Word · Frequency #20460
disservice
损害；帮倒忙
核心释义
an action that harms or is unhelpful
- 1.
造成损害的服务；无益有害的行为。
Service that results in harm; an (intentionally or unintentionally) unhelpful, harmful action.
造成损害的服务；无益有害的行为。；伤害；帮倒忙的行为
用法In use
If you hide your real opinion, you are doing your colleague a disservice.
用法提示：disservice 为名词，在 do someone a disservice 搭配中表示使某人受损的行为。
Keeping the bad news from him was a disservice, not an act of kindness.
用法提示：disservice 用作可数名词，意为“有害的行为”。
The short article did the charity a disservice by giving outdated details.
用法提示：在 did the charity a disservice 结构中，disservice 作宾语，表示造成损害的行为。
do somebody a disservice
这是最常见的固定搭配，表示表面帮忙实则损害对方。
By repeating the rumor, you’re doing her a disservice.
你重复这个谣言，实际上是在给她帮倒忙。
be a disservice to somebody/something
主语通常是行为、决定等，后面接受影响的人或事物。
相关词与表达Connections
搭配Collocations
- do someone a disservice
- 帮某人倒忙；损害某人
- Telling her the truth so bluntly did her a disservice.那么直白地告诉她真相，反而帮了倒忙。
- do a disservice to something
- 对某事造成损害
- The film does a disservice to the book.这部电影损害了原著。
- a great disservice
- 极大的损害；严重的帮倒忙
- The false report did the charity a great disservice.那篇虚假报道对慈善机构造成了极大的损害。
- do oneself a disservice
- 给自己帮倒忙；对自己不利
- By refusing to listen, you are doing yourself a disservice.拒绝倾听，你就是在给自己帮倒忙。
学习提示Learner notes
记忆技巧Memory Tip
拆开看：dis（否定）+ service（服务）→ 看似服务，实则损害，即帮倒忙。
语境与语域Context & Register
语域：mixed 常见场景：正式写作与演讲、日常评论与讨论 该词多用于正式或书面语境，但“do someone a disservice”这一搭配在日常讨论中也不少见。选择时可根据搭配和场合判断。
发音与拼写Pronunciation & Spelling
只有 service 与 disservice 构成真正韵脚（第二个音节均为 /sɜːvɪs/）。其他拼写相近的词发音不同：device、advice、vice 都以 -vice 结尾，但读 /vaɪs/；novice 结尾是 /vɪs/，但重音在前；surface 拼写和重音相近，但用 /f/ 而非 /v/。
一起学习词形Learn the forms together
页面下方列出了常见词形变化。学习时注意它们在句子中的语法位置。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.