be a dickhead
粗鲁的侮辱性用语。
He's such a dickhead.
他真是个白痴。
蠢货；笨蛋；混蛋
对愚蠢、惹人厌或可笑之人的侮辱性称呼；白痴
an insulting term for a stupid, irritating, or ridiculous person
对愚蠢、惹人厌或可笑之人的侮辱性称呼
insulting terms of address for people who are stupid or irritating or ridiculous
He's such a dickhead for forgetting the meeting and wasting everyone's time.
他真是个白痴，竟然忘了会议还浪费大家的时间。
用法提示：这里'dickhead'用作侮辱性名词，指行为愚蠢、让人恼火的人。
Some dickhead cut me off on the highway and almost caused an accident.
有个白痴在高速公路上强行超车，差点造成事故。
用法提示：这里'dickhead'指代一个鲁莽、令人讨厌的司机。
Why is that dickhead yelling at the waiter for no reason?
那个白痴为什么无缘无故地对服务员大喊大叫？
用法提示：这里'dickhead'指一个行为无理、惹人反感的人。
粗鲁的侮辱性用语。
He's such a dickhead.
他真是个白痴。
She called him a dickhead.
她骂他是个白痴。
Stop acting like a dickhead.
别像个白痴一样。
比 dickhead 稍缓和，侧重智力低或说蠢话，口语常用，但仍是侮辱语。
语气较轻，可带同情或玩笑，不一定骂人，常指行为愚蠢而非智力低下。
与 idiot 接近但更冒犯；旧时曾用作医学术语，现在多作粗话。
侧重令人厌烦、自私，不一定指愚蠢，语气比 dickhead 弱。
程度更重的脏话，攻击性远高于 dickhead，应避免使用。
grammar · medium
易错句子He is dickhead.
正确表达He is a dickhead.
中文中没有冠词，英语中可数名词单数前需要不定冠词a/an。
grammar · medium
易错句子They are dickhead.
正确表达They are dickheads.
中文名词没有单复数变化，英语中可数名词复数需要加-s。
此义项的dickhead指惹人厌的蠢货；genius与之相对，指智力超常的人。genius侧重智力，不含人品评价，不能译为‘好人’。
当dickhead指言行粗鲁、令人讨厌的人时，gentleman指有礼貌、品行端正的人，形成对立；但gentleman仅指男性，dickhead男女均可用。
blockhead 语气较轻，指愚蠢迟钝；dickhead 更粗鲁，带有强烈侮辱性
dumbass 侧重愚蠢无知；dickhead 强调令人恼火的讨厌行为
dick 指男性生殖器；dickhead 指令人讨厌的人，两者意义不同，无关联
十足的蠢货
He's a complete dickhead for talking to me like that.
他那样跟我说话，真是个十足的蠢货。
表现得像个蠢货；犯傻
Stop acting like a dickhead and help me with this.
别犯傻了，来帮我一下。
骂某人是蠢货
He called me a dickhead for spilling coffee on his shirt.
因为我把咖啡洒在他衬衫上，他就骂我是蠢货。
某个讨厌的蠢货；不知哪来的混蛋
Some dickhead parked in my spot again.
又有个不知哪来的混蛋占了我的车位。
愚蠢的举动；白痴行为
Leaving your phone in the taxi was a real dickhead move.
把手机落在出租车上真是个愚蠢的举动。
noun
dickhead 是一种侮辱性称呼，insult 概括这类冒犯性言语。
dickhead 属于粗俗用语，vulgar 描述其不雅、不礼貌的语体色彩。
用 dickhead 骂人会被视为冒犯，offensive 强调这类词语带来的负面效果。
name-calling 指用侮辱性词语称呼他人，dickhead 正是常见骂人词。
使用 dickhead 往往表达对某人的轻蔑，contempt 反映其背后的态度。
你是个蠢货，格伦。
This line is from the British political satire The Thick of It, spoken by the sweary spin doctor Malcolm Tucker. It is one of the show's most quoted insults.
这句话出自英国政治讽刺剧《幕后危机》，由满嘴脏话的公关主管马尔科姆·塔克说出，是剧中最常被引用的骂人话之一。
你是个蠢货，我恨你。
From the song “Dickhead” by British singer-songwriter Kate Nash (2007), a deadpan spoken-word rant that repeats this line.
出自英国创作歌手凯特·纳什的歌曲《Dickhead》（2007），这首歌以近乎说话的念白反复发泄怨气，重复这句歌词。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.