deregulation

比 deregulation 范围更广，常指减少政府对市场的整体干预（如开放贸易、放宽价格控制），不完全等同取消监管法规。

较正式，特指解除政府对具体项目（如物价、工资）的控制；常用于 decontrol of prices/wages 等搭配。

语气较弱，多指减轻或部分放宽限制，不一定是彻底取消；常用于规则、法律等语境。

与deregulation（解除管制）相对，指制定并执行规则以进行管理；是deregulation最直接的反义词。

指施加影响或限制，与解除控制相对；但control可指非官方控制，而deregulation特指解除政府管制。

指施加限制条件，与解除限制相对；restriction侧重具体规则或条件的限制，不一定特指政府行为。

deregulate 是动词，deregulation 是名词。表示“解除对某个行业的管制”这个动作时，用 deregulate + 宾语；表示“解除管制”这件事或政策时，用名词 deregulation。

regulation 和 deregulation 都是名词，但方向相反：regulation 指施加管制或进行监管，deregulation 指取消这些管制。要表达“有管制”用 regulation；要表达“取消管制”用 deregulation。

decontrol 特指解除价格、工资或外汇等经济领域的控制，如价格管制；deregulation 泛指取消政府在各行业的规章。对象是具体的价格或工资控制时用 decontrol；对象是行业规则或市场准入时用 deregulation。

n.

n.

n.

n.

n.

n.

de-（前缀，表“去除/相反”；同前缀词：deregulate, devalue）+ regul-（词根，表“规则/管理”；同词根词：regulate, regular）+ -ation（后缀，表“行为/过程”；同后缀词：information, organization）

放松管制常与国有企业私有化同步进行，同属经济自由化措施。

放松管制的目标是让市场机制更自由地发挥作用。

解除管制往往是为了引入更多企业参与竞争，提高效率。

金融业的放松管制是常见讨论领域，涉及对银行经营限制的放宽。

放松管制通常作为整体经济改革的一部分推行。