deflect + object + from + noun phrase
The shield deflected the arrow from its target.
盾牌使箭偏离了目标。
使偏斜；转移；偏斜
deflects — third person singular of deflect
使(某物)偏离原来的路径或位置。；在射门或快速传球后无意中触球,使其他球员难以预测。；偏离原来的路径或位置。；避免回答(问题、批评等)。；转移(注意力等)。
to turn aside, or make something turn aside, from a straight course or intended direction
及物时表示“使偏斜、转移”，不及物时表示“偏斜”。
使(某物)偏离原来的路径或位置。
To make (something) deviate from its original path or position.
在射门或快速传球后无意中触球,使其他球员难以预测。
To touch the ball, often unwittingly, after a shot or a sharp pass, thereby making it unpredictable for the other players.
偏离原来的路径或位置。
To deviate from an original path or position.
避免回答(问题、批评等)。
To avoid addressing (questions, criticism, etc.).
转移(注意力等)。
To divert (attention, etc.).
转移责任以避免承担。
To redirect culpability to avoid it.
一般现在时
He deflects the blame.
他转移责备。
现在进行时
The mirror is deflecting light.
镜子使光线偏斜。
一般过去时
She deflected the ball.
她使球偏斜。
现在完成时
They have deflected criticism.
他们转移了批评。
规则动词，过去式加-ed。
The goalkeeper deflected the ball with his hand.
守门员用手使球偏斜了。
用法提示：deflect 作及物动词，表示使物体改变方向。
She tried to deflect the discussion away from her mistake.
她试图把讨论从她的错误上转移开。
用法提示：deflect 作及物动词，表示转移话题或注意力。
The bullet deflected off the wall.
子弹碰到墙壁后偏斜了。
用法提示：deflect 作不及物动词，表示自行偏斜、转向。
The shield deflected the arrow from its target.
盾牌使箭偏离了目标。
常与注意力、批评等抽象名词搭配。
He tried to deflect criticism by changing the subject.
他试图通过改变话题来转移批评。
The ball deflected off the goalpost.
球从门柱上弹开了。
divert 可用于改变物体的运动方向或转移注意力，而 deflect 更强调偏斜弹开，尤其用于阻挡后改变方向。
redirect 常用于有意识地改变方向或路径，较 deflect 更具目的性，而 deflect 常含无意或受力偏斜。
avert 强调通过转移来避免不良后果，而 deflect 更偏重物理偏斜。avert 常用于视线或灾难，deflect 可用于具体物体或抽象话题。
grammar · medium
易错句子The mirror deflects light.
正确表达The mirror reflects light.
deflect 意为'使偏斜'，指改变物体运动方向；reflect 意为'反射'，指光线等返回。此处镜子应是反射光线，故应用 reflect。
grammar · medium
易错句子We need to calculate the deflect of the beam.
正确表达We need to calculate the deflection of the beam.
deflect 是动词，不能直接用作名词。名词形式应为 deflection，表示'偏转、偏斜'。
与deflect'转移方向'相对，指使物体沿直线或预期路径运动
deflect指使事物偏离原方向（如偏斜），reflect指光线、声音等被表面折回（反射）或映出影像。
deflect侧重物理上的偏斜或使某物改变路线，divert可指转移注意力、资金等抽象事物，也可指改变交通路线。
转移注意力
The politician tried to deflect attention from the scandal.
这位政客试图转移对丑闻的注意力。
转移批评
She deflected criticism by highlighting her achievements.
她通过强调自己的成就来转移批评。
回避问题
He deflected the question about his plans.
他回避了关于他计划的问题。
推卸责任
They tried to deflect blame onto others.
他们试图把责任推给别人。
挡开一击
He raised his arm to deflect the blow.
他抬起手臂挡开那一击。
拦截导弹
The defense system can deflect incoming missiles.
防御系统可以拦截来袭导弹。
de- (away) + flect (bend)
de- (away) + part (divide)
re- (back) + flect (bend)
指离开预定路线或标准，与deflect的转向含义相关。
强调突然改变方向，与deflect的偏斜动作相关。
物体撞击后反弹，常伴随方向改变，与deflect的物理偏斜类似。
有意识地改变方向或目标，与deflect的转移含义相关。
位置或方向的改变，与deflect的基本概念一致。
绝地武士能偏转爆能枪的子弹。
In Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back, Yoda explains to Luke the power of the Force.
在《星球大战5：帝国反击战》中，尤达向卢克解释原力的力量。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.