avail oneself of sth
此为该词最常见的动词用法,属正式表达,后接反身代词再加 of。
You should avail yourself of every opportunity to practice English.
你应该利用每一个练习英语的机会。
效用;用途(常用于否定结构)。;广告时段或套餐;现成的石油储备
Use, benefit, or advantage; help in achieving a purpose.
常用于短语 of no avail / to little avail,意为“无效、无用”。
效用;用途(常用于否定结构)。
Effect in achieving a goal or aim; purpose, use (now usually in negative constructions).
广告时段或套餐
An advertising slot or package.
现成的石油储备
A readily available stock of oil.
You should avail yourself of the library's online resources for your research.
你应该利用图书馆的在线资源来做研究。
用法提示:此处 avail 为动词,在“avail oneself of”中表示“利用”。
We availed ourselves of the sunny weather and went for a long hike.
我们趁着天气晴朗去远足了一番。
用法提示:availed 是动词 avail 的过去式,与反身代词和 of 连用,表示“利用”。
During the promotion, customers can avail themselves of free delivery on all orders.
促销期间,顾客可享受所有订单免费配送。
用法提示:avail 作动词,在“avail oneself of”结构中意为“享用/利用”。
此为该词最常见的动词用法,属正式表达,后接反身代词再加 of。
You should avail yourself of every opportunity to practice English.
你应该利用每一个练习英语的机会。
此结构表示‘对某人毫无用处’,主语多为 all、little 等,较为正式或文学化。
All his efforts availed him nothing.
他所有的努力都对他毫无帮助。
固定短语,常用作句末状语,表示努力或尝试无效。
They searched all night, but to no avail.
他们搜寻了一整夜,但毫无结果。
use比avail常用,尤其在of no use等搭配中;avail更正式,多见于书面语,如to no avail。
benefit强调具体利益,avail侧重一般效用;benefit更正式,但含义更具体。
value强调事物的价值高低,avail则侧重是否起作用;value更抽象。
advantage指相对优势,而avail指一般效用;在of no avail中不能直接替换。
help最常用,直接带宾语;avail作动词偏正式,且常用于否定句或疑问句。
serve强调发挥功能,比avail更正式;常用serve the purpose等。
work是非正式用词,强调方法有效;avail则偏正式。
grammar · medium
易错句子You should avail of this opportunity to practice English.
正确表达You should avail yourself of this opportunity to practice English.
avail 表示“利用”时,固定搭配是 avail oneself of,必须带上反身代词(如 yourself),不能像中文“利用”那样直接接宾语或只接 of。
grammar · medium
易错句子This service is avail for all users.
正确表达This service is available for all users.
avail 是动词或名词,不是形容词;表示“可用的”应该用 available。这是受中文“有用的”词性影响而将 aviliable 误写成 avail 的典型错误。
针对名词义项“效用、利益”。“disadvantage”是直接反义词,表示不利条件或损失。
同上,表示阻碍效用的事物。
同上,表示利益的对立面。
avail 是动词或名词,表示‘利用’或‘效用’,而 available 是形容词,表示‘可获得的’或‘可用的’,不能直接当动词或名词用。
avail 作动词时较正式,常构成‘avail oneself of’表示‘利用’;benefit 更常用,既作名词表示‘利益’,也作动词表示‘有益于’,且不用于‘to no avail’这类短语。
avail 强调‘效用、帮助’,常用于‘to no avail’表示‘徒劳’;advantage 则强调竞争中的‘优势’,通常与 have、gain 等搭配使用。
毫无效果;无济于事
The doctors did everything they could, but to no avail.
医生们竭尽全力,但无济于事。
利用;使用
You should avail yourself of every chance to speak English.
你应该利用每一个说英语的机会。
对某人毫无帮助
All his experience availed him nothing in the new job.
他所有的经验在新工作中对他毫无帮助。
对……有效;有助于抵御
Nothing could avail against the flood.
洪水面前,任何东西都无济于事。
毫无效果,徒劳无功
They tried everything to save the company, but to no avail.
他们想尽办法挽救公司,却毫无效果。
没什么用,收效甚微
His apology was of little avail after the damage was done.
事已至此,他的道歉没什么用了。
利用,借助
You should avail yourself of this rare opportunity.
你应该利用这个难得的机会。
义人祈祷所发的力量是大有功效的。
This well-known phrase from the King James Bible (James 5:16) highlights the power of earnest prayer; 'availeth' is an archaic form of 'avails'.
这句出自钦定版《圣经》(雅各书5:16)的名言突显了真诚祈祷的力量;‘availeth’是‘avails’的古旧形式。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.