disincline sb to do sth
disincline 是及物动词,主语通常是让人失去意愿的事物或情况。
The heavy rain disinclined us to leave the house.
大雨使我们不愿出门。
使不愿;使无意
disinclined — past of disincline
使不愿意;减少...的倾向。;使不欲
To make someone reluctant or less willing to do something.
使不愿意;减少...的倾向。
To make reluctant; to lessen the inclination of.
一般现在时
This weather disinclines me to go outside.
这种天气使我不愿出门。
一般过去时
The bad experience disinclined her from trying again.
那次糟糕的经历使她不愿再试。
现在完成时
The extra cost has disinclined them to book the trip.
额外费用使他们不愿预订这次旅行。
disincline 较正式,常用搭配 disincline sb to do sth 或 disincline sb from doing sth,表示“使某人不愿做某事”。
His bad experience disinclined him to try again.
那次糟糕的经历使他不愿再试一次。
用法提示:这里用动词 disincline 的过去式 disinclined,表示某经历使人不愿做某事。
The heavy rain disinclines me to go out today.
这场大雨使我不愿意今天出门。
用法提示:disinclines 是 disincline 的第三人称单数形式,表示某事让人产生不愿做的倾向。
Her parents' attitude is disinclining her to accept the offer.
她父母的态度正使她不愿意接受这个提议。
用法提示:现在进行时 is disinclining 表示某种影响正在使人变得不愿意。
disincline 是及物动词,主语通常是让人失去意愿的事物或情况。
The heavy rain disinclined us to leave the house.
大雨使我们不愿出门。
be disinclined to do sth 是常用结构,表示“不情愿做某事”;此处 disinclined 是过去分词。
I am disinclined to accept the offer.
我不愿接受这个提议。
语气较强,常指因风险或困难而阻止;disincline 更侧重内心意愿,不一定有外界障碍。
侧重挫伤信心或热情,较常用;disincline 更正式,且不一定涉及信心。
强调通过劝说使改变主意;disincline 不包含主动劝说。
非正式口语,常指因不快经历而厌弃;disincline 正式、少用于口语。
grammar · medium
易错句子I disincline to accept the offer.
正确表达I am disinclined to accept the offer.
disincline 是及物动词,意为“使(某人)不愿意”,必须带宾语;表示“自己不愿意”时应用过去分词形容词 disinclined,与 be 连用。
grammar · medium
易错句子She disinclined the invitation politely.
正确表达She declined the invitation politely.
disincline 接人作宾语,表示“使(某人)不愿做某事”,不能接“邀请”这类事物作宾语;表示婉言谢绝时应用 decline,其宾语可以是 invitation。
与 disincline 的“使不愿意”之义相对,指使人产生倾向或意愿。
disincline 是及物动词,表示某原因使某人不愿做某事;unwilling 是形容词,表示某人自己不愿意,常用 be unwilling to do。
discourage 表示通过劝说、压力或令人失望的情形使某人放弃或不想做,常用 discourage sb from doing;disincline 只表示客观原因让人意愿减弱,不强调劝阻行为。
decline 作动词表示主语自己婉拒或数量下降,不与“使不愿”的因果关系对应;disincline 是及物动词“使不愿”,主语是原因或事物。注意拼写不要混淆。
使某人不愿做某事
Her painful experience disinclined her to trust strangers.
她痛苦的经历使她不情愿信任陌生人。
不愿;不想
Tom was disinclined to argue with his boss.
汤姆不愿意和老板争论。
极不情愿做某事
She was strongly disinclined to reveal her age.
她极不情愿透露自己的年龄。
dis-(否定前缀,不/相反)+ incline(词根/词干,倾向/倾斜);同前缀:dislike(不喜欢)、disagree(不同意);同根:decline(下降/婉拒)、recline(倚靠)、inclination(倾向)
与disincline同属“不愿/勉强”的语义场,表示心理上不愿做某事的状态。
表示强烈的排斥感,是disincline(使不愿)常常伴随或导致的心理。
指行动前迟疑不决,与disincline所表达的倾向减弱相关。
直接指缺乏意愿,与disincline“减少……的倾向”在语义上相呼应。
表示拒绝或不满的理由,可体现disincline之后产生的抵触态度。
看来我不愿意答应你的请求。
Davy Jones says this to Will Turner in Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006); it is his theatrical way of saying "no."
这是戴维·琼斯在《加勒比海盗2:聚魂棺》(2006)中对威尔·特纳说的话,是他戏剧化地说“不”的方式。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.