denigrate sb/sth
denigrate 是及物动词,对象可以是人或事物,多用于正式语境。
It is unfair to denigrate her achievements just because she is young.
仅仅因为她年轻就贬低她的成就是不公平的。
贬低;轻描淡写;使显得不重要
denigrated — past of denigrate
诋毁;诽谤;玷污;诋毁,诽谤,中伤;贬低,轻视,侮辱;使变黑;玷污
make something seem less serious or important; play down
诋毁,诽谤,中伤
To criticize so as to besmirch; traduce, disparage or defame.
贬低,轻视,侮辱
To treat as worthless; belittle, degrade or disparage.
一般现在时
Critics often denigrate his achievements.
批评者常常诋毁他的成就。
一般过去时
They denigrated the proposal during the meeting.
他们在会议上贬低了这项提议。
现在完成时
He has denigrated the plan since it was announced.
自该计划公布以来,他一直贬低它。
denigrate 是及物动词,表示“诋毁、贬低”,多用于正式语境;规则变化(-ed/-ing),第三人称单数加 -s。
The coach warned the players not to denigrate opponents before the match.
教练告诫球员不要在赛前诋毁对手。
用法提示:denigrate 为及物动词,后接宾语,表示“诋毁”。
He felt hurt when his classmates denigrated his painting in front of everyone.
当同学们当众贬低他的画时,他感到很难过。
用法提示:denigrated 是过去式,表示“贬低、诋毁”。
The article denigrates the hard work of local farmers without offering any evidence.
这篇文章毫无证据地贬低当地农民的辛勤劳动。
用法提示:denigrates 是第三人称单数形式,带宾语,表示“贬低”。
denigrate 是及物动词,对象可以是人或事物,多用于正式语境。
It is unfair to denigrate her achievements just because she is young.
仅仅因为她年轻就贬低她的成就是不公平的。
as 后接名词或形容词,表示把某人(不公正地)描述成某种形象。
The report denigrates the volunteers as untrained and careless.
这份报告诋毁志愿者,称他们未受培训且粗心大意。
被动形式常用于强调受害者,施动者可由 by 引出。
The proposal was denigrated as impractical by critics.
该提议被批评者诋毁为不切实际。
正式/法律用语,强调通过公开言论损害他人名誉,不一定是说谎。
较正式,通常指说坏话或散布不实之词,语气比 defame 轻,不一定诉诸法律。
法律用语,特指口头诽谤;书面诽谤用 libel。强调虚假陈述。
语气强烈,指用恶毒、辱骂性的语言进行攻击,使公众厌恶。
非正式,常指通过散布流言或丑闻来毁坏名誉,多见于政治或媒体语境。
grammar · medium
易错句子She made a denigrate comment about his work.
正确表达She made a denigrating comment about his work.
denigrate 是动词,不能直接用作定语。要修饰名词,应使用现在分词 denigrating 作形容词,表示“贬低性的”。
grammar · medium
易错句子The article denigrated against the new policy.
正确表达The article denigrated the new policy.
denigrate 是及物动词,直接跟宾语,不需要介词 against(或 on)。中文说“对……诋毁”常让学习者误加介词,英语中应说 denigrate someone/something。
对应“诋毁/贬低”一义,指公开称赞。
正式地赞许,与“诋毁”相对。
高度赞美,与“贬低”相对。
对应“轻描淡写/使显得不重要”一义,指过分强调。
与 denigrate 在‘贬低’义上重叠,但 disparage 主要指通过言语轻视或贬损某人/事物的价值,语气相对温和;denigrate 更强调系统性地攻击名誉、恶意诋毁或使蒙上污点。
拼写与 denigrate 相似,但 deprecate 的核心意思是‘强烈不赞成、反对’,并非‘诋毁’;误用会改变句意,例如不能说 deprecate someone's reputation。
defame 和 denigrate 都可译成‘诋毁’,但 defame 特指通过虚假陈述损害他人名誉,多用于法律语境;denigrate 含义更宽,还包含‘贬低、使显得不重要’,不一定涉及虚假或受法律追究。
贬低某人的工作
He constantly denigrates his colleagues' work.
他不断贬低同事的工作。
贬低某事的重要性
We should not denigrate the importance of basic research.
我们不应贬低基础研究的重要性。
诋毁某人的品格
The article denigrates her character without evidence.
这篇文章毫无根据地诋毁她的品格。
诋毁某人的名誉
They tried to denigrate the reputation of the candidate.
他们试图诋毁这位候选人的名誉。
de-(完全,加强)+ nigr-(黑)+ -ate(动词后缀);源自拉丁语 denigrare “抹黑”,引申为“诋毁”。相关词:denigration(诋毁,名词),degrade(使降级),activate(激活)。
诋毁的目标通常是损害某人的名誉。
不公平的批评者可能会诋毁他人。
诋毁常源于敌意或恶意。
不公正的诋毁可能由偏见驱动。
散布谣言是诋毁他人的一种方式。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.