derisory + noun
derisory 常用于名词前,表示某物(如价格、金额)小或荒谬到可笑的程度。
They made a derisory offer for the painting.
他们为这幅画出了一个可笑的报价。
荒谬可笑的;可笑的
可笑的,荒谬的,尤其因小、不足或低质量而引发嘲笑;表达嘲笑;嘲弄;讥讽;值得嘲笑的
so incongruous or unreasonable that it invites ridicule
可笑的,荒谬的,尤其因小、不足或低质量而引发嘲笑
Laughable, ridiculous, especially due to being small, inadequate, or low-quality; provoking derision.
表达嘲笑;嘲弄;讥讽
Expressing derision; mocking; ridiculing.
The committee rejected the derisory bid for the old building.
委员会拒绝了那栋旧楼荒唐可笑的报价。
用法提示:这里 derisory 是形容词,修饰 bid,表示‘可笑地低/荒谬的’。
His excuse for arriving late was so derisory that everyone in the office laughed.
他迟到的借口如此荒唐可笑,办公室里的每个人都笑了。
用法提示:此处 derisory 作表语,描述 excuse 让人发笑、不可信。
She received a derisory salary offer and decided to turn it down.
她收到一份低得可笑的工资报价,决定拒绝。
用法提示:这里 derisory 修饰 salary offer,指金额小到荒谬的程度。
derisory 常用于名词前,表示某物(如价格、金额)小或荒谬到可笑的程度。
They made a derisory offer for the painting.
他们为这幅画出了一个可笑的报价。
作表语时,主语常是抽象名词,表示某事物本身可笑或微不足道。
The compensation was derisory.
赔偿金少得可笑。
带宾语补足语结构,表示主观认为某事物可笑。
She found his excuse derisory.
她觉得他的借口很可笑。
最直接的近义词;可替换 derisory 表达“荒唐可笑”,但语气更客观,轻蔑或“数额太少”的意味较弱。
日常口语也常用,语义范围广,不特指因不足而可笑;也可指行为、想法等荒诞。
强调违背常理或逻辑,不包含鄙视或数量不足之意;语体较正式。
只侧重数额或数量太小,不表示“令人发笑”;若要强调“小到荒唐”,可与 derisory 替换。
带有怜悯或鄙夷的主观色彩,比 derisory 更动情;可修饰报酬、努力等不足的事物。
针对“少得荒谬而可笑”的义项(非“嘲弄”义项);generous 表示金额、数量等优厚大方。
针对“过低、不足得可笑”的义项;reasonable 表示数额、价格等合理公道。
针对“小得可笑、不足”的义项;substantial 表示数量或规模相当大。
针对“不足得可笑”的义项;adequate 强调达到合理或必需的标准。
derisory 指值得嘲笑的对象;derisive 指嘲笑的态度或行为
derisory 强调因微不足道或荒唐而招致嘲笑;ridiculous 强调极度不合理或荒谬
低得可笑的报价
The seller rejected the derisory offer without a second thought.
卖方不假思索地拒绝了那个低得可笑的报价。
少得可笑的金额
For all that hard work, she was paid a derisory sum.
干了那么多苦活,她拿到的报酬却少得可笑。
低得可笑的薪水
The job demands long hours but offers a derisory salary.
这份工作要求长时间工作,薪水却低得可笑。
嘲弄的笑声
He dismissed the idea with a derisory laugh.
他以一声嘲弄的笑声驳回了这个想法。
讥讽的话
Her derisory remark about my cooking made me uncomfortable.
她对我做菜说的那句讥讽话让我很不舒服。
前缀;也见于 descend(下降)、depart(离开)、deride(嘲笑)
词根(源自拉丁语 ridere);也见于 deride(嘲笑)、derision(嘲笑)、risible(可笑的)
形容词后缀;也见于 advisory(咨询的)、compulsory(义务的)、contradictory(矛盾的)
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.