the demise of sth
指某事物走向终结、衰落或消亡,常带负面意味,多见于新闻和评论文章中。
The demise of the local factory left hundreds of people without work.
这家当地工厂的倒闭让数百人失去了工作。
结束;终止;垮台;(地产的)转让;让渡;(王位的)传继;继承;(卫星)再入大气层解体;不动产的转让或转移,通常为年限
death
不动产的转让或转移,通常为年限
The conveyance or transfer of an estate, either in fee for life or for years, most commonly the latter.
终结;结束之时
the time when something ends
通过正式行为或转让传递给继承人或继任者;尤其是王位或皇权的传递
Transmission by formal act or conveyance to an heir or successor; transference; especially, the transfer or transmission of the crown or royal authority to a successor.
死亡;去世
Death; decease.
某事物的终结,负面意义;衰落
The end of something, in a negative sense; downfall.
卫星或卫星组件在重返地球大气层时的解体
The atmospheric disintegration of a satellite or satellite component upon re-entering Earth's atmosphere.
The demise of the company was caused by poor management.
这家公司的终结是由管理不善造成的。
用法提示:这里‘demise’是名词,表示公司的终结或倒闭。
Many people mourned the demise of the old library.
许多人为老图书馆的消失感到惋惜。
用法提示:‘demise’作为名词,指事物不再存在或结束。
The sudden demise of the project surprised everyone.
项目的突然终止让所有人都感到惊讶。
用法提示:这里‘demise’表示项目的终止或结束。
指某事物走向终结、衰落或消亡,常带负面意味,多见于新闻和评论文章中。
The demise of the local factory left hundreds of people without work.
这家当地工厂的倒闭让数百人失去了工作。
指某人的死亡,语气正式,常用于新闻报道或文学作品。
The king's demise plunged the kingdom into crisis.
国王的去世使王国陷入危机。
固定搭配,意为“丧命、死去”,多用于叙述性文字。
The villain meets his demise in the final scene of the film.
反派在这部电影的最后一场戏中丧命。
最常用,可用于任何场合,比demise更普通。
强调过程或事件的最终结束,稍正式。
正式用词,多用于合同、协议等。
正式用词,强调活动或状态的停止。
grammar · medium
易错句子The company demised last year after losing its biggest client.
正确表达The company met its demise last year after losing its biggest client.
demise 只能作名词,不能当动词用。中文里“公司消亡了”“国王逝世了”的“消亡、逝世”是动词,容易让人把 demise 直接当动词,写成 demised;英语要用名词形式,如 meet one's demise 或 the company's demise。
grammar · medium
易错句子The new tax law led to the demise for many small shops.
正确表达The new tax law led to the demise of many small shops.
表示“……的终结、消亡”时,demise 后面用介词 of 引出对象,不能用 for。of 正对应中文“……的”,而 for 表示目的或受益者,与“谁的终结”这一所属关系不符。
grammar · medium
易错句子Sales saw a sharp demise in the third quarter.
正确表达Sales saw a sharp decline in the third quarter.
demise 指“终结、消亡、死亡”,是某事彻底结束,不能表示数量上的“下降、减少”。中文说“销量大幅下降”时,英语用 decline 或 drop,demise 不表示幅度变化,所以这里必须换词。
demise 指人死亡时是正式、委婉的说法,常见于新闻和讣告,还可指机构、制度或事物的终结;death 是直白中性的常用词,通常只表示生命终止,不表示“终结、垮台”。
devise 是动词,指用遗嘱把不动产赠与他人;demise 在此义项下是名词,指(尤指有期限的)地产转让或出租,也指王位传承。两者都出现在法律文本中,但词性和行为方向不同。
downfall 强调因失去权力、地位而骤然垮台,主语多为人或组织;demise 更正式中性,泛指终结,也可指死亡或法律上的地产转让,不一定含“败落”的贬义。
……的终结
The demise of the company shocked everyone.
公司的终结震惊了所有人。
遭遇死亡;结束
He met his demise in a tragic accident.
他在一场悲惨的事故中丧生。
即将终结
The project faces imminent demise due to lack of funding.
由于缺乏资金,该项目面临即将终结。
突然终结
The sudden demise of the dictator led to chaos.
独裁者的突然倒台导致了混乱。
最终终结
The eventual demise of the species was unavoidable.
该物种的最终消亡是不可避免的。
adj. (demise + -d)
noun (demise + -ing)
noun phrase (demise + charter)
de- (向下) + mise (送) -> 送走,引申为终止
com- (共同) + mit (送) -> 一起送出
per- (通过) + mit (送) -> 送出通过
sub- (下) + mit (送) -> 从下面送出
表示逐渐减弱或恶化,常与结束过程相关
指突然的失败或瓦解,与终结的突然性相关
物种或事物的完全消失,强调彻底的终结
彻底的破坏或衰败,常指无法挽回的终结
政权、帝国等的没落或终结,带有历史或政治语境
死亡;终结
The villain met his demise at the hands of the hero.
反派死于英雄之手。
某事物的终结
The demise of the company was caused by poor management.
这家公司的终结是由于管理不善。
导致某人死亡或失败
His reckless behavior led to his own demise.
他的鲁莽行为导致了自己的死亡。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY.