delinquency in doing sth
delinquency in + 名词/动名词 可表示在某方面的失职或拖欠；具体意思需看语境。
The bank tracks delinquency in repaying loans.
银行追踪贷款还款中的拖欠情况。
不良行为
失职；渎职；拖欠；逾期未付款；不当行为；到期未支付债务；刑事犯罪
bad behavior
不当行为
Misconduct.
到期未支付债务
nonpayment of a debt when due
刑事犯罪
A criminal offense.
倾向于疏忽和不关心
a tendency to be negligent and uncaring
逾期债务
A debt that is overdue for payment.
未成年人违反法律的反社会行为
an antisocial misdeed in violation of the law by a minor
The bank sent a warning letter about the delinquency on his credit card account.
银行就他信用卡账户的逾期未还款发了一封警告信。
用法提示：delinquency 作名词，指‘到期未付款’的拖欠行为。
AI contextual example
A single delinquency can lower your credit score for years.
一次逾期未还款会让你的信用评分多年降低。
用法提示：delinquency 作名词，指‘一次拖欠还款’的事件。
AI contextual example
To avoid delinquency, set up automatic payments for all your bills.
为避免逾期未付，请为你的所有账单设置自动付款。
用法提示：delinquency 作名词，指‘逾期未付款’这一状况。
AI contextual example
delinquency in + 名词/动名词 可表示在某方面的失职或拖欠；具体意思需看语境。
The bank tracks delinquency in repaying loans.
银行追踪贷款还款中的拖欠情况。
金融语境中，on 后接贷款或债务类型，表示逾期未还的状态。
This report covers delinquency on student loans.
这份报告涉及学生贷款的逾期情况。
among 后接人群，指该群体中的不良行为；也可用 juvenile delinquency 特指青少年违法犯罪。
Delinquency among teenagers often declines with better schooling.
青少年中的不良行为往往会随着教育改善而减少。
较正式，常用于法律或金融语境，指未能履行付款义务，尤指贷款或债务违约。
最通用，直接指未支付的行为，不强调是否构成违约。
常指逾期未付的金额总额，多用于复数，常用搭配“in arrears”表示拖欠状态。
grammar · medium
易错句子He was delinquency in paying his debts.
正确表达He was delinquent in paying his debts.
delinquency是名词，表示“拖欠”或“失职”的状态；be动词后面需要形容词delinquent来说明主语“拖欠的/失职的”状态。把名词误当形容词使用，是常见的英汉词性对应错误。
grammar · medium
易错句子A delinquency is a serious social problem in many countries.
正确表达Delinquency is a serious social problem in many countries.
表示“不良行为/青少年犯罪”这类总称现象时，delinquency是不可数名词，前面不能用不定冠词a；a delinquency通常指某一次具体的违法行为。这里多出的a来自把中文“一种不良行为”逐字英译，属于冠词与可数性误用。
此反义词针对“delinquency”的“拖欠债务、逾期未付款”义项；payment（付款）是 delinquency（未付款/拖欠）的直接对立面。不可用于“行为不良”或“失职”义项的反义。
针对“拖欠债务”义项，repayment（偿还）指归还所借之款，与 delinquency（逾期不还款）相对；它专指借款的偿还，不用于一般账单或失职语境。
针对“拖欠债务”义项，settlement（清偿/结算）指了结欠款，与 delinquency（欠款未还）相对；它比 payment 更强调债务的最终了结。
default 更宽泛，指未履行任何法律或合同义务，不限于逾期付款，且兼作名词和动词；delinquency 在金融语境中特指账款逾期未付的状态。
arrears 强调所欠的金额或处于拖欠的状态，常与 in 连用；delinquency 则指这种拖欠行为或性质本身，语气更正式。
dereliction 指疏于履行职责，与金钱无关；delinquency 虽有“失职”的译法，但在债务语境中指逾期未付款，二者不可混用。
青少年犯罪；少年不良行为
The program aims to reduce juvenile delinquency in the community.
该计划旨在减少社区中的青少年犯罪。
拖欠率；逾期率
The delinquency rate on student loans has reached a record high.
学生贷款的拖欠率已达到历史新高。
贷款拖欠；贷款逾期
Loan delinquency can seriously affect your credit score.
贷款拖欠会严重影响你的信用评分。
预防青少年犯罪；不良行为预防
The city invested more in delinquency prevention programs.
该市在预防青少年犯罪项目上投入了更多资金。
滞纳金；逾期费
You may have to pay a delinquency fee if you miss the payment deadline.
如果你错过还款期限，可能需要支付滞纳金。
-quency
-ency
-ency
-ency
-ency
-ency
delinquent + -cy；词源：拉丁语 delinquere，其中 de-（away/off）+ linqu（leave）+ -ency（state/quality）。相关词：delinquent（失职的/违法的）、relinquish（放弃）。
常与 delinquency 搭配为 juvenile delinquency，指青少年时期的违法行为。
实施违法行为的人，是 delinquency 的行为主体。
法院对违法者或失足少年的监管措施，与 delinquency 的法律处理相关。
逃学是青少年不良行为的一种，常与 delinquency 一并讨论。
在财务语境中，delinquency 指债务到期未还，debt 是其核心对象。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.