derail sth
及物用法中，主语是造成出轨的原因，宾语是被弄出轨的列车。
Heavy flooding derailed the passenger train.
严重洪水使那列客运火车出轨了。
使出轨
derailed — past of derail
出轨；使脱轨；脱轨；偏离原有的路线或方向；使偏离既定的路线或方向
cause to run off the tracks
及物用法
使脱轨
To cause to come off the tracks.
脱轨
To come off the tracks.
偏离原有的路线或方向
To deviate from the previous course or direction.
使偏离既定的路线或方向
To cause to deviate from a set course or direction.
一般现在时
Trains sometimes derail on sharp curves.
火车有时在急转弯处脱轨。
一般过去时
The train derailed near the station yesterday.
那列火车昨天在车站附近出轨了。
现在进行时
The project is derailing because of budget problems.
由于预算问题，该项目正在偏离正轨。
规则动词，过去式和过去分词为 derailed，现在分词为 derailing。
A broken rail derailed the freight train.
一根断裂的铁轨使货运列车出轨了。
用法提示：derail 为及物动词，意为“使出轨”，这里用一般过去时。
The rear carriage was derailed by a pile of fallen rocks.
后面一节车厢被一堆落石弄得出轨了。
用法提示：derail 用于被动语态 was derailed，表示“被弄出轨”。
The engine derailed as it crossed the old bridge.
机车在驶过那座旧桥时出轨了。
用法提示：derail 为不及物动词，意为“出轨”，后接 as 引导的时间状语。
及物用法中，主语是造成出轨的原因，宾语是被弄出轨的列车。
Heavy flooding derailed the passenger train.
严重洪水使那列客运火车出轨了。
不及物用法中，主语常为火车、车厢等，表示自动脱离轨道。
The last carriage derailed as it entered the curve.
最后一节车厢在进入弯道时出轨了。
口语中常用；字面义为火车脱离铁轨，也可隐喻“偏离正道”。在字面义上可与 derail 互换，但更口语化。
多用于新闻或口语，强调因高速或碰撞而突然脱轨，一般只用于字面义。
较正式的直白说法，常见于事故描述；与 derail 相比不带比喻色彩，但使用频率较低。
grammar · medium
易错句子The train derailed the rails.
正确表达The train derailed.
derail 本身已含“脱离铁轨”之意，作不及物动词时以列车为主语；其及物用法是“使火车出轨”（如 The collision derailed the train），不能把 rails 当作宾语。
grammar · medium
易错句子The derail of the train caused the delay.
正确表达The derailment of the train caused the delay.
“出轨”这一事件的名词是 derailment；derail 作名词时指“脱轨器”，不表示“出轨”这件事，因此应改用 derailment。
derail 意为“使火车出轨”或“使计划偏离轨道而失败”；detail 作动词意为“详细说明”，两者拼写和读音相近，注意不要混淆。
derail 指火车脱离轨道或计划彻底失败；divert 指有意改变方向或路线，火车仍可正常运行。
derail 表示使计划或进程完全偏离方向或失败；delay 仅表示推迟，事情仍会继续。
火车出轨
The train derailed shortly after leaving the station.
那列火车刚离开车站不久就出轨了。
使火车出轨
The attackers planned to derail the passenger train by placing obstacles on the line.
袭击者计划在铁轨上放置障碍物使旅客列车出轨。
出轨
The maintenance vehicle was derailed during the storm.
那辆维修车在暴风雨中出轨了。
从轨道上出轨
A wheel on the last carriage came loose and the carriage derailed from the tracks.
最后一节车厢的一个轮子松了，那节车厢就从轨道上脱轨了。
火车是发生脱轨事故的交通工具
列车在轨道上行驶，脱轨即离开轨道
铁路系统是脱轨事件发生的场景
机车牵引列车，脱轨时可能涉及机车
脱轨事故通常影响列车上的乘客
打乱某人的计划
The sudden storm derailed our plans for a picnic.
突如其来的暴风雨打乱了我们野餐的计划。
断送前程
The scandal threatened to derail her political career.
那桩丑闻差点断送她的政治生涯。
使进程偏离正轨
One bad comment can derail the whole negotiation process.
一句不当的话就可能使整个谈判进程偏离正轨。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.