a decal on [surface]
decal 是可数名词,指贴在物体表面的贴花图案或贴花纸,常与 on 连用表示附着位置。
The car has a decal on its rear window.
这辆车的后窗上有一张贴花。
为永久或临时转印到另一表面而制作的图案或图片。;覆盖在另一纹理上以提供额外细节的纹理。;贴花纸;贴花釉法
a design or picture fixed to a surface, or the paper bearing the design for transfer to a surface
decal 既可指图案本身,也可指印有图案的转印纸。
为永久或临时转印到另一表面而制作的图案或图片。
A design or picture produced in order to be transferred to another surface either permanently or temporarily.
覆盖在另一纹理上以提供额外细节的纹理。
A texture overlaid on another texture to provide extra details.
I bought a wall decal of a tree to decorate my living room.
我买了一张树的墙贴来装饰我的客厅。
用法提示:decal 是名词,指贴花或贴纸。
The mechanic removed the old decal from the car door before painting it.
修车工在喷漆前把车门上的旧贴花撕了下来。
用法提示:decal 指贴在物体表面的图案贴纸。
She pressed the decal onto her laptop and smoothed out the bubbles.
她把贴花按到笔记本电脑上,把气泡抚平。
用法提示:decal 指可转印到表面的贴花纸。
decal 是可数名词,指贴在物体表面的贴花图案或贴花纸,常与 on 连用表示附着位置。
The car has a decal on its rear window.
这辆车的后窗上有一张贴花。
表示“贴上、涂上”时常用 apply ... to ...。
She applied the decal to her laptop case.
她把贴花贴到笔记本电脑外壳上。
表示“揭下”时用 peel ... off ...。
He peeled the decal off the wall.
他把贴花从墙上揭下来。
sticker 指背面带胶、直接粘贴的贴纸,通常较小且便于撕下;decal 常指用水或转印工艺贴上的装饰贴,多用于车窗、电脑等。两者在日常交谈中常可互换,但 sticker 更口语化,decal 更具体。
transfer 作名词时侧重从转印纸移到目标表面的过程,常需加热或压力(如熨烫);decal 则多为预涂胶、直接或湿贴的图案。指衣物上的熨烫贴时,transfer 比 decal 更常用。
grammar · medium
易错句子I want to buy decal for my phone.
正确表达I want to buy a decal for my phone.
decal 是可数名词单数,前面需要加冠词 a 或 the;汉语里“贴花”没有冠词和单复数概念,所以容易漏掉。
grammar · medium
易错句子He put a decal in the car window.
正确表达He put a decal on the car window.
decal 是贴到物体表面的,表示“在……表面上”要用介词 on(或 onto),不能用 in;in 表示在物体内部。
贴纸通常背面有胶,撕下即贴;decal 多需用水或热力转移,且可直接指图案本身或转印纸。
transfer 强调通过热或压力把图案从纸上转到表面,且可作动词;decal 只作名词,指转印的图案或底纸。
label 多指带有文字信息的标牌,如价格或成分;decal 主要是装饰性图案,不一定含文字。
贴贴花
She applied a decal to the back of her phone.
她把一张贴花贴在了手机背面。
墙面贴花
Wall decals are an easy way to decorate a room.
墙面贴花是装饰房间的简便方法。
橱窗贴花;车窗贴花
The shop advertised its hours with a window decal.
这家商店用橱窗贴花宣传营业时间。
揭下贴花
He peeled the decal off the glass after two years.
两年后他把贴花从玻璃上揭了下来。
乙烯基贴花
Vinyl decals are durable and weatherproof.
乙烯基贴花结实耐用,而且不怕风吹雨淋。
车贴或贴花的常见材质,图案印在乙烯基薄膜上。
贴花的背面有粘胶,用来将图案粘贴到物体表面。
贴贴花时常需要把底纸撕掉。
指把贴花贴到目标表面上这一动作。
贴花本质上是一种带有图案的设计,可以转印到表面。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.