discotheques

disco 是 discotheque 的缩写，口语中最常用；它还可以指迪斯科舞会或这种音乐，而 discotheque 通常专指舞厅。

nightclub 比 discotheque 范围更广，强调夜间营业和酒水消费；去 nightclub 不一定以跳舞为主。

dance club 语义更直白，强调“跳舞”，常用于区别于聊天、喝酒为主的酒吧；比 discotheque 更现代、更口语。

dance hall 常暗示规模较大、不带酒水消费，且历史上常有现场乐队；用来指现代迪斯科舞厅时偏正式或过时。

discotheque 指播放录制流行音乐供人跳舞的场所；disco 更常指迪斯科音乐或舞会，也可指迪斯科舞厅，且更口语、更常用。

discotheque 以播放录音供人跳舞为主；nightclub 是综合性夜总会，常设有酒吧、餐饮或现场演出，不专为跳舞。

discotheque 特指现代迪斯科舞厅，强调播放流行录音音乐；dance hall 泛指任何供跳舞的大厅，常带有传统或怀旧色彩，不一定播放迪斯科音乐。

disc

que

que

组合形式 disco-（唱片，源自希腊语 diskos）+ 组合形式 -theque（存放处，源自希腊语 thēkē）。相关词：disco（迪斯科）、disc（唱片）。

迪斯科舞厅的核心活动，人们在此随着音乐跳舞。

迪斯科舞厅播放唱片音乐，音乐是营造氛围的关键。

负责播放和混音音乐的人，是迪斯科舞厅的重要角色。

舞厅中专门供人跳舞的区域，是迪斯科舞厅的主要空间。

迪斯科舞厅常见的灯光设备，增强视觉效果和舞动氛围。