do/perform a dissection (of sth)
在医学或生物语境中,dissection 常与 do、perform 搭配,用 of 引出被解剖的对象。
The students did a dissection of a frog in class.
学生们在课堂上对一只青蛙进行了解剖。
解剖;切开
细致分析;剖析;逐项剖析;详细评析;解剖的行为。;被解剖的事物。;细致详尽的研究或分析。
the action of cutting something open or apart in order to study it
解剖的行为。
The act of dissecting.
被解剖的事物。
Something dissected.
细致详尽的研究或分析。
A minute and detailed examination or analysis.
手术切除。
Surgical removal.
The first dissection of a rat in our biology class was a memorable experience.
我们生物课上第一次解剖老鼠是一次难忘的经历。
用法提示:dissection 在此为名词,意为‘解剖’,指切开生物体以观察内部结构。
The surgeon's careful dissection of the surrounding tissue prevented damage to the nerve.
外科医生对周围组织的仔细解剖避免了对神经的损伤。
用法提示:dissection 作名词,表示‘解剖’,这里指外科手术中的组织分离。
Before the final exam, the students spent hours practicing dissection on preserved specimens.
期末考试前,学生们花了数小时在保存标本上练习解剖。
用法提示:dissection 为名词,意为‘解剖’,指这种实验操作活动。
在医学或生物语境中,dissection 常与 do、perform 搭配,用 of 引出被解剖的对象。
The students did a dissection of a frog in class.
学生们在课堂上对一只青蛙进行了解剖。
用于评论或分析时,dissection 表示抽象的“剖析”,常带 sharp、detailed 等形容词,后接 of。
Her essay is a sharp dissection of modern advertising.
她的文章是对现代广告的尖锐剖析。
subject sth to dissection 是较正式的表达,意为“对某事物进行仔细分析”。
The committee subjected the proposal to a detailed dissection.
委员会对这项提案进行了详细的剖析。
最通用的同义词,可泛指对事物进行系统研究;dissection 更强调像解剖那样逐层拆解,analysis 更强调整体结论。
侧重仔细查看或测试以了解情况,不一定像 dissection 那样故意将整体拆开。
较口语,强调把整体拆成小部分并逐项说明,常搭配 give/provide a breakdown,语气比 dissection 轻松。
学术/文学用语,指解构主义式的逐层拆解批评,比 dissection 更具理论性和专门性,日常不宜互换。
侧重挑剔、专注地检查细节,但不一定给出结构性分解;dissection 则隐含把对象拆开来看。
grammar · medium
易错句子The biology students dissectioned the frog in class.
正确表达The biology students dissected the frog in class.
dissection 是名词,动词是 dissect;不能用名词加 -ed 构成过去式。表达“解剖”这个动作应使用 dissect 的过去式 dissected。
grammar · medium
易错句子The medical students performed several dissection of the organ.
正确表达The medical students performed several dissections of the organ.
dissection 表示“一次解剖/剖析”时是可数名词,复数概念应用复数形式 dissections,不能用单数 dissection。
grammar · medium
易错句子She wrote a detailed dissection on the poem.
正确表达She wrote a detailed dissection of the poem.
剖析某对象时,dissection 后接介词 of 引出被剖析的事物;on 在此不能表示对象,用 of 才符合搭配。
针对“解剖/切开”义项(把整体切开分离),指把分开的部分重新结合成一体,是解剖的反向动作。
针对“解剖/切开”的分离义项,指建立或恢复各部分之间的连接;不用于“详细分析”义项。
针对“解剖/切开”的拆解义项,指将零件组合成整体,与解剖的“拆开”相对。
dissection 指为解剖或剖析而系统地切开/分析,section 仅指切开这个动作或切下的一部分,不含细致检验的目的。
dissection 的比喻义强调像解剖一样逐部分批判性地剖析,语气更具体彻底;analysis 是泛指的分析,不一定逐项或带批评。
dissection 通常指对尸体或标本的解剖;vivisection 特指对活体动物进行实验性解剖,带伦理争议色彩。
解剖学解剖;人体解剖
The medical students performed an anatomical dissection of the human heart.
医学生对人心脏进行了解剖学解剖。
进行解剖;开展解剖
In biology class, we had to perform a dissection on a frog.
生物课上,我们必须对青蛙进行解剖。
仔细解剖;细致的剖析
The surgeon's careful dissection of the tissue prevented damage to nearby nerves.
外科医生对组织的仔细解剖避免了对附近神经的损伤。
细致的剖析;详细的分析
The book offers a detailed dissection of the political scandal.
这本书对政治丑闻进行了细致的剖析。
对文本的剖析;逐段分析文本
The professor's dissection of the text revealed hidden layers of meaning.
教授对文本的剖析揭示了隐藏的意义层次。
-ection
-ection
-ection
-ection
-ection
-ection
前缀 dis-(分开)+ 词根 sect(切)+ 名词后缀 -ion(表动作/结果);同根词:dissect(解剖)、section(部分;切片)、intersect(相交;横穿)
解剖是解剖学中的核心操作,用于研究身体结构。
解剖时常使用手术刀进行精细切割。
解剖的对象通常是生物标本。
解剖过程中会做出切口以暴露内部结构。
解剖是生物学,特别是人体或动物研究中的常用方法。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY.