disburse sth
disburse 是正式用语,常与 funds、money、salary 等搭配。
The company disbursed salaries on the last day of each month.
公司每月最后一天支付工资。
支付;拨付
disbursing — present participle of disburse
支付,拨付;通常指从公共基金或国库中支出。;支出;分配;[经] 支付;偿付
to pay out money, especially from a public fund or treasury
支付,拨付;通常指从公共基金或国库中支出。
To pay out, expend; usually from a public fund or treasury.
一般现在时
The company disburses salaries on the last day of the month.
公司每月最后一天支付工资。
一般过去时
The foundation disbursed grants to several charities last year.
该基金会去年向几家慈善机构支付了拨款。
现在进行时
The treasurer is disbursing funds for the project.
财务主管正在为该项目支付资金。
规则动词,意为支付、支出。
The university will disburse scholarships to students at the beginning of each semester.
大学将在每学期初向学生发放奖学金。
用法提示:disburse 在此句中作及物动词,表示‘支付、发放’款项。
The treasurer disbursed funds for the new project after receiving approval.
获得批准后,财务主管为新项目支付了资金。
用法提示:disbursed 是 disburse 的过去式,表示‘支出、拨付’资金。
The organization disburses monthly allowances to its volunteers.
该组织每月向志愿者发放津贴。
用法提示:disburses 是 disburse 的第三人称单数形式,表示‘定期支付’津贴。
disburse 是正式用语,常与 funds、money、salary 等搭配。
The company disbursed salaries on the last day of each month.
公司每月最后一天支付工资。
需要说明接收方时用介词 to,后接人或机构。
The charity disbursed the donations to the flood victims.
该慈善机构将捐款发放给洪灾灾民。
用 for 引出款项的用途或目的。
The government disbursed extra funds for disaster relief.
政府为救灾拨付了额外资金。
disburse 隐含“从一笔资金中支出”,可用 from 指定来源。
They disbursed the grant from the research fund.
他们从研究基金中拨付了这笔补助金。
比 disburse 口语化一些,但仍可用于正式语境;强调付出一笔钱,可与 disburse 互换。
正式用语,不限于公共基金;既可指花钱,也可指消耗时间、精力等,后常接 on。
最常用、最中性;不限于公款或正式场合,也不强调整笔支付。
非正式,常表示花出一大笔钱;多用于个人消费,与 disburse 的正式、公款义项不同。
非正式口语,带有被迫或不情愿的意味;不宜用于正式的基金拨付语境。
grammar · medium
易错句子The bank dispersed the loan to the students.
正确表达The bank disbursed the loan to the students.
disburse 意为“支付、拨付”,而 disperse 意为“分散、驱散”。两者拼写相似但含义不同,此处表达的是银行发放贷款,应使用动词 disburse。
grammar · medium
易错句子The disburse of the relief funds took two weeks.
正确表达The disbursement of the relief funds took two weeks.
disburse 是动词,不可直接用作名词;“支付、拨付”的名词形式是 disbursement。此处需要名词作主语,因此应改为 disbursement。
针对“支付、拨付(尤指从公共基金或国库中支出)”之义,指反向收取款项。
针对“拨付支出”之义,指将款项存入或存留,方向相反。
针对“支付、拨付”之义,指大量积聚而不支出。
与 disburse 形近音近,但 disperse 指人或物向四处散开,不涉及金钱;disburse 指从基金或国库中支付款项。
两者都涉及付钱,但 reimburse 是退还或补偿某人已花的钱,强调把钱还给付款人;disburse 是机构向外支付款项,不强调收回。
与 disburse 近义,但 expend 泛指消耗或花费资源、精力等,不限定“从公共基金拨付”;disburse 通常指正式地从基金或金库拨出。
拨付资金
The government will disburse funds to the affected regions.
政府将向受灾地区拨付资金。
支付款项
The agency disburses payments on the first of each month.
该机构每月第一天支付款项。
拨付补助金
The foundation disbursed grants to local nonprofits.
基金会向当地非营利组织拨付了补助金。
发放贷款
The bank disburses loans once the paperwork is complete.
银行在手续完成后发放贷款。
发放援助
They disbursed aid to the refugees immediately.
他们立即向难民发放了援助。
dis-(前缀,表示“分开/支出”)+ burse(词根,源自拉丁语 bursa,意为“钱包,资金”)。该词没有后缀。同根词:disbursement(支付,拨付)、bursar(财务主管)、reimburse(报销,偿还)。
资金是被拨付出去的钱,是支付行为的对象。
国库是公共资金拨付的来源,常与disburse搭配。
支出是拨付行为的结果或总额,语义上直接相关。
拨款是先将款项分派出去,与拨付行为衔接。
补助金是需要从基金或国库中拨付给受助方的款项。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.