss praised someone, she would say ditto to win favor.
每当老板表扬某人时,她都会附和以博取好感。
“我爱你。”“我也是。”
In the movie Ghost, Molly says "I love you" and Sam replies "Ditto."
在电影《人鬼情未了》中,莫莉说“我爱你”,山姆回答“我也是”。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.