disclaim sth
后接名词,表示正式否认与某事有关或不愿承担责任。
The company disclaimed all responsibility for the accident.
公司否认对那起事故负有任何责任。
否认;拒绝承认
放弃(权利、所有权);弃权;完全放弃对......的权利要求;否认拥有或责任。;否认(如权利要求);拒绝。;(法律)放弃或否认拥有权利要求;否认他人的权利要求;拒绝接受遗产、权益或职位。;提出警告或承认。
to deny or disavow something, such as responsibility, knowledge, or connection
多指否认责任、知情或与某事的关联
完全放弃对......的权利要求;否认拥有或责任。
To completely renounce claims to; to deny ownership of or responsibility for
否认(如权利要求);拒绝。
To deny (e.g. claim); to refuse.
(法律)放弃或否认拥有权利要求;否认他人的权利要求;拒绝接受遗产、权益或职位。
(law) To relinquish or deny having a claim; to disavow another's claim; to decline accepting, as an estate, interest, or office.
提出警告或承认。
To make a caveat or admission.
一般现在时
He disclaims any knowledge of the plan.
他否认对这项计划有任何了解。
一般过去时
The company disclaimed responsibility for the accident.
该公司否认对事故负有责任。
现在完成时
She has disclaimed her inheritance.
她已经放弃了遗产继承权。
规则动词。常表示“拒绝承认”(如否认责任、知情)或“放弃”(如权利、遗产)。
The manager disclaimed any responsibility for the accounting error.
经理否认对会计错误负有任何责任。
用法提示:disclaimed 是 disclaim 的过去式,在句中表示‘否认(责任)’。
The website disclaims any responsibility for the content of user comments.
该网站声明对用户评论的内容不承担任何责任。
用法提示:disclaims 是 disclaim 的第三人称单数形式,在句中表示‘声明不承担(责任)’。
By disclaiming any knowledge of the plan, she avoided further questions.
她通过否认对该计划知情,避免了进一步的追问。
用法提示:disclaiming 是 disclaim 的动名词形式,在句中表示‘否认(知情)’。
后接名词,表示正式否认与某事有关或不愿承担责任。
The company disclaimed all responsibility for the accident.
公司否认对那起事故负有任何责任。
后接动名词(尤其 having done),表示否认做过某事。
She disclaimed having any knowledge of the missing records.
她否认对记录丢失一事知情。
deny 最通用,可接事实、指控或责任;disclaim 更正式,尤指声明与己无关或不愿承担。
disavow 与 disclaim 最接近,常指公开撇清关系,语气更强;disclaim 也可用于不知情或不担责的正式声明。
repudiate 比 disclaim 强烈、正式,常含彻底拒绝或决裂之意;disclaim 只是不承认,未必带强烈否定。
disown 多用于家庭或人际关系,表示不承认亲属或成员关系;disclaim 不用于亲属关系,侧重责任、知情或权利。
grammar · medium
易错句子He made a disclaim about the product.
正确表达He made a disclaimer about the product.
disclaim 是动词,不能用作名词;表示“免责声明”或“否认声明”时,要用名词形式 disclaimer。
grammar · medium
易错句子He disclaimed of any responsibility for the accident.
正确表达He disclaimed any responsibility for the accident.
disclaim 是及物动词,后面直接接宾语,不需要介词 of;汉语“放弃……的责任”中的介词结构不能直接套用到英语。
grammar · medium
易错句子He disclaimed the secret to the press.
正确表达He disclosed the secret to the press.
disclaim 意为“否认、放弃”,disclose 意为“透露、揭露”,二者拼写相近但含义不同;表达“泄露秘密”时应用 disclose。
针对 disclaim 的“放弃权利/拒绝承认”义项;claim 表示主张权利或声称拥有。
针对 disclaim 的“拒绝承认”义项;acknowledge 表示承认事实、错误或责任。
针对 disclaim 的“拒绝接受/放弃”义项;accept 侧重认可或接纳,不必然涉及法律权利。
针对 disclaim 的“否认”义项;affirm 表示公开肯定或证实。
disclaim 是否认、拒绝承认(责任/权利);disclose 是主动公开或透露信息,二者方向相反。
disclaim 是否认与某事的关联或放弃权利;decline 通常指礼貌地拒绝邀请、提议等,不涉及承认或否认。
renounce 强调公开、正式地放弃地位、权利或信仰;disclaim 更侧重否认拥有、否认责任,语气不如 renounce 正式。
拒绝承担责任;否认责任
The company disclaimed all responsibility for the accident.
该公司拒绝为事故承担任何责任。
拒绝承担赔偿责任;否认责任
The seller disclaimed any liability for defects in the product.
卖方对产品缺陷不承担任何责任。
放弃所有权
He disclaimed ownership of the abandoned car.
他放弃了对这辆废弃汽车的所有权。
声明不享有任何权益;放弃任何利益
She disclaimed any interest in her late father's estate.
她声明对已故父亲的遗产不享有任何权益。
声称不知情;否认知道
The official disclaimed all knowledge of the secret plan.
该官员声称对该秘密计划一无所知。
dis-(否定/相反)+ claim(声称;要求)。同前缀:disagree, disappear;同根:proclaim, exclaim, acclaim。
disclaim liability 表示拒绝承担法律责任。
disclaim an inheritance 表示放弃继承遗产。
disclaim jurisdiction 表示否认或放弃管辖权。
disclaim a claim 表示放弃或否认某项权利主张。
disclaim ownership 表示不承认拥有所有权。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.
不承担保证责任;否认担保
The software license disclaims all warranties, express or implied.
该软件许可协议不承担任何明示或暗示的担保。