disaggregate sth
及物动词，直接接宾语，表示将整体分解。
The lab assistant disaggregated the sample before analysis.
实验助理在分析前将样本分解。
分离或分解成组成部分。；分解；使...崩溃；解开聚集
To break up an aggregate mass into its separate components; to separate into parts.
分离或分解成组成部分。
to separate or break down into components
一般现在时
The report disaggregates the data by age group.
该报告按年龄组分解数据。
一般过去时
The team disaggregated the aggregate results yesterday.
团队昨天将汇总结果进行了分解。
现在完成时
They have disaggregated the costs into separate categories.
他们已将成本拆分为不同的类别。
规则动词，意为“分解；拆开（聚合体）”，后接宾语。
The report disaggregates the sales figures by region and by product.
这份报告按地区和产品对销售数据进行了分解。
用法提示：disaggregates 是第三人称单数形式，表示把汇总数据拆分为更细的类别。
Economists often disaggregate household spending into several categories to study consumer behavior.
经济学家常常将家庭支出细分为几个类别，以研究消费者行为。
用法提示：disaggregate 为动词原形，表示将整体支出分解为组成部分。
The researchers disaggregated the data by age and gender before analyzing the results.
研究人员在分析结果之前，按年龄和性别对数据进行了拆分。
用法提示：disaggregated 是过去式，表示将数据拆解成更小的分组。
及物动词，直接接宾语，表示将整体分解。
The lab assistant disaggregated the sample before analysis.
实验助理在分析前将样本分解。
后接 into 引出分解后的组成部分。
The method disaggregates the data into separate categories.
该方法将数据分解为不同的类别。
比 disaggregate 更口语，常用于把数据或物质拆分为组成部分；也可指机器出故障或人情绪崩溃，需结合上下文。
最通用的“分开”，不强调原先聚合为一体；语义比 disaggregate 宽泛，不一定触及组成部分。
多用于科学语境，正式程度接近 disaggregate；常指物质腐烂或化学分解，较少用于数据。
指拆卸人造结构，比 disaggregate 具体；不用于抽象事物或数据。
grammar · medium
易错句子The researcher disaggregated the data to age groups.
正确表达The researcher disaggregated the data into age groups.
disaggregate 表示“把……分解成若干部分”时，固定搭配介词 into，表示分解后的结果；而 to 通常表示方向或目的，不用于分割、拆分后的组成部分。
grammar · medium
易错句子The data disaggregated into three categories.
正确表达The data were disaggregated into three categories.
disaggregate 是及物动词，必须带宾语，或使用被动语态（be disaggregated）；主语 data 是动作的承受者，因此要用被动语态，而不是主动形式。
反义义项：disaggregate 作动词，意为“把聚集的整体拆分为组成部分”；aggregate 作动词则表示“使聚集、集合”，二者互为反义。
反义义项：disaggregate 强调分解、拆开；combine 强调将事物结合成一体，方向相反。
反义义项：disaggregate 指分离，merge 指合并、融合，语义相反；使用场景需注意 merge 常暗示两个或多个实体融合为一个。
反义义项：disaggregate 表示解散聚集，unite 表示联合、统一，互为反义。
disintegrate 强调事物自行碎裂、丧失整体性直至崩溃，多指被动或自然过程；disaggregate 则是有意把聚合的数据或物体拆分成组成部分，常用于统计和分析。
disassemble 指把组装好的机器、家具等拆成零件，动作对象是具体物体；disaggregate 指把整体数据或集合按类别拆分，不是物理拆卸。
decompose 多指有机物腐烂或化学/生物分解成基本成分；disaggregate 不带腐烂含义，只表示把聚合体或分组数据拆分成部分。
拆分数据；分解数据
To find the cause, we need to disaggregate data by region.
为了找到原因，我们需要按地区拆分数据。
按地区拆分
The report disaggregates the results by region.
这份报告按地区拆分结果。
分解成组成部分
Each statistic can be disaggregated into its components.
每项统计都可以分解成各个组成部分。
分解统计数据
The agency disaggregates the statistics by age and income.
该机构按年龄和收入分解统计数据。
拆分总量
It can be useful to disaggregate the total into its parts.
把总量拆分成各个部分可能很有用。
-gate
-gate
-gate
-gate
-gate
-gate
dis-（前缀：分开/反转）+ aggregate（聚集）；aggregate 可再拆为 ag-（= ad- 的变体，朝向）+ greg-（词根：群、兽群）+ -ate（后缀：动词后缀）。同根词：aggregate、congregate、segregate；同前缀词：disagree、disassemble；同后缀词：activate、create。
把整体拆开后仔细检视各个部分，与 disaggregate 的解析过程相呼应。
分解后得到的各个部分，正是 disaggregate 动作的结果。
将整体细分后逐项呈现，体现了 disaggregate 的细致拆分。
将分解后的部分按属性归类，是 disaggregate 后续的整理步骤。
将整体划分为若干部分，与 disaggregate 的拆分意义相近但更侧重于空间或结构划分。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.