disgorge sth (literal ejection)
表示将某种物质(液体、气体等)从内部排放出来。
The volcano disgorged lava and ash.
火山喷出了熔岩和灰烬。
吐出, 流注, 被迫交出
disgorges — third person singular of disgorge
呕吐;呕吐或喷出,排出;不情愿地交出(如赃物或钱财);通过传统香槟法去除起泡酒中的酵母痕迹;吐出
cause or allow (a solid substance) to flow or run out or over
呕吐或喷出,排出
To vomit or spew, to discharge.
不情愿地交出(如赃物或钱财)
To surrender (stolen goods or money, for example) unwillingly.
通过传统香槟法去除起泡酒中的酵母痕迹
To remove traces of yeast from sparkling wine by the méthode champenoise.
一般现在时
The pipe disgorges waste.
管子排出废物。
一般过去时
He disgorged the stolen money.
他被迫交出了偷来的钱。
现在完成时
She has disgorged the contents.
她已经吐出了内容。
规则动词,过去式与过去分词均为disgorged。
The factory disgorged toxic waste into the river.
工厂将有毒废物排入河中。
用法提示:及物动词,意为'排出、释放',宾语为toxic waste。
He was forced to disgorge the stolen money.
他被迫交出偷来的钱。
用法提示:及物动词,意为'被迫交出',宾语为stolen money。
After eating too much, she disgorged the meal.
吃太多后,她吐出了食物。
用法提示:不及物动词,意为'呕吐',主语为人。
表示将某种物质(液体、气体等)从内部排放出来。
The volcano disgorged lava and ash.
火山喷出了熔岩和灰烬。
比喻被迫交出占有物,常用于法律或财务语境。
The company was forced to disgorge its illegal profits.
该公司被迫交出非法所得。
不及物用法,指人呕吐。
After the rough flight, many passengers disgorged.
在颠簸的飞行后,许多乘客呕吐了。
比disgorge更口语化,常指液体或大量物质猛烈涌出;disgorge较正式,且可指呕吐。
最常用的“呕吐”用词,只用于胃内容物;disgorge是书面语,还可指其他液体或物体排出。
强调外力把内部的东西猛力推出,常用于机械、座位等;disgorge更偏生理或自然涌出。
正式用语,泛指使液体、气体等释放或排出,不着重“不情愿”;disgorge有时暗示被迫交出或涌出。
正式词,强调把某人或某物从内部驱赶出去;用于液体/气体时与disgorge相近,但disgorge更多指大量涌出。
grammar · medium
易错句子The river disgorged the sea.
正确表达The river disgorged into the sea.
当表示河流流入某处时,disgorge作为不及物动词,需要加介词into。错误句子缺少介词,直接跟宾语,导致语法错误。
grammar · medium
易错句子He disgorged out the food.
正确表达He disgorged the food.
disgorge作为及物动词已包含“吐出”之意,无需再加out。错误句子冗余使用副词out,应直接跟宾语。
与 disgorge 的“呕吐/喷出”义相对:disgorge 将胃中物吐出,swallow 将食物咽下。
与 disgorge 的“排出、流出”义相对:disgorge 向外排出液体等,absorb 向内吸收。
与 disgorge 的“被迫交出”义相对:disgorge 不情愿地交出钱物,retain 则继续持有。
vomit 专指从胃中经口吐出,强调生理反应;disgorge 可指被迫吐出或大量流出,也可用于非生理情境(如河流)。
regurgitate 指未经消化或部分消化的食物从食管返回口中,通常不伴随剧烈动作;disgorge 则常指剧烈的呕吐或被迫交出。
discharge 侧重于物质从容器或通道中流出,常用于工业或医学语境;disgorge 则强调大量、猛烈或被迫的流出,多用于河流或呕吐。
喷出所含之物
The volcano suddenly disgorged its contents, burying the town in ash.
火山突然喷出所含之物,将小镇掩埋在灰烬中。
使(乘客)大批涌出
The bus disgorged its passengers at the terminal.
公共汽车在终点站使大批乘客蜂拥而出。
被迫交出赃物
The thief was forced to disgorge the stolen goods.
窃贼被迫交出了赃物。
退还(非法所得)利润
The court ordered the firm to disgorge its illegal profits.
法院责令该公司退还其非法利润。
去除酒泥(酵母沉淀物)
The winery disgorges the lees from each bottle.
酒庄将每个瓶子里的酒泥去除。
吐出未消化的食物
The patient disgorged undigested food shortly after eating.
病人吃完不久便吐出了未消化的食物。
dis-(away, apart,离开/分开)+ gorge(throat,咽喉)。同类词:dis- 前缀:dismiss、disperse;gorge 词根:gorge、engorge。
香槟酿造中酵母沉淀形成的酒泥,disgorge正是要将其清除。
指酒中不溶性颗粒,除渣操作的目标就是去除这些沉淀。
二次发酵后酵母残体成为沉淀,除渣用于去除酵母残渣。
传统法中使沉淀聚集到瓶口的步骤,是除渣前的准备工序。
除渣操作发生在瓶内发酵后的酒瓶之中。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.