disequilibrium in/within [field/system]
常用搭配，指某个领域或系统内部的不平衡。
The report highlights a persistent disequilibrium in the labor market.
报告强调了劳动力市场中持续存在的不均衡。
失衡；不稳定；不平衡
失衡；不稳定；因某些力量超过其他力量而导致的不稳定状态下的失衡；不均衡；失调；[医] 平衡不稳
失衡；不稳定
The loss of equilibrium or stability, especially due to an imbalance of forces.
因某些力量超过其他力量而导致的不稳定状态下的失衡
loss of equilibrium attributable to an unstable situation in which some forces outweigh others
The sudden surge in demand pushed the housing market into disequilibrium.
需求的突然激增使房地产市场陷入失衡。
用法提示：此处 disequilibrium 为名词，指市场供需力量失衡的状态。
Overfishing has caused serious disequilibrium in the ocean's food chain.
过度捕捞已经造成海洋食物链的严重失衡。
用法提示：此处 disequilibrium 为不可数名词，表示生态系统中各环节失衡的状态。
After the merger, the company fell into internal disequilibrium.
合并之后，该公司陷入了内部失衡的状态。
用法提示：此处 disequilibrium 为名词，指组织内部不稳定、不平衡的状态。
常用搭配，指某个领域或系统内部的不平衡。
The report highlights a persistent disequilibrium in the labor market.
报告强调了劳动力市场中持续存在的不均衡。
用于比较两个对立或相关因素之间的失衡。
There is a growing disequilibrium between supply and demand.
供需之间的不均衡日益加剧。
常指医学或生理上的平衡失调状态。
The patient remained in a state of disequilibrium for several hours.
患者处于平衡不稳状态数小时。
与 disequilibrium 最接近，可互换；但 imbalance 更常用、更口语化，适用于具体比例或权力失衡。
强调状态易变、易垮，不强调两方力量的对比；不能用于静态的平衡关系。
侧重分布不均匀或表面不平，常用于物理实体或质量；较少用于抽象经济概念。
强调两组事物间的差距或悬殊，常用于统计、社会、收入等；不用于生理或物理平衡。
正式或学术用语，指结构或形状的不对称，也可引申为利益或信息不对等；日常‘失衡’语境中不如 imbalance 自然。
grammar · medium
易错句子The system is disequilibrium.
正确表达The system is in disequilibrium.
Disequilibrium 是名词，不可直接作表语；应使用介词短语 'in disequilibrium' 或动词搭配如 'experiences disequilibrium'。
grammar · medium
易错句子There is disequilibrium on the market.
正确表达There is disequilibrium in the market.
表示“市场不均衡”时，介词应使用 'in'，而非 'on'；这是受中文“市场上”可能误译的影响。
与 disequilibrium 直接相对，指各因素相互抵消而达到的稳定状态，常见于经济、物理等专业领域。
强调状态不易发生波动或改变，与 disequilibrium 相对，但侧重稳定性而非纯粹的力量均衡。
disequilibrium 侧重系统或状态的失衡，常用于经济或医学；imbalance 更通用，常指数量或比例的不均衡。
经济失衡
The crisis was caused by a prolonged economic disequilibrium.
这场危机是由长期的经济失衡引起的。
市场失衡
Price controls often create a market disequilibrium.
价格管制常常造成市场失衡。
国际收支失衡
The country faced a serious balance-of-payments disequilibrium.
该国面临严重的国际收支失衡。
外部失衡
External disequilibrium can lead to currency depreciation.
外部失衡可能导致货币贬值。
供需失衡
The housing problem reflects a supply-demand disequilibrium.
住房问题反映了供需失衡。
暂时失衡
He argued that the shock caused only a temporary disequilibrium.
他认为这次冲击只造成了暂时的失衡。
equilibrium
equilibrium
equilibri
dis- (不/相反) + equilibrium (平衡)
dis- (不/相反) + agree (同意)
equi- (相等) + libr- (平衡) + -ium (名词后缀)
经济语境中，失衡常指市场供求力量不均的状态。
外部冲击常导致原有均衡被打破，出现失衡。
失衡后往往需要调整过程来恢复均衡。
供给与需求的力量对比失衡是失衡的典型表现。
需求方的变化可能使市场偏离均衡状态。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.