a/the derelict
作名词时指被遗弃的房屋、船只等财产，是可数名词。
The derelict was demolished after standing empty for years.
那座废弃建筑空置多年后被拆除了。
被前任监护人或所有者遗弃的财产；一件此类财产。；遗弃物；被遗弃的人；玩忽职守者
Property abandoned by its former guardian or owner; an item of such property.
被前任监护人或所有者遗弃的财产；一件此类财产。
Property abandoned by its former guardian or owner; (countable) an item of such property.
The old derelict slept on a park bench every night.
那个无家可归的老人每晚都睡在公园长椅上。
用法提示：derelict作名词，指无家可归者。
She volunteers at a shelter that provides food for derelicts.
她在一个为无家可归者提供食物的收容所做志愿者。
用法提示：derelicts是derelict的复数形式，表示无家可归的人们。
The police often find derelicts wandering around the train station.
警察经常发现无家可归者在火车站周围游荡。
用法提示：derelicts作名词，指被遗弃的人。
作名词时指被遗弃的房屋、船只等财产，是可数名词。
The derelict was demolished after standing empty for years.
那座废弃建筑空置多年后被拆除了。
用复数形式指多件被遗弃的财产。
The river was lined with derelicts from the town's industrial past.
河边排列着该镇工业时代遗留下来的废弃建筑。
名词前可加形容词来修饰，如 old、abandoned。
They bought an old derelict and turned it into a café.
他们买下一座旧弃置建筑，把它改成了咖啡馆。
这是最直接的对应说法，通用性强，正式语域也可用；但不如 derelict 带有明显的破败、无人看管之意。
wreck 强调已经损坏或无法使用，常指因事故或遗弃而残破的船只、车辆；用于陆地财产时不如 derelict 自然。
ruin 通常指建筑物，且多强调长期风化、倒塌的状态；大多数时候复数 ruins 也指历史遗迹，不宜指普通弃置物品。
hulk 专指无法航行、被遗弃的船舶，不用于建筑或车辆。
grammar · medium
易错句子Many derelict were left in the city after the disaster.
正确表达Many derelicts were left in the city after the disaster.
“derelict”在此义项中是可数名词，表示一件被遗弃的财产；用于复数语境时必须加-s变为“derelicts”，而汉语名词没有数的形态变化，所以学习者容易漏掉复数。
grammar · medium
易错句子He bought derelict to start a renovation project.
正确表达He bought a derelict to start a renovation project.
“derelict”是单数可数名词，前面需要不定冠词“a”来限定，不能像不可数名词一样直接裸用；加上“a”后句子才合法，意思仍为“买了一件被遗弃的财产”。
abandoned 是形容词，表示被遗弃的状态；derelict 作名词指被遗弃的财产本身，学习者容易把 abandoned 误当作名词使用。
ruin 指建筑物倒塌或损毁后的遗迹，侧重残破状态；derelict 指被遗弃但未必倒塌的财产，侧重无人认领。
relic 指具有历史或纪念价值而保存下来的物品；derelict 指被遗弃的财产，不带历史或纪念含义。
翻新废弃建筑
The council has allocated funds to renovate the derelict on River Road.
市议会已拨款翻新河滨路上的废弃建筑。
拆除废弃建筑
They demolished the derelict last spring to make way for a park.
去年春天他们拆除了那座废弃建筑，以便修建公园。
将废弃建筑改造成
The architect proposed converting the derelict into a community centre.
建筑师提议将这座废弃建筑改造成社区中心。
购买废弃房产
They bought a derelict and spent two years restoring it.
他们买下一处废弃房产，花了两年时间进行修复。
擅自占用废弃建筑
A group of artists squatted in a derelict before the police arrived.
一群艺术家在警察到来之前擅自占用了一处废弃建筑。
noun
prefix
root
related word (same root)
related word (same prefix)
被遗弃的房产日久失修后常沦为废墟。
废弃物业常被擅自占用者占据。
形容废弃建筑年久失修、日益倾颓的状态。
城市更新项目常针对废弃地块进行再开发。
废弃物业聚集会加剧街区的衰败景象。
电影《异形》（1979）中的台词。Derelict 在这里指那艘被遗弃的外星飞船，意为“这是一艘废弃的飞船”。
The crew explored an abandoned derelict that had drifted into their sector.
船员们探查了一艘漂流进入他们区域的废弃飞船。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY, WORDNET.