diffuse + noun phrase
Social media helped diffuse the news quickly.
社交媒体帮助迅速散播了这则消息。
传播；使广为流传；将(某物)散布于空气、水或其他物质中或穿过其中,尤指通过流体运动或被动方式。；向外扩散；扩散；散布于空气、水或其他物质中,尤指通过流体运动或被动方式。；散布于
To spread or be spread through a substance such as air or water, especially by moving outward in all directions.
将(某物)散布于空气、水或其他物质中或穿过其中,尤指通过流体运动或被动方式。
To spread (something) over or through as in air, water, or other matter, especially by fluid motion or passive means.
向外扩散
move outward
扩散；散布于空气、水或其他物质中,尤指通过流体运动或被动方式。
To be spread over or through as in air, water, or other matter, especially by fluid motion or passive means.
散布于
spread or diffuse through
使广为流传
cause to become widely known
一般现在时
The scientist diffuses the information quickly.
科学家迅速传播信息。
一般过去时
The news diffused through the town.
消息在镇上传播开来。
现在进行时
They are diffusing the new policy to all employees.
他们正在向所有员工传播新政策。
动词形式规则变化
The new technology helped diffuse information quickly across the company.
这项新技术帮助信息在公司内迅速传播。
用法提示：此处 diffuse 用作动词，表示信息或知识广泛传播。
As the protests grew, the government tried to diffuse the tension by offering concessions.
随着抗议活动扩大，政府试图通过让步来缓解紧张局势。
用法提示：此处 diffuse 用作动词，表示缓解或分散紧张情绪。
The scent of lavender slowly diffused through the room.
薰衣草的香味在房间里慢慢弥漫开来。
用法提示：此处 diffused 是过去式，表示气味扩散。
Social media helped diffuse the news quickly.
社交媒体帮助迅速散播了这则消息。
表示扩散到某个空间。
The scent of flowers diffused through the room.
花香弥漫了整个房间。
New ideas often diffuse from urban centers to rural areas.
新观念常常从城市中心传播到农村地区。
被动语态表示被扩散。
The light was diffused by the frosted glass.
光线被磨砂玻璃扩散了。
最通用，没有 diffuse 所隐含的‘通过介质缓慢渗透’的意味；在一般语境中常可直接替换。
强调原本聚集的事物向不同方向散开，常含主动或外力作用；diffuse 更强调被动、自然的扩散。
强调任意、无规则地撒落或驱散，动作性较强；diffuse 不用于具体扔撒动作，且语气更正式。
只用于抽象事物（信息、观点等）的广泛传播，多用于正式语体；diffuse 也可表示传播信息，但较少用，且没有‘传播给大众’的特定指向。
强调循环流动或在人群间传递，常含‘周而复始’之意；diffuse 无循环含义，侧重向四周漫延。
grammar · medium
易错句子The smoke defused through the room.
正确表达The smoke diffused through the room.
学生常将 'diffuse' 误拼为 'defuse'，后者意为 '拆除引信' 或 '缓和'，而 'diffuse' 意为 '扩散'。
grammar · medium
易错句子The gas is diffuse in the air.
正确表达The gas diffuses in the air.
动词 'diffuse' 需要用动词形式，而非形容词 'diffuse'（读音不同），表示气体在空气中扩散的过程。
对应“向外扩散/散布”之义：diffuse 指使物质或信息从中心向四周扩散，concentrate 则指使事物向中心集中或聚集，方向相反。
对应“使广为流传”之义：diffuse 指使消息或观念传播开来，suppress 则指阻止其传播或公开，语义相对。
拼写和发音相似，但含义不同：defuse 指缓和紧张局势或拆除爆炸物，而 diffuse 指散播、传播。
拼写相近，但含义不同：confuse 指使人迷惑，而 diffuse 指分散传播。
通过…扩散；在…中弥漫
The smell of coffee began to diffuse through the kitchen.
咖啡的香味开始在厨房里弥漫。
扩散到…之中
The gas slowly diffused into the surrounding air.
气体慢慢扩散到周围的空气中。
扩散穿过；遍布于
Light diffused across the room through the frosted glass.
光线透过磨砂玻璃散布到整个房间。
弥漫于；扩散到…各处
The scent of flowers diffused throughout the garden.
花香弥漫在整个花园里。
传播知识
The internet helps diffuse knowledge across the globe.
互联网有助于将知识传播到全世界。
散发气味；使气味弥漫
The candles diffused a soft scent through the room.
蜡烛的香气弥漫在房间里。
dif- (分开) + fuse (倒，流)
dif- (分开) + fer (拿，带)
in- (进入) + fuse (倒，流)
con- (共同) + fuse (倒，流)
trans- (跨越) + fuse (倒，流)
微粒在空气或液体中可被扩散，是diffuse的常见受事。
光可通过漫反射扩散，常用diffuse light。
气味在空气中扩散，是diffuse的典型对象。
气体分子会自然扩散，与diffuse搭配常见。
信息通过传播广为流传，对应diffuse的引申义。
分散责任（使无人明确负责）
The manager tried to diffuse responsibility for the mistake across the entire team.
经理试图把这次错误的责任分散到整个团队身上。
分散指责；分摊过错
Instead of accepting the failure, he attempted to diffuse blame among his colleagues.
他非但没有接受失败，反而试图在同事之间分散指责。
分散权力
The new constitution aims to diffuse power among several branches of government.
新宪法旨在将权力分散到政府的几个部门之间。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY.