be different from
最通用,英式美式皆可。
This book is different from that one.
这本书与那本不同。
不同的;不一样的;相异的
各种不同的;多种多样的;另外的;别的;各不相同的;与众不同的;特别的;不寻常的;在本质、性质、形式或程度上有别的
Not the same; unlike in nature, quality, form, or degree.
Not the same; exhibiting a difference.
在本质、性质、形式或程度上有别的
unlike in nature or quality or form or degree
Various, assorted, diverse.
与前者明显分开的
distinctly separate from the first
Distinct, separate; used for emphasis after numbers and other determiners of quantity.
与众不同的;不普通的
differing from all others; not ordinary
Unlike most others; unusual.
These two dresses are very different from each other.
这两条裙子彼此非常不同。
用法提示:形容词different表示'不同的',描述两者间的差异。
AI contextual example
My opinion is different from yours.
我的意见和你的不同。
用法提示:形容词different后接from,表示与...不同。
AI contextual example
She decided to try a different approach to solve the problem.
她决定尝试一种不同的方法来解决这个问题。
用法提示:different修饰名词approach,表示'不同的'。
AI contextual example
最通用,英式美式皆可。
This book is different from that one.
这本书与那本不同。
主要用于英式英语。
My opinion is different to yours.
我的意见和你的不同。
主要用于美式英语,较口语化。
The weather here is different than in New York.
这里的天气和纽约不同。
比 different 语气更强,强调差异明显、不易混淆;常用 be distinct from 表示“与…不同”。
通常作定语,如 other people;作表语时更多用 other than,但 other than 常表示“除了”。
不单独作定语,常用于 a world apart、poles apart 等短语,强调完全相反或大不相同。
grammar · medium
易错句子This book is different with that one.
正确表达This book is different from that one.
英语中,形容词 different 后接介词 from 表示“与……不同”,而非 with。受中文“和……不同”的影响,学习者容易误用 with。
grammar · medium
易错句子There is a different between them.
正确表达There is a difference between them.
Different 是形容词,不能用作名词。要表达“不同之处”或“差异”,应使用名词 difference。中文里“不同”可兼作形容词和名词,可能造成混淆。
义为“不同的;不一样的”,same 表示完全相同,是 different 最直接的反义词。
义为“不同的;不一样的”,identical 强调每个细节都完全一致,语气比 same 更强。
义为“不同的;不一样的”,similar 表示大体相同但有差异,是 different 的弱反义词。
义为“不同的;不一样的”,alike 指外观或性质相像,与 different 相对。
‘various’强调种类繁多,而‘different’仅表示不一致或不同。翻译时‘various’常对应‘各种’,而非单纯的‘不同’。
‘distinct’强调清楚区分、互不混淆;‘different’只表明不一样,不一定是清晰分离的。
完全不同
Their approach is totally different from ours.
他们的方法与我们完全不同。
与……不同
This book is different from the one I read before.
这本书与我之前读的那本不同。
不同的方式
People express love in different ways.
人们以不同的方式表达爱。
另一回事
Making a plan is easy, but carrying it out is a different story.
制定计划容易,但执行起来又是另一回事了。
不同种类的
There are different kinds of flowers in the garden.
花园里有不同种类的花。
dif- (apart) + fer (carry) + -ent (adj.)
dif- + fer
dif- + fer + -ence
re- + fer
trans- + fer
con- + fer + -ence
常与different搭配,用于比较不同之处。
强调不同点,与different类似,如"in contrast to different"。
不同的事物属于不同类别,如"different categories"。
从不同方面看待,如"different aspects"。
表示多种不同,如"a variety of different"。
截然不同的事;另一码事
Living in a city is a different kettle of fish from living in the countryside.
住在城市和住在乡下完全是两码事。
特立独行;标新立异
She always marches to a different drummer, ignoring mainstream trends.
她总是特立独行,无视主流潮流。
情况不同;另一回事
He seems friendly, but his brother is a different story.
他看起来很友好,但他哥哥就不是这样了。
不同的人有不同的喜好。
He likes jazz, I prefer rock. Different strokes for different folks.
他喜欢爵士,我偏好摇滚。不同的人有不同的喜好。
如果你与众不同,你会受伤的。
The movie 'The Perks of Being a Wallflower' shows that 'if you're different, you're going to get hurt'.
电影《壁花少年》展示了“如果你与众不同,你会受伤的”这句话。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.