the directorate of [organisation]
directorate 表示“董事会、理事会”，常与 of 连用指出具体机构。
The directorate of the hospital meets every Monday.
医院的董事会每周一开会。
董事会；理事会
由局长(或主任)领导的机构,通常是政府部门的下属单位。；董事会；理事机构。；理事之职务；理事会；[经] 董事会
a group of people chosen to govern a company or large organization; a board of directors
由局长(或主任)领导的机构,通常是政府部门的下属单位。
An agency headed by a director, usually a subdivision of a major government department.
董事会；理事机构。
A body of directors.
The directorate has decided to open a new branch in Shanghai.
董事会已决定在上海开设一家新分店。
用法提示：此处“directorate”为单数名词，指公司或机构的董事会，在句中作主语。
The directorate meets once a month to review company performance.
董事会每月召开一次会议，审查公司业绩。
用法提示：此处“directorate”为集体名词，指理事机构，用作主语。
Several directorates from different ministries attended the conference.
来自不同部委的几个理事会出席了会议。
用法提示：此处“directorates”是“directorate”的复数形式，指多个理事会。
directorate 表示“董事会、理事会”，常与 of 连用指出具体机构。
The directorate of the hospital meets every Monday.
医院的董事会每周一开会。
作“成员”讲时，常用 a member of the directorate 这一搭配。
She was appointed a member of the directorate.
她被任命为董事会成员。
directorate 作主语时，若视为整体，谓语动词用单数。
The directorate has approved the new policy.
董事会已批准这项新政策。
最常用、比 directorate 口语化；可指各类管理/咨询委员会，但不一定是最高的董事层。
专指公司或企业的最高决策团体；替换 directorate 时最直接，但用于非公司机构时不如 governing body 自然。
最贴近 directorate 的概括义，正式语域常用；强调机构的管理权力，不强调‘董事’身份，适用于学校、医院、非营利组织等。
grammar · medium
易错句子I looked up the company directorate to find her email.
正确表达I looked up the company directory to find her email.
directorate 是集合名词，指“董事会/理事会”这类治理机构；而“通讯录/名录”应使用 directory。学习者因拼写相近误用，查找公司联系人信息时应选 directory。
grammar · medium
易错句子She was elected a directorate of the board last year.
正确表达She was elected a director of the board last year.
directorate 不指单个“董事”，而是“董事会”机构或“董事职位”；表示个人时须用 director。a directorate 语义不通，a director 才能表达“一名董事”。
director 指单个董事或主管个人；directorate 指这些成员组成的整个董事会/理事会，属于集体名词。
directorate 指管理机构/董事会；directory 指电话簿、地址簿或文件目录，仅拼写相近，意思完全不同。
directive 是官方发布的正式指令或要求；directorate 是负责管理的机构/委员会，二者词形相近但意义迥异。
总司；总局
She is a policy adviser at the Directorate General for Health.
她是卫生总司的政策顾问。
执行理事会；执行董事会
The executive directorate has the authority to enforce the new policy.
执行理事会有权实施新政策。
公司董事会
The corporate directorate rejected the proposed merger.
公司董事会否决了拟议的合并。
地区董事会；区域理事会
Each regional directorate reports directly to the national board.
每个地区董事会直接向国家委员会报告。
董事会议；理事会议
The annual directorate meeting will be held in March.
年度理事会议将于三月举行。
-orate
-orate
-orate
direct
director
-orate
无前缀；词根：direct（指导/管理）+ -or（表人）+ -ate（表机构/职务）。同根词：direct、director、direction、directory；同后缀词：electorate、protectorate。
directorate 是治理机构，governance 指其行使的管理与决策职能。
directorate 制定政策，executive 负责执行，二者常在同一语境中出现。
directorate 通常由 chairperson 主持，是董事会中的核心角色。
directorate 对 shareholders 负责，常见于公司治理的讨论中。
directorate 的职责之一是对组织运营进行 oversight。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.