bring dishonour on sb/sth
常用搭配，表示使某人或某团体蒙羞；也可说 bring dishonour upon sb/sth。
His cowardly retreat brought dishonour on the whole regiment.
他怯懦的撤退给整个团带来了耻辱。
羞耻或蒙受耻辱的状态；缺乏荣誉或正直；使人丢脸的人/事
a state of shame or disgrace; lack of honor or integrity
羞耻或蒙受耻辱的状态
a state of shame or disgrace
缺乏荣誉或正直
lacking honor or integrity
The scandal brought dishonour to the entire family.
这起丑闻给整个家庭带来了耻辱。
用法提示：句中dishonour作为名词，表示‘耻辱’，是scandal的结果。
He preferred death to living in dishonour.
他宁死也不愿在耻辱中活着。
用法提示：句中dishonour作为名词，表示‘不名誉的状态’，与动词live搭配。
Many soldiers considered surrender a dishonour.
许多士兵认为投降是一种耻辱。
用法提示：句中dishonour作为可数名词，表示‘一件耻辱的事’，前面有不定冠词a。
常用搭配，表示使某人或某团体蒙羞；也可说 bring dishonour upon sb/sth。
His cowardly retreat brought dishonour on the whole regiment.
他怯懦的撤退给整个团带来了耻辱。
用 a dishonour to 说明某人或某事物是耻辱的来源，语气较正式。
Cheating in the exam was a dishonour to the school.
考试作弊是学校的耻辱。
介词短语，表示处于蒙羞、不光彩的状态。
The old soldier ended his days in dishonour.
这位老兵在耻辱中度过了晚年。
动词 suffer 与 dishonour 搭配，指承受耻辱，多用于书面语。
She would rather lose everything than suffer dishonour.
她宁愿失去一切也不愿蒙受耻辱。
与 disgrace 相比，shame 更侧重主观的羞耻感；正式度中等，口语和书面均可用。
与 shame 相比，disgrace 更侧重公开的、由外界鄙视造成的身败名裂，语气比 shame 更正式、更强烈。
正式文学用语，强调当众受辱、名誉扫地，比 disgrace 更具羞辱性和书面色彩。
侧重声誉或信用遭到破坏，不一定有强烈的情感羞耻，常用于指机构、观点或人失去公信力。
强调行为卑劣导致众所周知的坏名声，比 disgrace 更强调恶名远扬，且常含持久性。
grammar · medium
易错句子He is a dishonour person.
正确表达He is a dishonourable person.
dishonour 是名词，不能作定语直接修饰 person；描述人的品行“可耻的、不名誉的”要用形容词 dishonourable。
grammar · medium
易错句子He brought dishonour for his family.
正确表达He brought dishonour on his family.
固定搭配是 bring dishonour on/upon sb，表示“给某人带来耻辱”；这里介词不能用 for。
与 dishonour 相对，指荣誉、名誉或道义上的尊严，是最直接的反义词。
指尊严或庄重，与羞耻、耻辱相对，但更侧重个人内在的价值。
指正直、诚实，与 dishonour 中‘缺乏正直’的含义相对，但不涉及名誉或耻辱的社交层面。
dishonour 指名誉、人格受损的状态，语域正式庄重，常见于道德、军人荣誉等语境（如 bring dishonour on oneself）；shame 范围更宽，既可指这种不光彩，也常指内心“羞愧”的情绪，日常口语更常用。
disgrace 强调因丑闻、失宠而颜面尽失，贬义更重，常与 in disgrace、fall from grace 等搭配；dishonour 更侧重违背荣誉与正直本身，语气更庄重正式，不一定含丑闻意味。
dishonest 是形容词，形容人或行为不诚实；dishonour 是名词，指名誉受损的状态。两者词性不同，不能互相替换，注意别因词形相近而混用。
给……带来耻辱；使……蒙羞
His actions brought dishonour on the whole family.
他的行为给整个家庭带来了耻辱。
蒙受耻辱；遭受不名誉
She would rather die than suffer dishonour.
她宁死也不愿蒙受耻辱。
洗刷耻辱；雪耻
He hoped to wash away his dishonour by confessing the truth.
他希望通过说出真相来洗刷自己的耻辱。
耻辱的污点；不名誉的污点
The scandal left a permanent stain of dishonour on his name.
这桩丑闻在他的名声上留下了永久的耻辱污点。
忍辱偷生；生活在耻辱中
He chose to fight rather than live in dishonour.
他宁可战斗，也不愿忍辱偷生。
对耻辱的恐惧；怕丢脸
Her fear of dishonour kept her silent.
她对耻辱的恐惧使她保持沉默。
dis-（否定前缀）+ honour（荣誉，名誉）
与荣誉相关的社会评价，蒙受耻辱常损害声誉。
引发公开羞耻或失去荣誉的事件。
因不名誉行为而附着于人的负面标记。
与缺乏荣誉相对立的内在品德。
个人道德品质的总称，不名誉常被视为品格的缺陷。
宁死不屈
The motto of the regiment is 'Death before dishonour.'
该团的座右铭是‘宁死不屈’。
……并不丢脸
There is no dishonour in asking for help when you need it.
需要帮助时开口求助并不丢脸。
使……蒙羞；给……带来耻辱
He felt he had brought dishonour on his family.
他觉得自己使家人蒙受了耻辱。
宁死不辱。
A traditional military motto, also used in films and songs, expressing the belief that dying with honour is preferable to living with disgrace.
这是一句传统军事格言，也出现在电影和歌曲中，表达了宁可光荣死去也不愿蒙羞而活的意思。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.