be a (strict) disciplinarian
disciplinarian 是可数名词,常与 strict 连用,表示‘严格执行纪律的人’。
He is a strict disciplinarian and never overlooks mistakes.
他是个严格的纪律执行者,从不放过错误。
执行纪律者;厉行纪律的人
disciplinarians — plural of disciplinarian
严格执行纪律者;训导者。;信奉纪律作为管控手段的人。
a person who demands strict conformity to rules and forms
严格执行纪律者;训导者。
One who exercises discipline.
信奉纪律作为管控手段的人。
One who believes in discipline as a tool for regulation or control.
Our new coach is a strict disciplinarian who expects every player to arrive ten minutes early.
我们的新教练是个严格的纪律执行者,要求每位队员提前十分钟到达。
用法提示:此处 disciplinarian 为名词,指严格执行纪律的人。
As a disciplinarian, the teacher never let students hand in homework late.
作为一位纪律执行者,这位老师从不让学生迟交作业。
用法提示:disciplinarian 作名词,表示以身作则要求遵守规则的人。
The principal was known as a fair but firm disciplinarian.
这位校长以公正而严格的纪律执行者著称。
用法提示:句中 disciplinarian 是名词,说明某人执行纪律的特点。
disciplinarian 是可数名词,常与 strict 连用,表示‘严格执行纪律的人’。
He is a strict disciplinarian and never overlooks mistakes.
他是个严格的纪律执行者,从不放过错误。
The manager acts as a disciplinarian when staff break the rules.
当员工违反规定时,经理会充当纪律执行者。
regard...as... 意为‘认为……是……’,as 后接名词。
The children regard their grandfather as a disciplinarian.
孩子们把祖父视为纪律执行者。
强调苛刻、琐碎地要求绝对服从,常带贬义,多指军队或正式机构中的长官;比 disciplinarian 更严厉、更僵化。
侧重“派活”和“施压”,常指上级要求高强度工作,不一定追求规则形式;语境偏工作/劳动,没有 martinet 那种死板遵守规则的含义。
通常用于 “a stickler for rules/accuracy”,指对某种规则或细节特别在意的人,不一定是掌权者;语气比 disciplinarian 温和,且须搭配 for 短语使用。
更强调政治或组织中的威权风格,注重无异议服从,而非逐条规则的形式;常见于政权、管理风格等较抽象的语境。
口语或非正式语境中常指“替人出头/下手”的角色,也可指负责确保规矩施行的人;不如 disciplinarian 正式,且可能带暴力/强制的联想。
grammar · medium
易错句子My history teacher is strict disciplinarian.
正确表达My history teacher is a strict disciplinarian.
disciplinarian 是单数可数名词,指人,在英语中前面必须有限定词(如 a/an),而汉语没有冠词,所以容易漏掉。加上 a 后句子才完整。
grammar · medium
易错句子The new coach is a real discipline.
正确表达The new coach is a real disciplinarian.
discipline 是抽象名词(纪律/训练),不能指人;指执行纪律的人要用 disciplinarian。把 discipline 换成 disciplinarian 才能表达“纪律执行者”的意思。
本词为名词,义为“执行纪律者;厉行纪律的人”。softie 是口语名词,指心软、不愿严格管教他人的人,与 disciplinarian 相对;但它侧重心肠软、易动感情,而不一定是主张宽容。
pushover 亦为名词,指容易被人说服或左右、难以坚持原则的人;与 disciplinarian 的“严于纪律”相反,但带贬义,隐含软弱可欺。
disciplinarian 指执行纪律、要求他人守纪的人,而 disciple 指追随者或门徒,两者形近但意义不同。
disciplinary 是形容词,意为“纪律的、惩戒的”,用于修饰名词,而 disciplinarian 是名词,指执行纪律的人。
disciplined 是形容词,指人自身具备自律或守纪的品质,而 disciplinarian 是名词,指强制他人遵守纪律的人。
严格的纪律执行者
The coach was a strict disciplinarian who never let players miss practice.
这位教练是个严格的纪律执行者,从不让球员缺席训练。
坚定的纪律执行者
As a firm disciplinarian, she expected her students to follow every rule.
作为坚定的纪律执行者,她要求学生遵守每一条规则。
严厉的纪律执行者
The old headmaster was known as a harsh disciplinarian.
老校长以严厉的纪律执行者著称。
严父(执行纪律的父亲)
His disciplinarian father made him study two hours every night.
他那位执行纪律的父亲让他每晚学习两个小时。
扮演纪律执行者的角色
I don't like to play the disciplinarian, but someone has to enforce the rules.
我不喜欢扮演纪律执行者的角色,但总得有人执行规矩。
前缀:无;词根:disciplin(e)(discipline 纪律/训练);后缀:-arian(与…有关的人)
同根词(词根 disciplin-)
同根词(词根 discipul-,同源于 discipline)
同后缀词(后缀 -arian)
纪律执行者通常依赖权威来要求服从。
disciplinarian 的核心目标是让他人服从规则。
维持纪律时常伴随惩罚措施。
disciplinarian 要求严格遵守规则。
强调行为与既定规范保持一致。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.