Word · Frequency #22457
dispassionately
冷静地；不动感情地；不偏不倚地
in an impartially dispassionate manner; calmly and without bias
- 1.
In a dispassionate manner.
冷静地；客观地。
冷静地；客观地。；不动感情地；冷静地; 平心静气
In use
The manager listened dispassionately to both sides of the argument before making a decision.
She spoke dispassionately about the accident, describing only the facts.
We need to examine the proposal dispassionately to see if it really works.
verb + dispassionately
作方式副词时，通常放在动词后，强调以不动感情、客观的方式做某事。
She discussed the issue dispassionately.
她冷静地讨论了这个问题。
dispassionately + verb
放在动词前可以更突出冷静的态度，常见于正式的书面语。
He dispassionately analyzed the evidence.
他不动感情地分析了证据。
be + dispassionately + past participle
在被动语态中，dispassionately 修饰过去分词，表示该动作不带个人情感。
The report was dispassionately written.
这份报告是冷静地写成的。
Common mistakes
He answered dispassionately the questions.He answered the questions dispassionately.
方式副词修饰及物动词时不能放在动词和宾语之间；当宾语是名词短语时，通常放在整个宾语之后或动词之前，因此应说 answered the questions dispassionately 或 dispassionately answered the questions。
We dispassionately discussed about the problem.We dispassionately discussed the problem.
discuss 是及物动词，后面直接接宾语，不需要介词 about；这是学习者受 talk about 或汉语“讨论关于”的影响而多加 about，去掉后句子才正确。
Connections
Collocations
- examine dispassionately
- 冷静地审视
- She examined the evidence dispassionately.她冷静地审视了证据。
- analyze dispassionately
- 冷静地分析
- The committee analyzed the proposal dispassionately.委员会冷静地分析了这项提案。
- consider dispassionately
- 冷静地考虑
- He considered the offer dispassionately.他冷静地考虑了那个提议。
- observe dispassionately
- 冷静地观察
- The researcher observed the animals' behavior dispassionately.研究人员冷静地观察了这些动物的行为。
- discuss dispassionately
- 冷静地讨论
- We discussed the issue dispassionately.我们冷静地讨论了这个问题。
Synonyms
Learner notes
Memory Tip
联想：dis（不）+ passion（激情）→ 不带激情，即冷静、不动感情地，像法官面无表情宣判。
Context & Register
语域：formal 常见场景：学术分析、新闻报道、法律陈述 通常用于正式或书面语境，表示说话或行事不带个人情绪，多出现在学术、新闻、法律等场合。日常口语较少使用。
Pronunciation & Spelling
发音上，passionately 和 compassionately 与 dispassionately 同韵（重读元音相同 /æ/，后缀为 /ʃənətli/）。affectionately、deliberately、fortunately、immediately 虽也以 -ately 结尾，但重读元音或辅音不同，发音并不押韵，只拼写相似。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.