detonate something
及物用法,主语是引爆者,后接表示炸药、炸弹等物的宾语。
The soldiers detonated the landmine safely.
士兵们安全地引爆了地雷。
引爆;使爆炸
爆炸;发爆炸声;爆炸,炸开。;突然发怒。
to cause something, such as a bomb, to explode
及物用法,后接宾语。
爆炸,炸开。
To explode, blow up
使爆炸。
To cause to explode.
突然发怒。
To express sudden anger.
一般现在时
The bomb detonates at noon.
炸弹在中午爆炸。
一般过去时
They detonated the explosive remotely.
他们远程引爆了炸药。
现在完成时
The device has detonated twice this year.
该装置今年已爆炸两次。
规则动词,可作及物动词(引爆某物)或不及物动词(爆炸)。
The workers detonated the explosives to break the rock.
工人们引爆炸药来破碎岩石。
用法提示:句中为及物动词,表示“引爆”某物。
The fireworks detonated in a shower of sparks.
烟花在一阵火花中爆炸了。
用法提示:句中为不及物动词,表示“爆炸”,主语自身发生爆炸。
The remote control will detonate the blasting cap from a safe distance.
遥控器将在安全距离外引爆雷管。
用法提示:句中为及物动词,表示“使爆炸”,宾语为“雷管”。
及物用法,主语是引爆者,后接表示炸药、炸弹等物的宾语。
The soldiers detonated the landmine safely.
士兵们安全地引爆了地雷。
不及物用法,主语是爆炸物本身,不带宾语,后常接时间或地点状语。
The bomb detonated at midnight.
炸弹在午夜爆炸了。
set off 是口语化短语动词,对象常为炸弹或爆竹;detonate 更正式,多用于技术或军事语境。
blast 作及物动词时强调用炸药炸开或炸毁,力度感强;detonate 侧重触发爆炸的动作。
blow up 为口语常用短语,可指炸毁建筑等,语气不如 detonate 正式;它还有“充气”等无关义项。
explode 是最通用词,泛指剧烈爆炸;detonate 专指引爆装置,更正式、更精确。
go off 是短语动词,常用于炸弹、闹钟等突然爆炸或响起,比 detonate 口语化。
grammar · medium
易错句子The bomb detonation at noon.
正确表达The bomb detonated at noon.
detonation 是名词,表示“爆炸”的事件;要表达炸弹“爆炸”的动作需要用动词 detonate。原句缺少谓语,把 detonation 改成 detonated 后句子才完整。
grammar · medium
易错句子The bomb was detonated from the police.
正确表达The bomb was detonated by the police.
被动语态中,动作的执行者(施动者)用介词 by 引出,from 通常表示来源或起点,不能引导施动者。这里“警方”是引爆动作的执行者,所以用 by the police。
用于及物义“引爆/使爆炸”:指拆除引信或使弹药失效,与“引爆”相对;不用于物体自行爆炸。
亦用于及物义“使爆炸”:表示通过切断装置使炸弹等无法引爆;语义比 defuse 更广,不专指拆除引信。
用于不及物义“爆炸”:指应爆而未爆,强调失败;与不及物 detonate 相对。
detonate 多指通过引信、雷管等装置引发炸药爆炸,主体常是人或引爆装置;explode 更通用,可指物体自行炸裂,也可用作“情绪爆发”等引申义。
ignite 指“点燃、开始燃烧”,未必发生爆炸;detonate 指瞬间猛烈爆炸。要区分“起火”和“爆裂”。
blast 作动词常表示用炸药炸开某物,作名词指爆炸或冲击波;detonate 只表示“引爆/爆炸”这一动作,宾语通常是炸弹或炸药,而不是被炸毁的目标。
引爆炸弹
The police safely detonated the bomb in a controlled explosion.
警察在受控爆炸中安全引爆了炸弹。
引爆核武器
The country was condemned for threatening to detonate a nuclear weapon.
该国因威胁引爆核武器而受到谴责。
远程引爆
The car bomb was detonated remotely from a nearby building.
汽车炸弹是从附近一栋建筑远程引爆的。
未能爆炸
Fortunately, the grenade failed to detonate on impact.
幸运的是,手榴弹在撞击时未能爆炸。
过早爆炸
The shell detonated prematurely, injuring two soldiers.
炮弹过早爆炸,炸伤了两名士兵。
de-(向下/远离) + ton(雷声) + -ate(动词后缀)
detonate(去 e) + -ion(名词后缀)
detonate(去 e) + -or(名词后缀,表器物)
与 detonate 密切相关,炸弹常是被引爆的对象。
引信是引爆装置的一部分,点燃后会导致爆炸。
指引发爆炸的装置或动作,也可作为动词表示“引发”。
爆炸物是发生爆炸的物质,detonate 描述其爆炸过程。
专门用于引爆炸药的装置,是 detonate 行为的关键工具。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.