distinguishing 中文意思、发音与例句

BridgeDict中英学习词典

Common mistakes常见错误

grammar · medium

易错句子He is a distinguishing professor of biology at the university.

正确表达He is a distinguished professor of biology at the university.

distinguishing 作形容词只表示“起区分作用的”（如 a distinguishing feature），不能形容人“杰出的”；表示“卓越的、著名的”要用 distinguished，二者虽同源但形容词义不同。

grammar · medium

易错句子The twin brothers look so alike that they are hardly distinguishing.

正确表达The twin brothers look so alike that they are hardly distinguishable.

主语是人、表示“能够被区分开”时，要用 -able 结尾的 distinguishable，它表示“可被区分的”；distinguishing 是主动含义的“起区分作用的”，不能作表语表示被动可能。

Confusing Words易混淆词

distinctive独特的；有辨识度的

distinguishing 强调“起区分作用的”，多修饰 feature、mark、characteristic 等名词，说明它能把某物与别的事物区分开；distinctive 强调“本身独特、容易辨识”，直接描述人、风格或特征与众不同。a distinguishing feature 侧重功能（起区分作用），a distinctive feature 侧重独特（鲜明特色）。

distinguished卓越的；有名望的

这两个词形近，容易混。distinguishing 是现在分词形式的形容词，意为“起区分作用的”，如 distinguishing mark；distinguished 作形容词指“杰出的、有名望的”，如 a distinguished scientist。distinguished 还常见于 be distinguished from（与……相区别），此时主语是被区分的事物，而不是用来区分的标志。

distinct截然不同的；清晰的

distinct 描述事物之间“明显不同”，常作表语或定语，如 two distinct languages；distinguishing 不表示“不同”本身，而表示“用来区分的”，基本只作定语修饰 feature、mark、trait 等名词。要表达“两者不同”用 distinct，要表达“用于分辨它们的特征”用 distinguishing。