destabilise sth
及物动词,后接名词宾语,表示“使……不稳定”。
The economic crisis destabilised the government.
经济危机使政府变得不稳定。
使不稳定;变得不稳定
destabilising — present participle of destabilise
破坏政府的稳定
make or become unstable
破坏政府的稳定
v become unstable;v make unstable
一般现在时
Constant conflict destabilises the region.
持续的冲突使该地区不稳定。
一般过去时
The scandal destabilised the government.
这起丑闻动摇了政府的稳定。
现在完成时
Recent events have destabilised the economy.
近期事件使经济变得不稳定。
作及物动词,表示“使…不稳定、动摇”,常与政府、经济等连用。
Spreading false rumours can destabilise a government and cause public panic.
散布虚假谣言会破坏政府的稳定,并引起公众恐慌。
用法提示:此处“destabilise”为及物动词原形,与情态动词can连用,表示“使(政府)变得不稳定”。
The financial crisis destabilised the government and led to early elections.
金融危机使政府变得不稳定,并导致了提前选举。
用法提示:此处“destabilised”是及物动词的过去式,直接带宾语the government,表示过去发生的“使不稳定”的动作。
Ongoing scandals are destabilising the ruling party.
持续的丑闻正在使执政党变得不稳定。
用法提示:此处“destabilising”是及物动词的现在分词,与are构成现在进行时,表示正在进行“使不稳定”的动作。
及物动词,后接名词宾语,表示“使……不稳定”。
The economic crisis destabilised the government.
经济危机使政府变得不稳定。
不及物用法,主语为变化的事物,表示“变得不稳定”。
Prices may destabilise during the transition.
转型期间价格可能会变得不稳定。
被动语态,强调动作承受者,用 by 引出施动者。
The region was destabilised by the conflict.
该地区因冲突而变得不稳定。
侧重逐步侵蚀基础或权威,常带隐蔽、渐进色彩;destabilise 不一定强调过程,也不限于暗中进行。
语气最强,通常指有预谋地破坏乃至推翻既有体制;destabilise 只表示使不稳定,未必到推翻的程度。
语义较宽泛,适用于各种事物;destabilise 更强调丧失稳定性,不单是力量变弱。
侧重打乱正常运作或进程,可能导致混乱,但不必然指整体失稳;destabilise 隐含稳定状态的丧失。
grammar · medium
易错句子The financial crisis destabilised to the government.
正确表达The financial crisis destabilised the government.
destabilise 是及物动词,后面直接跟宾语,不需要介词 to。受汉语“对……造成不稳定”的影响,学习者常在宾语前加 to。去掉 to 后句子才符合英语及物动词用法。
grammar · medium
易错句子The government was destabilise by the scandal.
正确表达The government was destabilised by the scandal.
被动语态中必须用过去分词 destabilised,而不是动词原形 destabilise。汉语没有分词变化,学习者容易漏掉 -d。这里 was destabilised 表示“被破坏稳定”。
对应 destabilise 的“使不稳定”义项,指使政府、局势等恢复稳定;英式拼写,美式作 stabilize。
侧重使物体或局势不再晃动,与“使不稳定”相对,但语义较为具体,常用于动作或状态。
侧重使各方面均衡,与“使不稳定”相对,但更强调对称或均势,不一定涉及政府或局势。
destabilise 多指政权、经济或局势等整体失去稳定;unbalance 更具体,常指物体失去物理平衡,或使人情绪、心理失衡。
destabilise 强调局面、政权或系统从整体上变得不稳定;undermine 强调从内部一点一点破坏某事物或某人的基础,不一定会立即造成动荡。
destabilise 侧重客观的稳定状态被打破;unsettle 侧重使人心理上感到不安,或使原有安排、情绪被搅乱。
破坏一个国家的稳定
The coup attempt threatened to destabilise the country.
政变企图有可能破坏该国的稳定。
破坏经济稳定
Rising inflation could destabilise the economy.
不断上升的通货膨胀可能破坏经济稳定。
破坏地区稳定
The conflict has destabilised the region.
这场冲突破坏了该地区的稳定。
破坏政府的稳定
The scandal destabilised the government.
这起丑闻破坏了政府的稳定。
破坏金融市场的稳定
The sudden rate hike destabilised financial markets.
突然加息破坏了金融市场的稳定。
破坏稳定的作用
The policy had a destabilising effect on the market.
该政策对市场产生了破坏稳定的作用。
de- (去除/相反) + stabil- (来自 stable 稳定) + -ise (使…)
stabil- (稳定) + -ity (名词后缀)
de- (去除/相反) + activate (使活动)
real (真实的) + -ise (使…)
政府是destabilise的常见对象,指使其失去稳定。
政权常作destabilise的宾语,指通过手段使统治不稳定。
政治危机常与destabilise相伴,不稳定可能引发危机。
政变是破坏政府稳定的一种极端方式,常与destabilise同域出现。
社会动乱是destabilise可能导致的后果之一。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.