depravity

较常指利用职权谋私等腐败行为，语义比 depravity 广，未必强调道德彻底败坏。

侧重邪恶的品性或行为，语气强烈，常带宗教或道德判断色彩；depravity 更强调堕落的状态。

强调从良好状况退化为道德败坏，带有衰败、沉沦的意味；与 depravity 程度相近但更强调过程或结果。

多指习惯性的不道德行为或恶癖，是具体表现；depravity 是整体的道德败坏状态。

泛指违反道德标准，语义广泛，程度不如 depravity 那么强烈，正式程度也较低。

针对depravity“道德败坏”的义项，指高尚的道德品质；两者互为反义。

指合乎道德的性质或原则，与depravity“道德堕落”相对。

指善良、正直的品性，是depravity“邪恶堕落”的反面。

指道德上的纯洁无瑕，与depravity“道德败坏”相对。

指无邪、清白的状态，与depravity“堕落、邪恶”的意思相反。

depravity 是名词，指道德败坏的状态；depraved 是形容词，修饰人或行为。不要用 depraved 代替名词，如不能说 the depraved of the villain。

depravity 泛指道德败坏；debauchery 特指沉溺于享乐、酒色等放荡行为。若想表达道德沦丧的抽象状态，用 depravity。

depravity 与 depredation 拼写相近，但意思是‘道德败坏’；depredation 指掠夺、蹂躏，常用于战争或灾害。

avity

avity

ity

ity

ity

ity

de-（向下，彻底）+ prav-（弯曲的，堕落的；源自拉丁语 pravus）+ -ity（名词后缀，表状态或性质）；同根词：deprave（使堕落），depraved（堕落的）

与 depravity 同属道德或宗教语境；depravity 强调长期败坏的状态，sin 侧重具体的罪行。

诱惑常被视为导致道德败坏的前因，二者常在同一道德讨论中出现。

在谈论道德堕落时，救赎常作为脱离 depravity 的希望或出路被提及。

vice 指具体的恶习或道德缺陷，而 depravity 可看作长期沉溺于 vice 后形成的整体败坏状态。

人在意识到自身 depravity 后常产生 guilt，二者常见于道德反省的语境中。