disallow sth
常用于正式或法律语境。
The referee disallowed the goal.
裁判不允许这个进球。
不允许;禁止
驳回;否决;不承认;驳回;拒绝接受;不承认。;不许;不准
不允许;禁止。
To refuse to allow.
驳回;拒绝接受;不承认。
To reject as invalid, untrue, or improper.
一般现在时
The rules disallow smoking in the building.
规定不允许在大楼内吸烟。
一般过去时
The referee disallowed the goal for offside.
裁判因越位而判定进球无效。
现在完成时
The court has disallowed the evidence.
法院已经驳回了该证据。
常用于正式或法律语境。
The judge disallowed the appeal due to lack of evidence.
法官因缺乏证据驳回了上诉。
用法提示:动词 disallow 的过去式,表示“驳回”,用于法律语境。
The school disallows the use of mobile phones during class.
学校不允许在课堂期间使用手机。
用法提示:动词 disallow 的第三人称单数形式,表示“不允许”,用于规则或禁令。
The referee disallowed the goal because of the offside rule.
裁判因越位规则判进球无效。
用法提示:动词 disallow 的过去式,表示“判无效”,用于体育比赛场景。
常用于正式或法律语境。
The referee disallowed the goal.
裁判不允许这个进球。
被动语态常见:sb is disallowed from doing sth。
The court disallowed the company from using the trademark.
法院不允许该公司使用该商标。
The rules disallow parking here.
规定不允许在此停车。
forbid 较日常,可指人或规则禁止;disallow 更正式,多用于裁判、法律等对具体行为或请求的裁定。
prohibit 是正式、法律用词,结构常为 prohibit sb from doing;语气比 disallow 更强。
ban 指官方公开禁止某事物或活动,常构成 ban on;disallow 更常表示对具体行为的裁决。
bar 强调通过法律或规则阻止进入/参与,结构为 bar sb from;侧重持续性限制,而 disallow 可指单次裁定。
grammar · medium
易错句子The school disallows to smoke on campus.
正确表达The school disallows smoking on campus.
动词 disallow 后应接名词或动名词,不能接不定式。汉语中“不允许做某事”可能直译为“disallow to do”,但英语中 disallow 要求使用动名词形式。
grammar · medium
易错句子The judge disallowed the lawyer to speak.
正确表达The judge disallowed the lawyer from speaking.
动词 disallow 表示“阻止某人做某事”时,常用结构为 disallow someone from doing something,而不是 disallow someone to do something。汉语中“不允许某人做某事”可能误用不定式结构,需要改为 from + 动名词。
判进球无效
The referee disallowed the goal for offside.
裁判因越位判进球无效。
驳回索赔请求
The insurance company disallowed his claim.
保险公司拒绝了他的索赔请求。
驳回上诉
The court disallowed the appeal.
法院驳回了上诉。
不允许扣除
The tax office disallowed the deduction.
税务局不允许这项扣除。
拒绝采纳证据
The judge disallowed the evidence obtained illegally.
法官拒绝采纳非法获取的证据。
dis-(否定前缀:不/相反)+ allow(允许)→ 不允许。同前缀词:disagree、disappear;同根词:allow、allowance。
体育比赛中,裁判可以disallow进球或得分。
规定或条例可以disallow某些行为。
对disallow的决定可以通过上诉提出异议。
disallow常因证据或行为无效而作出。
被disallow后需要遵守相关裁决或规则。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.