devastatingly + adjective
此处 devastatingly 修饰形容词,强调程度极高,常带有‘令人难以承受’的意味。
The view from the mountain was devastatingly beautiful.
从山上看去的景色美得令人惊叹。
破坏性地
讥讽地;毁灭性地;以毁灭性的方式
in a way that causes great destruction or damage
毁灭性地;以毁灭性的方式
In a devastating manner.
The storm hit the coast devastatingly, leaving many homes in ruins.
风暴毁灭性地侵袭了海岸,使许多房屋沦为废墟。
用法提示:此句中 devastatingly 是副词,修饰动词 hit,表示“破坏性地/毁灭性地”。
She looked at his messy room and devastatingly remarked, "What a tidy little place you keep."
她看着他凌乱的房间,讥讽地评论道:“你这地方可真整洁啊。”
用法提示:此处 devastatingly 作副词,修饰动词 remarked,表示“讥讽地、挖苦地”。
The small town was devastatingly affected by the factory closure, and many shops shut down.
工厂关闭毁灭性地影响了这座小镇,许多店铺都关门了。
用法提示:devastatingly 修饰动词 affected,在此表示“破坏性地/毁灭性地”。
此处 devastatingly 修饰形容词,强调程度极高,常带有‘令人难以承受’的意味。
The view from the mountain was devastatingly beautiful.
从山上看去的景色美得令人惊叹。
devastatingly 位于动词之后,说明动作以破坏性的方式发生。
The recession hit the small town devastatingly.
经济衰退给这个小镇带来了毁灭性的打击。
此结构为被动语态,devastatingly 修饰过去分词 affected。
The coastal villages were devastatingly affected by the tsunami.
沿海村庄受到海啸的毁灭性影响。
最接近,但语气更中性;若 devastatingly 表示加强程度(如 devastatingly beautiful),不宜替换。
较正式,强调彻底毁坏,多与金钱、声誉、代价等搭配,程度强于 destructively。
侧重灾难性的糟糕后果,常用于事件、决定等抽象语境,物理破坏意味较弱。
grammar · medium
易错句子The news was devastatingly.
正确表达The news was devastating.
系动词 was 后面需要形容词作表语;devastatingly 是副词,不能单独修饰主语。
grammar · medium
易错句子It was a devastatingly storm.
正确表达It was a devastating storm.
副词不能修饰名词;修饰名词 storm 要用形容词 devastating,而不是副词 devastatingly。
与“破坏性地”相对,指以建设作用而非严重破坏的方式。
与“讥讽地”相对,指真心实意、不带挖苦讽刺的方式。
devastatingly 是副词,修饰动词、形容词或副词;devastating 是形容词,修饰名词。表示“极其”时,devastatingly 后接形容词(如 devastatingly beautiful),而 devastating 直接修饰名词。
devastatingly 强调造成巨大冲击或浩劫,语气较强,也可表示“极其”;destructively 侧重物理毁坏或有形伤害,常因中文字面“破坏性地”被误用。
devastatingly 可侧重冲击之强或“极其”的程度;disastrously 几乎总指结果糟糕、失败或造成灾祸,选择时看是否强调“结果惨重”而非“冲击强烈”。
尖酸刻薄的
Her devastatingly sarcastic comment left him speechless.
她那尖酸刻薄的评论让他哑口无言。
犀利机智的
The writer is known for his devastatingly witty essays.
这位作家以犀利机智的散文著称。
破坏力极强的
The earthquake was devastatingly powerful.
这次地震破坏力极强。
尖锐抨击的
The film received a devastatingly critical review.
这部电影收到了一篇尖锐抨击的评论。
-atingly
-atingly
-atingly
-ingly
-ingly
-ingly
前缀;同前缀词: depart, decide
词根;同根词: vast, waste
后缀;同后缀词: activate, celebrate
后缀;同后缀词: interesting, amazing
后缀;同后缀词: slowly, friendly
常与 devastatingly 连用,如 devastatingly beautiful,表示美得令人惊叹。
devastatingly effective 表示极其有效,具有强烈冲击力。
devastatingly simple 指极其简单,常含精妙或讽刺意味。
devastatingly honest 表示极其坦诚,有时带有不留情面的意味。
devastatingly funny 形容好笑到极点,令人难以招架。
极其英俊的;帅得惊人的
He was devastatingly handsome in his tuxedo.
他穿着燕尾服的样子帅得惊人。
美得惊人的;极其美丽的
The coastal cliffs are devastatingly beautiful at sunset.
日落时分的海边悬崖美得令人惊叹。
极其滑稽的;逗趣至极的
Her deadpan delivery was devastatingly funny.
她面无表情的表演逗趣至极。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.