disarray sth
及物动词,直接接宾语,表示“使某事物陷入混乱”。
The sudden change disarrayed our carefully made plans.
突然的变化打乱了我们精心制定的计划。
使混乱;打乱
disarraying — present participle of disarray
脱去…的衣服;使…裸露;使混乱;打乱阵列;弄乱;使脱去衣服
to throw into disorder; to break the arrangement of
使混乱;打乱阵列
To throw into disorder; to break the array of.
To take off the dress of; to unrobe.
一般现在时
A sudden change disarrays all our plans.
突然的变化打乱了我们的所有计划。
一般过去时
The storm disarrayed the camp.
暴风雨把营地弄得一片混乱。
现在进行时
The unexpected visitors are disarraying the office.
不速之客正把办公室弄得乱七八糟。
及物动词,意为“使混乱、打乱”,常用被动语态或比喻义。
A sudden power cut disarrayed the orderly rows of servers in the data center.
突然断电使数据中心里整齐排列的服务器陷入混乱。
用法提示:disarrayed 是 disarray 的过去式,作及物动词,表示‘使陷入混乱’。
Last-minute changes could disarray the carefully planned schedule.
最后一刻的变化可能会打乱这份精心安排的日程。
用法提示:disarray 是动词原形,与 could 连用,表示‘打乱、使混乱’。
The children were disarraying the neatly folded towels while playing hide-and-seek.
孩子们捉迷藏时把叠得整整齐齐的毛巾弄乱了。
用法提示:were disarraying 是 disarray 的过去进行时,作及物动词,表示‘把……弄乱’。
及物动词,直接接宾语,表示“使某事物陷入混乱”。
The sudden change disarrayed our carefully made plans.
突然的变化打乱了我们精心制定的计划。
常用被动语态描述状态,意为“被弄乱、变得凌乱”。
Her hair was disarrayed by the strong wind.
她的头发被大风吹乱了。
与 disarray 最接近,强调打破原有排列顺序,多用于书面语;可互换,但 disarrange 更常见于具体物品的摆放。
动词用法较正式,侧重使系统、秩序或状态陷入混乱;可用于抽象或具体场合,语气比 disarray 更通用。
指把东西杂乱地混在一起,失去条理,多用于具体物品或思绪;强调混杂而非单纯打乱顺序。
侧重打乱计划、安排或平衡,未必导致完全混乱;常带意外或干扰的意味,语气较强。
强调中断正常进程、系统或活动,造成混乱;常带持续影响,多用于抽象事物,如交通、会议等。
grammar · medium
易错句子The sudden news disarrayed.
正确表达The sudden news disarrayed her plans.
disarray 是及物动词,必须接宾语来表示被打乱的对象。错误句只写 disarrayed 没有宾语,句子不完整;补上 her plans 后结构才正确。
grammar · medium
易错句子The classroom is disarray after the party.
正确表达The classroom is disarrayed after the party.
汉语可以说“教室是混乱的”,但 disarray 是动词,不能直接作表语。要表示状态,需用其过去分词 disarrayed 作形容词,因此应加 -ed。
对应“使混乱”义项(义为“整理排列”);不适用于“脱去衣服”义项。
对应“使混乱”义项(义为“整理排序”);不适用于“脱去衣服”义项。
对应“使混乱”义项(义为“组织整顿”);不适用于“脱去衣服”义项。
对应“使混乱”义项(义为“使整洁”);不适用于“脱去衣服”义项。
对应“使混乱”义项(义为“排列部署”);不适用于“脱去衣服”义项。
disarrange 侧重把整齐摆放的具体事物弄乱,常接 hair、clothes、papers 等;disarray 则强调使整体、队列或局面陷入混乱,语义更广。
disorder 作动词侧重扰乱秩序或身体/系统功能,常接 mind、system、function 等;disarray 不用于表示扰乱机能,多指打乱队列或使局面混乱。
confuse 的对象通常是人,表示使其犯糊涂或分不清;disarray 的对象是事物或局面,表示使其陷入混乱,不能用来表达“使某人困惑”。
打乱队列
The surprise attack disarrayed the enemy ranks.
突袭打乱了敌人的队列。
打乱计划
The sudden storm disarrayed our travel plans.
突如其来的暴风雨打乱了我们的旅行计划。
凌乱的头发
He ran in with disarrayed hair and a torn shirt.
他跑进来,头发凌乱,衬衫也破了。
把房间弄乱
The children disarrayed the living room in minutes.
孩子们几分钟就把客厅弄得乱七八糟。
打乱日程
The delay disarrayed the entire production schedule.
延误打乱了整个生产日程。
dis-(表“相反/消除”) + array(排列,整列)→ 打乱排列,使混乱。同前缀词:disorder、disagree;同根/相关词:array、disarrange、arrange
disarray 的军事含义指打乱军队阵列,使队伍失去整齐队形。
打乱队列是 disarray 的典型用法,表示破坏井然有序的排列。
disarray 可指使编队、队形陷入混乱状态。
disarray 也可表示弄乱头发,使头发蓬乱不整。
disarray 的词源含有脱衣、使衣装不整的意味,可与衣着搭配。
处于混乱状态;乱作一团
The company's finances are in disarray.
公司的财务状况一片混乱。
使某事物陷入混乱
The sudden resignation threw the whole project into disarray.
突然辞职使整个项目陷入混乱。
陷入混乱
Without strong leadership, the organization slowly fell into disarray.
由于缺乏强有力的领导,这个组织逐渐陷入混乱。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.